Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

-- Ich bin ein Priester, deine letzte Beichte
Zu hören, dir auf deinem Todesweg
Den Frieden zu verkündigen, hab' ich
Die sieben Weihn auf meinem Haupt empfangen,
Und diese Hostie überbring ich dir
Vom heil'gen Vater, die er selbst geweihet.

Maria.
O so muß an der Schwelle selbst des Todes
Mir noch ein himmlisch Glück bereitet seyn!
Wie ein Unsterblicher auf goldnen Wolken
Herniederfährt, wie den Apostel einst
Der Engel führte aus des Kerkers Banden,
Ihn hält kein Riegel, keines Hüters Schwerdt,
Er schreitet mächtig durch verschloßne Pforten,
Und im Gefängniß steht er glänzend da,
So überrascht mich hier der Himmelsbote,
Da jeder ird'sche Retter mich getäuscht!
-- Und ihr, mein Diener einst, seid jetzt der Diener
Des höchsten Gottes, und sein heil'ger Mund!
Wie eure Kniee sonst vor mir sich beugten,
So lieg ich jetzt im Staub vor euch.
(Sie sinkt vor ihm nieder.)

Melvil.
(indem er das Zeichen des Kreutzes über sie macht)
Im Namen
Des Vaters und des Sohnes und des Geistes!

— Ich bin ein Prieſter, deine letzte Beichte
Zu hoͤren, dir auf deinem Todesweg
Den Frieden zu verkuͤndigen, hab' ich
Die ſieben Weihn auf meinem Haupt empfangen,
Und dieſe Hoſtie uͤberbring ich dir
Vom heil'gen Vater, die er ſelbſt geweihet.

Maria.
O ſo muß an der Schwelle ſelbſt des Todes
Mir noch ein himmliſch Gluͤck bereitet ſeyn!
Wie ein Unſterblicher auf goldnen Wolken
Herniederfaͤhrt, wie den Apoſtel einſt
Der Engel fuͤhrte aus des Kerkers Banden,
Ihn haͤlt kein Riegel, keines Huͤters Schwerdt,
Er ſchreitet maͤchtig durch verſchloßne Pforten,
Und im Gefaͤngniß ſteht er glaͤnzend da,
So uͤberraſcht mich hier der Himmelsbote,
Da jeder ird'ſche Retter mich getaͤuſcht!
— Und ihr, mein Diener einſt, ſeid jetzt der Diener
Des hoͤchſten Gottes, und ſein heil'ger Mund!
Wie eure Kniee ſonſt vor mir ſich beugten,
So lieg ich jetzt im Staub vor euch.
(Sie ſinkt vor ihm nieder.)

Melvil.
(indem er das Zeichen des Kreutzes uͤber ſie macht)
Im Namen
Des Vaters und des Sohnes und des Geiſtes!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0220" n="214"/>
&#x2014; Ich bin ein Prie&#x017F;ter, deine letzte Beichte<lb/>
Zu ho&#x0364;ren, dir auf deinem Todesweg<lb/>
Den Frieden zu verku&#x0364;ndigen, hab' ich<lb/>
Die &#x017F;ieben Weihn auf meinem Haupt empfangen,<lb/>
Und die&#x017F;e Ho&#x017F;tie u&#x0364;berbring ich dir<lb/>
Vom heil'gen Vater, die er &#x017F;elb&#x017F;t geweihet.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O &#x017F;o muß an der Schwelle &#x017F;elb&#x017F;t des Todes<lb/>
Mir noch ein himmli&#x017F;ch Glu&#x0364;ck bereitet &#x017F;eyn!<lb/>
Wie ein Un&#x017F;terblicher auf goldnen Wolken<lb/>
Herniederfa&#x0364;hrt, wie den Apo&#x017F;tel ein&#x017F;t<lb/>
Der Engel fu&#x0364;hrte aus des Kerkers Banden,<lb/>
Ihn ha&#x0364;lt kein Riegel, keines Hu&#x0364;ters Schwerdt,<lb/>
Er &#x017F;chreitet ma&#x0364;chtig durch ver&#x017F;chloßne Pforten,<lb/>
Und im Gefa&#x0364;ngniß &#x017F;teht er gla&#x0364;nzend da,<lb/>
So u&#x0364;berra&#x017F;cht mich hier der Himmelsbote,<lb/>
Da jeder ird'&#x017F;che Retter mich geta&#x0364;u&#x017F;cht!<lb/>
&#x2014; Und ihr, <hi rendition="#g">mein</hi> Diener ein&#x017F;t, &#x017F;eid jetzt der Diener<lb/>
Des ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gottes, und &#x017F;ein heil'ger Mund!<lb/>
Wie eure Kniee &#x017F;on&#x017F;t vor mir &#x017F;ich beugten,<lb/>
So lieg ich jetzt im Staub vor euch.</p><lb/>
            <stage>(Sie &#x017F;inkt vor ihm nieder.)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(indem er das Zeichen des Kreutzes u&#x0364;ber &#x017F;ie macht)</stage><lb/>
            <p>Im Namen<lb/>
Des Vaters und des Sohnes und des Gei&#x017F;tes!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0220] — Ich bin ein Prieſter, deine letzte Beichte Zu hoͤren, dir auf deinem Todesweg Den Frieden zu verkuͤndigen, hab' ich Die ſieben Weihn auf meinem Haupt empfangen, Und dieſe Hoſtie uͤberbring ich dir Vom heil'gen Vater, die er ſelbſt geweihet. Maria. O ſo muß an der Schwelle ſelbſt des Todes Mir noch ein himmliſch Gluͤck bereitet ſeyn! Wie ein Unſterblicher auf goldnen Wolken Herniederfaͤhrt, wie den Apoſtel einſt Der Engel fuͤhrte aus des Kerkers Banden, Ihn haͤlt kein Riegel, keines Huͤters Schwerdt, Er ſchreitet maͤchtig durch verſchloßne Pforten, Und im Gefaͤngniß ſteht er glaͤnzend da, So uͤberraſcht mich hier der Himmelsbote, Da jeder ird'ſche Retter mich getaͤuſcht! — Und ihr, mein Diener einſt, ſeid jetzt der Diener Des hoͤchſten Gottes, und ſein heil'ger Mund! Wie eure Kniee ſonſt vor mir ſich beugten, So lieg ich jetzt im Staub vor euch. (Sie ſinkt vor ihm nieder.) Melvil. (indem er das Zeichen des Kreutzes uͤber ſie macht) Im Namen Des Vaters und des Sohnes und des Geiſtes!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/220
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/220>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.