Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und Heinrich Guise, meinen edlen Vetter.
Ich segne auch den Papst, den heiligen
Statthalter Christi, der mich wieder segnet,
Und den katholschen König, der sich edelmüthig
Zu meinem Retter, meinem Rächer anbot --
Sie alle stehn in meinem Testament,
Sie werden die Geschenke meiner Liebe,
Wie arm sie sind, darum gering nicht achten.
(Sich zu ihren Dienern wendend.)
Euch hab' ich meinem königlichen Bruder
Von Frankreich anempfohlen, er wird sorgen
Für euch, ein neues Vaterland euch geben.
Und ist euch meine letzte Bitte werth,
Bleibt nicht in England, daß der Britte nicht
Sein stolzes Herz an eurem Unglück weide,
Nicht die im Staube seh', die mir gedient.
Bei diesem Bildniß des Gekreuzigten
Gelobet mir, dieß unglückselge Land
Alsbald, wenn ich dahin bin, zu verlassen!
Melvil (berührt das Crucifix).
Ich schwöre dir's, im Namen dieser aller.
Maria.
Was ich, die arme, die beraubte, noch besaß,
Worüber mir vergönnt ist frey zu schalten,
Das hab' ich unter euch vertheilt, man wird,
Und Heinrich Guiſe, meinen edlen Vetter.
Ich ſegne auch den Papſt, den heiligen
Statthalter Chriſti, der mich wieder ſegnet,
Und den katholſchen Koͤnig, der ſich edelmuͤthig
Zu meinem Retter, meinem Raͤcher anbot —
Sie alle ſtehn in meinem Teſtament,
Sie werden die Geſchenke meiner Liebe,
Wie arm ſie ſind, darum gering nicht achten.
(Sich zu ihren Dienern wendend.)
Euch hab' ich meinem koͤniglichen Bruder
Von Frankreich anempfohlen, er wird ſorgen
Fuͤr euch, ein neues Vaterland euch geben.
Und iſt euch meine letzte Bitte werth,
Bleibt nicht in England, daß der Britte nicht
Sein ſtolzes Herz an eurem Ungluͤck weide,
Nicht die im Staube ſeh', die mir gedient.
Bei dieſem Bildniß des Gekreuzigten
Gelobet mir, dieß ungluͤckſelge Land
Alsbald, wenn ich dahin bin, zu verlaſſen!
Melvil (beruͤhrt das Crucifix).
Ich ſchwoͤre dir's, im Namen dieſer aller.
Maria.
Was ich, die arme, die beraubte, noch beſaß,
Woruͤber mir vergoͤnnt iſt frey zu ſchalten,
Das hab' ich unter euch vertheilt, man wird,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0214" n="208"/>
Und Heinrich Gui&#x017F;e, meinen edlen Vetter.<lb/>
Ich &#x017F;egne auch den Pap&#x017F;t, den heiligen<lb/>
Statthalter Chri&#x017F;ti, der mich wieder &#x017F;egnet,<lb/>
Und den kathol&#x017F;chen Ko&#x0364;nig, der &#x017F;ich edelmu&#x0364;thig<lb/>
Zu meinem Retter, meinem Ra&#x0364;cher anbot &#x2014;<lb/>
Sie alle &#x017F;tehn in meinem Te&#x017F;tament,<lb/>
Sie werden die Ge&#x017F;chenke meiner Liebe,<lb/>
Wie arm &#x017F;ie &#x017F;ind, darum gering nicht achten.<lb/><stage>(Sich zu ihren Dienern wendend.)</stage><lb/>
Euch hab' ich meinem ko&#x0364;niglichen Bruder<lb/>
Von Frankreich anempfohlen, er wird &#x017F;orgen<lb/>
Fu&#x0364;r euch, ein neues Vaterland euch geben.<lb/>
Und i&#x017F;t euch meine letzte Bitte werth,<lb/>
Bleibt nicht in England, daß der Britte nicht<lb/>
Sein &#x017F;tolzes Herz an eurem Unglu&#x0364;ck weide,<lb/>
Nicht <hi rendition="#g">die</hi> im Staube &#x017F;eh', die <hi rendition="#g">mir</hi> gedient.<lb/>
Bei die&#x017F;em Bildniß des Gekreuzigten<lb/>
Gelobet mir, dieß unglu&#x0364;ck&#x017F;elge Land<lb/>
Alsbald, wenn ich dahin bin, zu verla&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Melvil</hi> </speaker>
            <stage>(beru&#x0364;hrt das Crucifix).</stage><lb/>
            <p>Ich &#x017F;chwo&#x0364;re dir's, im Namen die&#x017F;er aller.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was ich, die arme, die beraubte, noch be&#x017F;aß,<lb/>
Woru&#x0364;ber mir vergo&#x0364;nnt i&#x017F;t frey zu &#x017F;chalten,<lb/>
Das hab' ich unter euch vertheilt, man wird,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[208/0214] Und Heinrich Guiſe, meinen edlen Vetter. Ich ſegne auch den Papſt, den heiligen Statthalter Chriſti, der mich wieder ſegnet, Und den katholſchen Koͤnig, der ſich edelmuͤthig Zu meinem Retter, meinem Raͤcher anbot — Sie alle ſtehn in meinem Teſtament, Sie werden die Geſchenke meiner Liebe, Wie arm ſie ſind, darum gering nicht achten. (Sich zu ihren Dienern wendend.) Euch hab' ich meinem koͤniglichen Bruder Von Frankreich anempfohlen, er wird ſorgen Fuͤr euch, ein neues Vaterland euch geben. Und iſt euch meine letzte Bitte werth, Bleibt nicht in England, daß der Britte nicht Sein ſtolzes Herz an eurem Ungluͤck weide, Nicht die im Staube ſeh', die mir gedient. Bei dieſem Bildniß des Gekreuzigten Gelobet mir, dieß ungluͤckſelge Land Alsbald, wenn ich dahin bin, zu verlaſſen! Melvil (beruͤhrt das Crucifix). Ich ſchwoͤre dir's, im Namen dieſer aller. Maria. Was ich, die arme, die beraubte, noch beſaß, Woruͤber mir vergoͤnnt iſt frey zu ſchalten, Das hab' ich unter euch vertheilt, man wird,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/214
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/214>, abgerufen am 05.05.2024.