Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Daß alles sich der neu aufgeh'nden Sonne
Zuwendete, und ich --
Maria.
Regiert in Frieden!
Jedwedem Anspruch auf dieß Reich entsag' ich.
Ach, meines Geistes Schwingen sind gelähmt,
Nicht Größe lockt mich mehr -- Ihr habts erreicht,
Ich bin nur noch der Schatten der Maria.
Gebrochen ist in langer Kerkerschmach
Der edle Muth -- Ihr habt das äußerste an mir
Gethan, habt mich zerstört in meiner Blüthe!
-- Jetzt macht ein Ende, Schwester. Sprecht es aus,
Das Wort, um dessentwillen ihr gekommen,
Denn nimmer will ich glauben, daß ihr kamt,
Um euer Opfer grausam zu verhöhnen.
Sprecht dieses Wort aus. Sagt mir: "Ihr seid frey,
"Maria! Meine Macht habt ihr gefühlt,
"Jetzt lernet meinen Edelmuth verehren."
Sagt's, und ich will mein Leben, meine Freiheit
Als ein Geschenk aus eurer Hand empfangen.
-- Ein Wort macht alles ungeschehn. Ich warte
Darauf. O laßt michs nicht zu lang erharren!
Weh euch, wenn ihr mit diesem Wort nicht endet!
Denn wenn ihr jetzt nicht segenbringend, herrlich,
Wie eine Gottheit von mir scheidet -- Schwester!
Daß alles ſich der neu aufgeh'nden Sonne
Zuwendete, und ich —
Maria.
Regiert in Frieden!
Jedwedem Anſpruch auf dieß Reich entſag' ich.
Ach, meines Geiſtes Schwingen ſind gelaͤhmt,
Nicht Groͤße lockt mich mehr — Ihr habts erreicht,
Ich bin nur noch der Schatten der Maria.
Gebrochen iſt in langer Kerkerſchmach
Der edle Muth — Ihr habt das aͤußerſte an mir
Gethan, habt mich zerſtoͤrt in meiner Bluͤthe!
— Jetzt macht ein Ende, Schweſter. Sprecht es aus,
Das Wort, um deſſentwillen ihr gekommen,
Denn nimmer will ich glauben, daß ihr kamt,
Um euer Opfer grauſam zu verhoͤhnen.
Sprecht dieſes Wort aus. Sagt mir: „Ihr ſeid frey,
„Maria! Meine Macht habt ihr gefuͤhlt,
„Jetzt lernet meinen Edelmuth verehren.“
Sagt's, und ich will mein Leben, meine Freiheit
Als ein Geſchenk aus eurer Hand empfangen.
— Ein Wort macht alles ungeſchehn. Ich warte
Darauf. O laßt michs nicht zu lang erharren!
Weh euch, wenn ihr mit dieſem Wort nicht endet!
Denn wenn ihr jetzt nicht ſegenbringend, herrlich,
Wie eine Gottheit von mir ſcheidet — Schweſter!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ELI">
            <p><pb facs="#f0139" n="133"/>
Daß alles &#x017F;ich der neu aufgeh'nden Sonne<lb/>
Zuwendete, und ich &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Regiert in Frieden!<lb/>
Jedwedem An&#x017F;pruch auf dieß Reich ent&#x017F;ag' ich.<lb/>
Ach, meines Gei&#x017F;tes Schwingen &#x017F;ind gela&#x0364;hmt,<lb/>
Nicht Gro&#x0364;ße lockt mich mehr &#x2014; Ihr habts erreicht,<lb/>
Ich bin nur noch der Schatten der Maria.<lb/>
Gebrochen i&#x017F;t in langer Kerker&#x017F;chmach<lb/>
Der edle Muth &#x2014; Ihr habt das a&#x0364;ußer&#x017F;te an mir<lb/>
Gethan, habt mich zer&#x017F;to&#x0364;rt in meiner Blu&#x0364;the!<lb/>
&#x2014; Jetzt macht ein Ende, Schwe&#x017F;ter. Sprecht es aus,<lb/>
Das Wort, um de&#x017F;&#x017F;entwillen ihr gekommen,<lb/>
Denn nimmer will ich glauben, daß ihr kamt,<lb/>
Um euer Opfer grau&#x017F;am zu verho&#x0364;hnen.<lb/>
Sprecht die&#x017F;es Wort aus. Sagt mir: &#x201E;Ihr &#x017F;eid frey,<lb/>
&#x201E;Maria! Meine Macht habt ihr gefu&#x0364;hlt,<lb/>
&#x201E;Jetzt lernet meinen Edelmuth verehren.&#x201C;<lb/>
Sagt's, und ich will mein Leben, meine Freiheit<lb/>
Als ein Ge&#x017F;chenk aus eurer Hand empfangen.<lb/>
&#x2014; Ein Wort macht alles unge&#x017F;chehn. Ich warte<lb/>
Darauf. O laßt michs nicht zu lang erharren!<lb/>
Weh euch, wenn ihr mit die&#x017F;em Wort nicht endet!<lb/>
Denn wenn ihr jetzt nicht &#x017F;egenbringend, herrlich,<lb/>
Wie eine Gottheit von mir &#x017F;cheidet &#x2014; Schwe&#x017F;ter!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[133/0139] Daß alles ſich der neu aufgeh'nden Sonne Zuwendete, und ich — Maria. Regiert in Frieden! Jedwedem Anſpruch auf dieß Reich entſag' ich. Ach, meines Geiſtes Schwingen ſind gelaͤhmt, Nicht Groͤße lockt mich mehr — Ihr habts erreicht, Ich bin nur noch der Schatten der Maria. Gebrochen iſt in langer Kerkerſchmach Der edle Muth — Ihr habt das aͤußerſte an mir Gethan, habt mich zerſtoͤrt in meiner Bluͤthe! — Jetzt macht ein Ende, Schweſter. Sprecht es aus, Das Wort, um deſſentwillen ihr gekommen, Denn nimmer will ich glauben, daß ihr kamt, Um euer Opfer grauſam zu verhoͤhnen. Sprecht dieſes Wort aus. Sagt mir: „Ihr ſeid frey, „Maria! Meine Macht habt ihr gefuͤhlt, „Jetzt lernet meinen Edelmuth verehren.“ Sagt's, und ich will mein Leben, meine Freiheit Als ein Geſchenk aus eurer Hand empfangen. — Ein Wort macht alles ungeſchehn. Ich warte Darauf. O laßt michs nicht zu lang erharren! Weh euch, wenn ihr mit dieſem Wort nicht endet! Denn wenn ihr jetzt nicht ſegenbringend, herrlich, Wie eine Gottheit von mir ſcheidet — Schweſter!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/139
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/139>, abgerufen am 05.05.2024.