Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Maria, Königin! Hast du dein Herz
Erforschet, schwörst du, und gelobest du
Wahrheit zu beichten vor dem Gott der Wahrheit?
Maria.
Mein Herz liegt offen da vor dir und ihm.
Melvil.
Sprich, welcher Sünde zeiht dich dein Gewissen,
Seitdem du Gott zum letztenmal versöhnt?
Maria.
Von neid'schem Hasse war mein Herz erfüllt,
Und Rachgedanken tobten in dem Busen.
Vergebung hofft ich Sünderin von Gott,
Und konnte nicht der Gegnerin vergeben.
Melvil.
Bereuest du die Schuld, und ists dein ernster
Entschluß, versöhnt aus dieser Welt zu scheiden?
Maria.
So wahr ich hoffe, daß mir Gott vergebe.
Melvil.
Welch andrer Sünde klagt das Herz dich an?
Maria.
Ach, nicht durch Haß allein, durch sünd'ge Liebe
Noch mehr hab' ich das höchste Gut beleidigt.
Maria, Koͤnigin! Haſt du dein Herz
Erforſchet, ſchwoͤrſt du, und gelobeſt du
Wahrheit zu beichten vor dem Gott der Wahrheit?
Maria.
Mein Herz liegt offen da vor dir und ihm.
Melvil.
Sprich, welcher Suͤnde zeiht dich dein Gewiſſen,
Seitdem du Gott zum letztenmal verſoͤhnt?
Maria.
Von neid'ſchem Haſſe war mein Herz erfuͤllt,
Und Rachgedanken tobten in dem Buſen.
Vergebung hofft ich Suͤnderin von Gott,
Und konnte nicht der Gegnerin vergeben.
Melvil.
Bereueſt du die Schuld, und iſts dein ernſter
Entſchluß, verſoͤhnt aus dieſer Welt zu ſcheiden?
Maria.
So wahr ich hoffe, daß mir Gott vergebe.
Melvil.
Welch andrer Suͤnde klagt das Herz dich an?
Maria.
Ach, nicht durch Haß allein, durch ſuͤnd'ge Liebe
Noch mehr hab' ich das hoͤchſte Gut beleidigt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0221" n="215"/>
Maria, Ko&#x0364;nigin! Ha&#x017F;t du dein Herz<lb/>
Erfor&#x017F;chet, &#x017F;chwo&#x0364;r&#x017F;t du, und gelobe&#x017F;t du<lb/>
Wahrheit zu beichten vor dem Gott der Wahrheit?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Herz liegt offen da vor dir und ihm.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sprich, welcher Su&#x0364;nde zeiht dich dein Gewi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Seitdem du Gott zum letztenmal ver&#x017F;o&#x0364;hnt?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Von neid'&#x017F;chem Ha&#x017F;&#x017F;e war mein Herz erfu&#x0364;llt,<lb/>
Und Rachgedanken tobten in dem Bu&#x017F;en.<lb/>
Vergebung hofft ich Su&#x0364;nderin von Gott,<lb/>
Und konnte nicht der Gegnerin vergeben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Bereue&#x017F;t du die Schuld, und i&#x017F;ts dein ern&#x017F;ter<lb/>
Ent&#x017F;chluß, ver&#x017F;o&#x0364;hnt aus die&#x017F;er Welt zu &#x017F;cheiden?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So wahr ich hoffe, daß mir Gott vergebe.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melvil</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Welch andrer Su&#x0364;nde klagt das Herz dich an?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, nicht durch <hi rendition="#g">Haß</hi> allein, durch &#x017F;u&#x0364;nd'ge <hi rendition="#g">Liebe</hi><lb/>
Noch mehr hab' ich das ho&#x0364;ch&#x017F;te Gut beleidigt.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[215/0221] Maria, Koͤnigin! Haſt du dein Herz Erforſchet, ſchwoͤrſt du, und gelobeſt du Wahrheit zu beichten vor dem Gott der Wahrheit? Maria. Mein Herz liegt offen da vor dir und ihm. Melvil. Sprich, welcher Suͤnde zeiht dich dein Gewiſſen, Seitdem du Gott zum letztenmal verſoͤhnt? Maria. Von neid'ſchem Haſſe war mein Herz erfuͤllt, Und Rachgedanken tobten in dem Buſen. Vergebung hofft ich Suͤnderin von Gott, Und konnte nicht der Gegnerin vergeben. Melvil. Bereueſt du die Schuld, und iſts dein ernſter Entſchluß, verſoͤhnt aus dieſer Welt zu ſcheiden? Maria. So wahr ich hoffe, daß mir Gott vergebe. Melvil. Welch andrer Suͤnde klagt das Herz dich an? Maria. Ach, nicht durch Haß allein, durch ſuͤnd'ge Liebe Noch mehr hab' ich das hoͤchſte Gut beleidigt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/221
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/221>, abgerufen am 05.05.2024.