Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bedencken, dieselben zu schiessen, und als vortreffli-
che Lecker-Bissen zu verzehren, worbey wir eine ge-
wisse Wurtzel, die unsere Jndianer in ziemlicher
Menge fanden, an statt des Brodts gebrauchten.
Nechst diesen liessen sich auch etliche Vögel sehen, die
wir ebenfalls schossen, und mit grösten Appetit ver-
zehreten, anbey das Fleisch der vierfüßigen Thiere
dörreten, und auf den Nothfall spareten.

Jch konte meine Gefährten, ohngeacht sie mich
einhellig vor ihr Ober-Haupt erkläreten, durchaus
nicht bereden, die Rück-Fahrt nach St. Michael
vorzunehmen, weil ihnen allezeit ein Grausen an-
kam, so offt sie an die gefährlichen Klippen und
stürmende See gedachten, derowegen fuhren wir
immer gerades Weges vor uns von einer kleinen
Jnsul zur andern, biß uns endlich das Glück auf
eine ziemlich grosse führete, die mit Menschen be-
setzt war. Selbige kamen häuffig herzu, und sa-
hen uns Elenden, die wir durch 19. tägige Schiff-
Fahrt gantz krafftloß und ziemlich ausgehungert
waren, mit gröster Verwunderung zu Lande stei-
gen, machten aber dieserwegen nicht die geringste
grimmige Gebärden, sondern hätten uns vielleicht
gar als Götter angebethet, wenn unsere zwey Jn-
dianer ihnen nicht bedeutet hätten, daß wir arme
verirrete Menschen wären, die lauter Liebe und
Freundschafft gegen sie bezeugen würden, wofer-
ne man uns nur erlaubte, allhier auszuruhen, und
unsere hungerigen Magen mit einigen Früchten zu
befriedigen. Ob nun schon die Einwohner der un-
sern Sprache nicht völlig verstunden, sondern das
meiste durch Zeichen errathen musten, so erzeigten

sich

Bedencken, dieſelben zu ſchieſſen, und als vortreffli-
che Lecker-Biſſen zu verzehren, worbey wir eine ge-
wiſſe Wurtzel, die unſere Jndianer in ziemlicher
Menge fanden, an ſtatt des Brodts gebrauchten.
Nechſt dieſen lieſſen ſich auch etliche Voͤgel ſehen, die
wir ebenfalls ſchoſſen, und mit groͤſten Appetit ver-
zehreten, anbey das Fleiſch der vierfuͤßigen Thiere
doͤrreten, und auf den Nothfall ſpareten.

Jch konte meine Gefaͤhrten, ohngeacht ſie mich
einhellig vor ihr Ober-Haupt erklaͤreten, durchaus
nicht bereden, die Ruͤck-Fahrt nach St. Michaël
vorzunehmen, weil ihnen allezeit ein Grauſen an-
kam, ſo offt ſie an die gefaͤhrlichen Klippen und
ſtuͤrmende See gedachten, derowegen fuhren wir
immer gerades Weges vor uns von einer kleinen
Jnſul zur andern, biß uns endlich das Gluͤck auf
eine ziemlich groſſe fuͤhrete, die mit Menſchen be-
ſetzt war. Selbige kamen haͤuffig herzu, und ſa-
hen uns Elenden, die wir durch 19. taͤgige Schiff-
Fahrt gantz krafftloß und ziemlich ausgehungert
waren, mit groͤſter Verwunderung zu Lande ſtei-
gen, machten aber dieſerwegen nicht die geringſte
grimmige Gebaͤrden, ſondern haͤtten uns vielleicht
gar als Goͤtter angebethet, wenn unſere zwey Jn-
dianer ihnen nicht bedeutet haͤtten, daß wir arme
verirrete Menſchen waͤren, die lauter Liebe und
Freundſchafft gegen ſie bezeugen wuͤrden, wofer-
ne man uns nur erlaubte, allhier auszuruhen, und
unſere hungerigen Magen mit einigen Fruͤchten zu
befriedigen. Ob nun ſchon die Einwohner der un-
ſern Sprache nicht voͤllig verſtunden, ſondern das
meiſte durch Zeichen errathen muſten, ſo erzeigten

