Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so quälend, ich trat schnell vom Hause hinweg,
und die Welt lag so dürr und ausgestorben
da, ich hörte Menschenschritte, die dumpf und
unerquicklich in der Einsamkeit wiederhallten,
Vögel mit ziehenden Gesängen und rauschende
Bäume, alles, alles umher, wie mühsam zu-
sammengebracht, um die Todtenstille zu unter-
brechen. Jeder Ton hatte seinen Klang verloh-
ren, der uns entzückt und begeistert, jeder Ge-
genstand die Bedeutung, die ihm unsre erhitzte
Phantasie beylegt. Die Berge standen fern hin-
auf wie Todtenhügel, das ganze Menschenge-
schlecht kam mir arm und bejammernswürdig
vor, wie sie alle mit den Füßen schon in ihren
Gräbern wandeln, und immer tiefer und tiefer
untersinken, nach Hülfe schreyen, und kläglich
die Hände ausstrecken, aber kein Vorübergehen-
der sie hört und keiner sich der armen Verlasse-
nen erbarmt. -- Keine Dämmerung und Mor-
genröthe wollte sich an meinem Horizonte em-
porringen, unermüdet lag die melancholische
Nacht mit ihren Flügeln über mir, ach und
ich konnte nicht weinen und schluchzen, ich konn-
te meinen heißen dürren Jammer nicht in Thrä-
nen und Töne auflösen, kein Mitleid mit mir

T 2

ſo quaͤlend, ich trat ſchnell vom Hauſe hinweg,
und die Welt lag ſo duͤrr und ausgeſtorben
da, ich hoͤrte Menſchenſchritte, die dumpf und
unerquicklich in der Einſamkeit wiederhallten,
Voͤgel mit ziehenden Geſaͤngen und rauſchende
Baͤume, alles, alles umher, wie muͤhſam zu-
ſammengebracht, um die Todtenſtille zu unter-
brechen. Jeder Ton hatte ſeinen Klang verloh-
ren, der uns entzuͤckt und begeiſtert, jeder Ge-
genſtand die Bedeutung, die ihm unſre erhitzte
Phantaſie beylegt. Die Berge ſtanden fern hin-
auf wie Todtenhuͤgel, das ganze Menſchenge-
ſchlecht kam mir arm und bejammernswuͤrdig
vor, wie ſie alle mit den Fuͤßen ſchon in ihren
Graͤbern wandeln, und immer tiefer und tiefer
unterſinken, nach Huͤlfe ſchreyen, und klaͤglich
die Haͤnde ausſtrecken, aber kein Voruͤbergehen-
der ſie hoͤrt und keiner ſich der armen Verlaſſe-
nen erbarmt. — Keine Daͤmmerung und Mor-
genroͤthe wollte ſich an meinem Horizonte em-
porringen, unermuͤdet lag die melancholiſche
Nacht mit ihren Fluͤgeln uͤber mir, ach und
ich konnte nicht weinen und ſchluchzen, ich konn-
te meinen heißen duͤrren Jammer nicht in Thraͤ-
nen und Toͤne aufloͤſen, kein Mitleid mit mir

T 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0297" n="291"/>
&#x017F;o qua&#x0364;lend, ich trat &#x017F;chnell vom Hau&#x017F;e hinweg,<lb/>
und die Welt lag &#x017F;o <hi rendition="#g">du&#x0364;rr</hi> und <hi rendition="#g">ausge&#x017F;torben</hi><lb/>
da, ich ho&#x0364;rte Men&#x017F;chen&#x017F;chritte, die dumpf und<lb/>
unerquicklich in der Ein&#x017F;amkeit wiederhallten,<lb/>
Vo&#x0364;gel mit ziehenden Ge&#x017F;a&#x0364;ngen und rau&#x017F;chende<lb/>
Ba&#x0364;ume, alles, alles umher, wie mu&#x0364;h&#x017F;am zu-<lb/>
&#x017F;ammengebracht, um die Todten&#x017F;tille zu unter-<lb/>
brechen. Jeder Ton hatte &#x017F;einen Klang verloh-<lb/>
ren, der uns entzu&#x0364;ckt und begei&#x017F;tert, jeder Ge-<lb/>
gen&#x017F;tand die Bedeutung, die ihm un&#x017F;re erhitzte<lb/>
Phanta&#x017F;ie beylegt. Die Berge &#x017F;tanden fern hin-<lb/>
auf wie Todtenhu&#x0364;gel, das ganze Men&#x017F;chenge-<lb/>
&#x017F;chlecht kam mir arm und bejammernswu&#x0364;rdig<lb/>
vor, wie &#x017F;ie alle mit den Fu&#x0364;ßen &#x017F;chon in ihren<lb/>
Gra&#x0364;bern wandeln, und immer tiefer und tiefer<lb/>
unter&#x017F;inken, nach Hu&#x0364;lfe &#x017F;chreyen, und kla&#x0364;glich<lb/>
die Ha&#x0364;nde aus&#x017F;trecken, aber kein Voru&#x0364;bergehen-<lb/>
der &#x017F;ie ho&#x0364;rt und keiner &#x017F;ich der armen Verla&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen erbarmt. &#x2014; Keine Da&#x0364;mmerung und Mor-<lb/>
genro&#x0364;the wollte &#x017F;ich an meinem Horizonte em-<lb/>
porringen, unermu&#x0364;det lag die melancholi&#x017F;che<lb/>
Nacht mit ihren Flu&#x0364;geln u&#x0364;ber mir, ach und<lb/>
ich konnte nicht weinen und &#x017F;chluchzen, ich konn-<lb/>
te meinen heißen du&#x0364;rren Jammer nicht in Thra&#x0364;-<lb/>
nen und To&#x0364;ne auflo&#x0364;&#x017F;en, kein Mitleid mit mir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0297] ſo quaͤlend, ich trat ſchnell vom Hauſe hinweg, und die Welt lag ſo duͤrr und ausgeſtorben da, ich hoͤrte Menſchenſchritte, die dumpf und unerquicklich in der Einſamkeit wiederhallten, Voͤgel mit ziehenden Geſaͤngen und rauſchende Baͤume, alles, alles umher, wie muͤhſam zu- ſammengebracht, um die Todtenſtille zu unter- brechen. Jeder Ton hatte ſeinen Klang verloh- ren, der uns entzuͤckt und begeiſtert, jeder Ge- genſtand die Bedeutung, die ihm unſre erhitzte Phantaſie beylegt. Die Berge ſtanden fern hin- auf wie Todtenhuͤgel, das ganze Menſchenge- ſchlecht kam mir arm und bejammernswuͤrdig vor, wie ſie alle mit den Fuͤßen ſchon in ihren Graͤbern wandeln, und immer tiefer und tiefer unterſinken, nach Huͤlfe ſchreyen, und klaͤglich die Haͤnde ausſtrecken, aber kein Voruͤbergehen- der ſie hoͤrt und keiner ſich der armen Verlaſſe- nen erbarmt. — Keine Daͤmmerung und Mor- genroͤthe wollte ſich an meinem Horizonte em- porringen, unermuͤdet lag die melancholiſche Nacht mit ihren Fluͤgeln uͤber mir, ach und ich konnte nicht weinen und ſchluchzen, ich konn- te meinen heißen duͤrren Jammer nicht in Thraͤ- nen und Toͤne aufloͤſen, kein Mitleid mit mir T 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/297
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/297>, abgerufen am 18.05.2024.