Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

kigen Tollheit nach Wunsch exerzieren kannst. -- Du
wirst dich entschließen -- noch heute entschließen --
eine Frau zu nehmen.

Ferdinand. (tritt bestürzt zurük) Mein Vater?

Präsident. Ohne Komplimente -- Ich habe
der Lady Milford in deinem Namen eine Charte ge-
schikt. Du wirst dich ohne Aufschub bequemen, da-
hin zu gehen, und ihr zu sagen, daß du ihr Bräu-
tigam bist.

Ferdinand. Der Milford mein Vater?

Präsident. Wenn sie dir bekannt ist --

Ferdinand. (außer Faßung) Welcher Schand-
säule im Herzogthum ist sie das nicht! -- Aber ich
bin wol lächerlich, lieber Vater, daß ich Ihre Laune
für Ernst aufnehme? Würden Sie Vater zu dem
Schurken Sohne seyn wollen, der eine privilegierte
Bulerin heuratete?

Präsident. Noch mehr. Ich würde selbst um sie
werben, wenn sie einen Fünfziger möchte -- Wür-
dest du zu dem Schurken Vater nicht Sohn seyn
wollen?

Ferdinand. Nein! So wahr Gott lebt!

Präsident. Eine Frechheit, bei meiner Ehre!
die ich ihrer Seltenheit wegen vergebe --

Ferdinand. Ich bitte Sie Vater! lassen Sie
mich nicht länger in einer Vermutung, wo es mir
unerträglich wird, mich ihren Sohn zu nennen.

Präsident. Junge bist du toll? Welcher Mensch
von Vernunft würde nicht nach der Distinkzion gei-

zen,

kigen Tollheit nach Wunſch exerzieren kannſt. — Du
wirſt dich entſchließen — noch heute entſchließen —
eine Frau zu nehmen.

Ferdinand. (tritt beſtuͤrzt zuruͤk) Mein Vater?

Praͤſident. Ohne Komplimente — Ich habe
der Lady Milford in deinem Namen eine Charte ge-
ſchikt. Du wirſt dich ohne Aufſchub bequemen, da-
hin zu gehen, und ihr zu ſagen, daß du ihr Braͤu-
tigam biſt.

Ferdinand. Der Milford mein Vater?

Praͤſident. Wenn ſie dir bekannt iſt —

Ferdinand. (außer Faßung) Welcher Schand-
ſaͤule im Herzogthum iſt ſie das nicht! — Aber ich
bin wol laͤcherlich, lieber Vater, daß ich Ihre Laune
fuͤr Ernſt aufnehme? Wuͤrden Sie Vater zu dem
Schurken Sohne ſeyn wollen, der eine privilegierte
Bulerin heuratete?

Praͤſident. Noch mehr. Ich wuͤrde ſelbſt um ſie
werben, wenn ſie einen Fuͤnfziger moͤchte — Wuͤr-
deſt du zu dem Schurken Vater nicht Sohn ſeyn
wollen?

Ferdinand. Nein! So wahr Gott lebt!

Praͤſident. Eine Frechheit, bei meiner Ehre!
die ich ihrer Seltenheit wegen vergebe —

Ferdinand. Ich bitte Sie Vater! laſſen Sie
mich nicht laͤnger in einer Vermutung, wo es mir
unertraͤglich wird, mich ihren Sohn zu nennen.

Praͤſident. Junge biſt du toll? Welcher Menſch
von Vernunft wuͤrde nicht nach der Diſtinkzion gei-