ſich

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0588" n="574"/>
Bedencken, die&#x017F;elben zu &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en, und als vortreffli-<lb/>
che Lecker-Bi&#x017F;&#x017F;en zu verzehren, worbey wir eine ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e Wurtzel, die un&#x017F;ere Jndianer in ziemlicher<lb/>
Menge fanden, an &#x017F;tatt des Brodts gebrauchten.<lb/>
Nech&#x017F;t die&#x017F;en lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich auch etliche Vo&#x0364;gel &#x017F;ehen, die<lb/>
wir ebenfalls &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en, und mit gro&#x0364;&#x017F;ten Appetit ver-<lb/>
zehreten, anbey das Flei&#x017F;ch der vierfu&#x0364;ßigen Thiere<lb/>
do&#x0364;rreten, und auf den Nothfall &#x017F;pareten.</p><lb/>
          <p>Jch konte meine Gefa&#x0364;hrten, ohngeacht &#x017F;ie mich<lb/>
einhellig vor ihr Ober-Haupt erkla&#x0364;reten, durchaus<lb/>
nicht bereden, die Ru&#x0364;ck-Fahrt nach <hi rendition="#aq">St. Michaël</hi><lb/>
vorzunehmen, weil ihnen allezeit ein Grau&#x017F;en an-<lb/>
kam, &#x017F;o offt &#x017F;ie an die gefa&#x0364;hrlichen Klippen und<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rmende See gedachten, derowegen fuhren wir<lb/>
immer gerades Weges vor uns von einer kleinen<lb/>
Jn&#x017F;ul zur andern, biß uns endlich das Glu&#x0364;ck auf<lb/>
eine ziemlich gro&#x017F;&#x017F;e fu&#x0364;hrete, die mit Men&#x017F;chen be-<lb/>
&#x017F;etzt war. Selbige kamen ha&#x0364;uffig herzu, und &#x017F;a-<lb/>
hen uns Elenden, die wir durch 19. ta&#x0364;gige Schiff-<lb/>
Fahrt gantz krafftloß und ziemlich ausgehungert<lb/>
waren, mit gro&#x0364;&#x017F;ter Verwunderung zu Lande &#x017F;tei-<lb/>
gen, machten aber die&#x017F;erwegen nicht die gering&#x017F;te<lb/>
grimmige Geba&#x0364;rden, &#x017F;ondern ha&#x0364;tten uns vielleicht<lb/>
gar als Go&#x0364;tter angebethet, wenn un&#x017F;ere zwey Jn-<lb/>
dianer ihnen nicht bedeutet ha&#x0364;tten, daß wir arme<lb/>
verirrete Men&#x017F;chen wa&#x0364;ren, die lauter Liebe und<lb/>
Freund&#x017F;chafft gegen &#x017F;ie bezeugen wu&#x0364;rden, wofer-<lb/>
ne man uns nur erlaubte, allhier auszuruhen, und<lb/>
un&#x017F;ere hungerigen Magen mit einigen Fru&#x0364;chten zu<lb/>
befriedigen. Ob nun &#x017F;chon die Einwohner der un-<lb/>
&#x017F;ern Sprache nicht vo&#x0364;llig ver&#x017F;tunden, &#x017F;ondern das<lb/>
mei&#x017F;te durch Zeichen errathen mu&#x017F;ten, &#x017F;o erzeigten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[574/0588] Bedencken, dieſelben zu ſchieſſen, und als vortreffli- che Lecker-Biſſen zu verzehren, worbey wir eine ge- wiſſe Wurtzel, die unſere Jndianer in ziemlicher Menge fanden, an ſtatt des Brodts gebrauchten. Nechſt dieſen lieſſen ſich auch etliche Voͤgel ſehen, die wir ebenfalls ſchoſſen, und mit groͤſten Appetit ver- zehreten, anbey das Fleiſch der vierfuͤßigen Thiere doͤrreten, und auf den Nothfall ſpareten. Jch konte meine Gefaͤhrten, ohngeacht ſie mich einhellig vor ihr Ober-Haupt erklaͤreten, durchaus nicht bereden, die Ruͤck-Fahrt nach St. Michaël vorzunehmen, weil ihnen allezeit ein Grauſen an- kam, ſo offt ſie an die gefaͤhrlichen Klippen und ſtuͤrmende See gedachten, derowegen fuhren wir immer gerades Weges vor uns von einer kleinen Jnſul zur andern, biß uns endlich das Gluͤck auf eine ziemlich groſſe fuͤhrete, die mit Menſchen be- ſetzt war. Selbige kamen haͤuffig herzu, und ſa- hen uns Elenden, die wir durch 19. taͤgige Schiff- Fahrt gantz krafftloß und ziemlich ausgehungert waren, mit groͤſter Verwunderung zu Lande ſtei- gen, machten aber dieſerwegen nicht die geringſte grimmige Gebaͤrden, ſondern haͤtten uns vielleicht gar als Goͤtter angebethet, wenn unſere zwey Jn- dianer ihnen nicht bedeutet haͤtten, daß wir arme verirrete Menſchen waͤren, die lauter Liebe und Freundſchafft gegen ſie bezeugen wuͤrden, wofer- ne man uns nur erlaubte, allhier auszuruhen, und unſere hungerigen Magen mit einigen Fruͤchten zu befriedigen. Ob nun ſchon die Einwohner der un- ſern Sprache nicht voͤllig verſtunden, ſondern das meiſte durch Zeichen errathen muſten, ſo erzeigten ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/588
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 574. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/588>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.