Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kann dir im Kerker den Altar bereiten,
Kann diesen Kelch, die irdische Erquickung,
Dir schnell in eine himmlische verwandeln.
(Er ergreift den Kelch, der auf dem Tische steht.)

Maria.
Melvil! Versteh ich euch? Ja! Ich versteh euch!
Hier ist kein Priester, keine Kirche, kein
Hochwürdiges -- Doch der Erlöser spricht:
Wo zwey versammelt sind in meinem Namen,
Da bin ich gegenwärtig unter ihnen.
Was weiht den Priester ein zum Mund des Herrn?
Das reine Herz, der unbefleckte Wandel.
-- So seid ihr mir, auch ungeweiht, ein Priester,
Ein Bote Gottes, der mir Frieden bringt.
-- Euch will ich meine letzte Beichte thun,
Und euer Mund soll mir das Heil verkünden.

Melvil.
Wenn dich das Herz so mächtig dazu treibt,
So wisse, Königin, daß dir zum Troste
Gott auch ein Wunder wohl verrichten kann.
Hier sey kein Priester, sagst du, keine Kirche,
Kein Leib des Herrn? -- Du irrest dich. Hier ist
Ein Priester, und ein Gott ist hier zugegen.
(Er entblößt bei diesen Worten das Haupt, zugleich zeigt er
ihr eine Hostie in einer goldenen Schale.)

Kann dir im Kerker den Altar bereiten,
Kann dieſen Kelch, die irdiſche Erquickung,
Dir ſchnell in eine himmliſche verwandeln.
(Er ergreift den Kelch, der auf dem Tiſche ſteht.)

Maria.
Melvil! Verſteh ich euch? Ja! Ich verſteh euch!
Hier iſt kein Prieſter, keine Kirche, kein
Hochwuͤrdiges — Doch der Erloͤſer ſpricht:
Wo zwey verſammelt ſind in meinem Namen,
Da bin ich gegenwaͤrtig unter ihnen.
Was weiht den Prieſter ein zum Mund des Herrn?
Das reine Herz, der unbefleckte Wandel.
— So ſeid ihr mir, auch ungeweiht, ein Prieſter,
Ein Bote Gottes, der mir Frieden bringt.
— Euch will ich meine letzte Beichte thun,
Und euer Mund ſoll mir das Heil verkuͤnden.

Melvil.
Wenn dich das Herz ſo maͤchtig dazu treibt,
So wiſſe, Koͤnigin, daß dir zum Troſte
Gott auch ein Wunder wohl verrichten kann.
Hier ſey kein Prieſter, ſagſt du, keine Kirche,
Kein Leib des Herrn? — Du irreſt dich. Hier iſt
Ein Prieſter, und ein Gott iſt hier zugegen.
(Er entbloͤßt bei dieſen Worten das Haupt, zugleich zeigt er
ihr eine Hoſtie in einer goldenen Schale.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0219" n="213"/>
Kann dir im Kerker den Altar bereiten,<lb/>
Kann <hi rendition="#g">die&#x017F;en</hi> Kelch, die irdi&#x017F;che Erquickung,<lb/>
Dir &#x017F;chnell in eine himmli&#x017F;che verwandeln.</p><lb/>
            <stage>(Er ergreift den Kelch, der auf dem Ti&#x017F;che &#x017F;teht.)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Melvil! Ver&#x017F;teh ich euch? Ja! Ich ver&#x017F;teh euch!<lb/>
Hier i&#x017F;t kein Prie&#x017F;ter, keine Kirche, kein<lb/>
Hochwu&#x0364;rdiges &#x2014; Doch der Erlo&#x0364;&#x017F;er &#x017F;pricht:<lb/>
Wo zwey ver&#x017F;ammelt &#x017F;ind in <hi rendition="#g">meinem</hi> Namen,<lb/>
Da bin ich gegenwa&#x0364;rtig unter ihnen.<lb/>
Was weiht den Prie&#x017F;ter ein zum Mund des Herrn?<lb/>
Das reine Herz, der unbefleckte Wandel.<lb/>
&#x2014; So &#x017F;eid <hi rendition="#g">ihr</hi> mir, auch ungeweiht, ein Prie&#x017F;ter,<lb/>
Ein Bote Gottes, der mir Frieden bringt.<lb/>
&#x2014; Euch will ich meine letzte Beichte thun,<lb/>
Und euer Mund &#x017F;oll mir das Heil verku&#x0364;nden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn dich das Herz &#x017F;o ma&#x0364;chtig dazu treibt,<lb/>
So wi&#x017F;&#x017F;e, Ko&#x0364;nigin, daß dir zum Tro&#x017F;te<lb/>
Gott auch ein Wunder wohl verrichten kann.<lb/>
Hier &#x017F;ey kein Prie&#x017F;ter, &#x017F;ag&#x017F;t du, keine Kirche,<lb/>
Kein Leib des Herrn? &#x2014; Du irre&#x017F;t dich. Hier i&#x017F;t<lb/>
Ein Prie&#x017F;ter, und ein Gott i&#x017F;t hier zugegen.<lb/><stage>(Er entblo&#x0364;ßt bei die&#x017F;en Worten das Haupt, zugleich zeigt er<lb/>
ihr eine Ho&#x017F;tie in einer goldenen Schale.)</stage><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0219] Kann dir im Kerker den Altar bereiten, Kann dieſen Kelch, die irdiſche Erquickung, Dir ſchnell in eine himmliſche verwandeln. (Er ergreift den Kelch, der auf dem Tiſche ſteht.) Maria. Melvil! Verſteh ich euch? Ja! Ich verſteh euch! Hier iſt kein Prieſter, keine Kirche, kein Hochwuͤrdiges — Doch der Erloͤſer ſpricht: Wo zwey verſammelt ſind in meinem Namen, Da bin ich gegenwaͤrtig unter ihnen. Was weiht den Prieſter ein zum Mund des Herrn? Das reine Herz, der unbefleckte Wandel. — So ſeid ihr mir, auch ungeweiht, ein Prieſter, Ein Bote Gottes, der mir Frieden bringt. — Euch will ich meine letzte Beichte thun, Und euer Mund ſoll mir das Heil verkuͤnden. Melvil. Wenn dich das Herz ſo maͤchtig dazu treibt, So wiſſe, Koͤnigin, daß dir zum Troſte Gott auch ein Wunder wohl verrichten kann. Hier ſey kein Prieſter, ſagſt du, keine Kirche, Kein Leib des Herrn? — Du irreſt dich. Hier iſt Ein Prieſter, und ein Gott iſt hier zugegen. (Er entbloͤßt bei dieſen Worten das Haupt, zugleich zeigt er ihr eine Hoſtie in einer goldenen Schale.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/219
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/219>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.