zen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#PRA">
            <p><pb facs="#f0033" n="29"/>
kigen Tollheit nach Wun&#x017F;ch exerzieren kann&#x017F;t. &#x2014; Du<lb/>
wir&#x017F;t dich ent&#x017F;chließen &#x2014; noch heute ent&#x017F;chließen &#x2014;<lb/>
eine Frau zu nehmen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(tritt be&#x017F;tu&#x0364;rzt zuru&#x0364;k)</stage> Mein Vater?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Ohne Komplimente &#x2014; Ich habe<lb/>
der Lady Milford in <hi rendition="#fr">deinem</hi> Namen eine Charte ge-<lb/>
&#x017F;chikt. Du wir&#x017F;t dich ohne Auf&#x017F;chub bequemen, da-<lb/>
hin zu gehen, und ihr zu &#x017F;agen, daß du ihr Bra&#x0364;u-<lb/>
tigam bi&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Der Milford</hi></hi> mein Vater?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Wenn &#x017F;ie dir bekannt i&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(außer Faßung)</stage> Welcher Schand-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ule im Herzogthum i&#x017F;t &#x017F;ie das nicht! &#x2014; Aber ich<lb/>
bin wol la&#x0364;cherlich, lieber Vater, daß ich Ihre Laune<lb/>
fu&#x0364;r Ern&#x017F;t aufnehme? Wu&#x0364;rden Sie <hi rendition="#fr">Vater</hi> zu dem<lb/><hi rendition="#fr">Schurken Sohne</hi> &#x017F;eyn wollen, der eine privilegierte<lb/>
Bulerin heuratete?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Noch mehr. Ich wu&#x0364;rde &#x017F;elb&#x017F;t um &#x017F;ie<lb/>
werben, wenn &#x017F;ie einen Fu&#x0364;nfziger mo&#x0364;chte &#x2014; Wu&#x0364;r-<lb/>
de&#x017F;t du zu dem <hi rendition="#fr">Schurken Vater</hi> nicht <hi rendition="#fr">Sohn</hi> &#x017F;eyn<lb/>
wollen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Nein! So wahr Gott lebt!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Eine Frechheit, bei meiner Ehre!<lb/>
die ich ihrer Seltenheit wegen vergebe &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Ich bitte Sie Vater! la&#x017F;&#x017F;en Sie<lb/>
mich nicht la&#x0364;nger in einer Vermutung, wo es mir<lb/>
unertra&#x0364;glich wird, mich ihren Sohn zu nennen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Junge bi&#x017F;t du toll? Welcher Men&#x017F;ch<lb/>
von Vernunft wu&#x0364;rde nicht nach der Di&#x017F;tinkzion gei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zen,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0033] kigen Tollheit nach Wunſch exerzieren kannſt. — Du wirſt dich entſchließen — noch heute entſchließen — eine Frau zu nehmen. Ferdinand. (tritt beſtuͤrzt zuruͤk) Mein Vater? Praͤſident. Ohne Komplimente — Ich habe der Lady Milford in deinem Namen eine Charte ge- ſchikt. Du wirſt dich ohne Aufſchub bequemen, da- hin zu gehen, und ihr zu ſagen, daß du ihr Braͤu- tigam biſt. Ferdinand. Der Milford mein Vater? Praͤſident. Wenn ſie dir bekannt iſt — Ferdinand. (außer Faßung) Welcher Schand- ſaͤule im Herzogthum iſt ſie das nicht! — Aber ich bin wol laͤcherlich, lieber Vater, daß ich Ihre Laune fuͤr Ernſt aufnehme? Wuͤrden Sie Vater zu dem Schurken Sohne ſeyn wollen, der eine privilegierte Bulerin heuratete? Praͤſident. Noch mehr. Ich wuͤrde ſelbſt um ſie werben, wenn ſie einen Fuͤnfziger moͤchte — Wuͤr- deſt du zu dem Schurken Vater nicht Sohn ſeyn wollen? Ferdinand. Nein! So wahr Gott lebt! Praͤſident. Eine Frechheit, bei meiner Ehre! die ich ihrer Seltenheit wegen vergebe — Ferdinand. Ich bitte Sie Vater! laſſen Sie mich nicht laͤnger in einer Vermutung, wo es mir unertraͤglich wird, mich ihren Sohn zu nennen. Praͤſident. Junge biſt du toll? Welcher Menſch von Vernunft wuͤrde nicht nach der Diſtinkzion gei- zen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/33
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/33>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.