Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mortimer.
Und müßt' ich auch die Königin durchbohren,
Ich hab' es auf die Hostie geschworen.
Maria.
Nein, Mortimer! Eh' so viel Blut um mich --
Mortimer.
Was ist mir alles Leben gegen dich
Und meine Liebe! Mag der Welten Band
Sich lösen, eine zweite Wasserfluth
Herwoogend alles athmende verschlingen!
-- Ich achte nichts mehr! Eh' ich dir entsage,
Eh' nahe sich das Ende aller Tage.
Maria. (zurücktretend).
Gott! Welche Sprache Sir, und -- welche Blicke!
-- Sie schrecken, sie verscheuchen mich.
Mortimer.
(mit irren Blicken, und im Ausdruck des stillen Wahnsinns)
Das Leben ist
Nur ein Moment, der Tod ist auch nur einer!
-- Man schleife mich nach Tyburn, Glied für Glied
Zerreisse man mit glühnder Eisenzange,
(indem er heftig auf sie zugeht, mit ausgebreiteten Armen)
Wenn ich dich, Heißgeliebte, umfange --
Maria. (zurücktretend).
Unsinniger, zurück --
Mortimer.
Und muͤßt' ich auch die Koͤnigin durchbohren,
Ich hab' es auf die Hoſtie geſchworen.
Maria.
Nein, Mortimer! Eh' ſo viel Blut um mich —
Mortimer.
Was iſt mir alles Leben gegen dich
Und meine Liebe! Mag der Welten Band
Sich loͤſen, eine zweite Waſſerfluth
Herwoogend alles athmende verſchlingen!
— Ich achte nichts mehr! Eh' ich dir entſage,
Eh' nahe ſich das Ende aller Tage.
Maria. (zuruͤcktretend).
Gott! Welche Sprache Sir, und — welche Blicke!
— Sie ſchrecken, ſie verſcheuchen mich.
Mortimer.
(mit irren Blicken, und im Ausdruck des ſtillen Wahnſinns)
Das Leben iſt
Nur ein Moment, der Tod iſt auch nur einer!
— Man ſchleife mich nach Tyburn, Glied fuͤr Glied
Zerreiſſe man mit gluͤhnder Eiſenzange,
(indem er heftig auf ſie zugeht, mit ausgebreiteten Armen)
Wenn ich dich, Heißgeliebte, umfange —
Maria. (zuruͤcktretend).
Unſinniger, zuruͤck —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0148" n="142"/>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und mu&#x0364;ßt' ich auch die Ko&#x0364;nigin durchbohren,<lb/>
Ich hab' es auf die Ho&#x017F;tie ge&#x017F;chworen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein, Mortimer! Eh' &#x017F;o viel Blut um mich &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was i&#x017F;t mir alles Leben gegen <hi rendition="#g">dich</hi><lb/>
Und meine Liebe! Mag der Welten Band<lb/>
Sich lo&#x0364;&#x017F;en, eine zweite Wa&#x017F;&#x017F;erfluth<lb/>
Herwoogend alles athmende ver&#x017F;chlingen!<lb/>
&#x2014; Ich achte nichts mehr! Eh' ich dir ent&#x017F;age,<lb/>
Eh' nahe &#x017F;ich das Ende aller Tage.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker>
            <stage>(zuru&#x0364;cktretend).</stage><lb/>
            <p>Gott! Welche Sprache Sir, und &#x2014; welche Blicke!<lb/>
&#x2014; Sie &#x017F;chrecken, &#x017F;ie ver&#x017F;cheuchen mich.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(mit irren Blicken, und im Ausdruck des &#x017F;tillen Wahn&#x017F;inns)</stage><lb/>
            <p>Das Leben i&#x017F;t<lb/>
Nur ein Moment, der Tod i&#x017F;t auch nur einer!<lb/>
&#x2014; Man &#x017F;chleife mich nach Tyburn, Glied fu&#x0364;r Glied<lb/>
Zerrei&#x017F;&#x017F;e man mit glu&#x0364;hnder Ei&#x017F;enzange,<lb/><stage>(indem er heftig auf &#x017F;ie zugeht, mit ausgebreiteten Armen)</stage><lb/>
Wenn ich dich, Heißgeliebte, umfange &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker>
            <stage>(zuru&#x0364;cktretend).</stage><lb/>
            <p>Un&#x017F;inniger, zuru&#x0364;ck &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0148] Mortimer. Und muͤßt' ich auch die Koͤnigin durchbohren, Ich hab' es auf die Hoſtie geſchworen. Maria. Nein, Mortimer! Eh' ſo viel Blut um mich — Mortimer. Was iſt mir alles Leben gegen dich Und meine Liebe! Mag der Welten Band Sich loͤſen, eine zweite Waſſerfluth Herwoogend alles athmende verſchlingen! — Ich achte nichts mehr! Eh' ich dir entſage, Eh' nahe ſich das Ende aller Tage. Maria. (zuruͤcktretend). Gott! Welche Sprache Sir, und — welche Blicke! — Sie ſchrecken, ſie verſcheuchen mich. Mortimer. (mit irren Blicken, und im Ausdruck des ſtillen Wahnſinns) Das Leben iſt Nur ein Moment, der Tod iſt auch nur einer! — Man ſchleife mich nach Tyburn, Glied fuͤr Glied Zerreiſſe man mit gluͤhnder Eiſenzange, (indem er heftig auf ſie zugeht, mit ausgebreiteten Armen) Wenn ich dich, Heißgeliebte, umfange — Maria. (zuruͤcktretend). Unſinniger, zuruͤck —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/148
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/148>, abgerufen am 05.05.2024.