Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ferdinand. (erschroken) Was sagt sie da? --
Eine Lüge pflegt man doch sonst nicht auf diese
Reise zu nehmen?

Louise. Ich lüge nicht -- lüge nicht -- hab nur
einmal gelogen mein Lebenlang -- Huh! Wie das
eiskalt durch meine Adern schauert -- -- als ich den
Brief schrieb an den Hofmarschall --

Ferdinand. Ha! dieser Brief! -- Gottlob!
Jezt hab ich all meine Mannheit wieder.

Louise. (ihre Zunge wird schwerer, ihre Finger
fangen an gichterisch zu zuken) Dieser Brief -- Fasse
dich, ein entsezliches Wort zu hören -- Meine Hand
schrieb, was mein Herz verdammte -- dein Vater hat
ihn diktiert.

Ferdinand. (starr und einer Bildsäule gleich, in
langer todter Pause hingewurzelt, fällt endlich wie von
einem Donnerschlag nieder)

Louise. O des kläglichen Mißverstands -- Fer-
dinand -- Man zwang mich -- vergib -- deine
Louise hätte den Tod vorgezogen -- aber mein Va-
ter -- die Gefahr -- sie machten es listig.

Ferdinand. (schreklich emporgeworfen) Gelobet
sey Gott! Noch spür ich den Gift nicht (er reißt den
Degen heraus)

Louise. (von Schwäche zu Schwäche sinkend)
Weh! Was beginnst du? Es ist dein Vater --

Ferdin.

Ferdinand. (erſchroken) Was ſagt ſie da? —
Eine Luͤge pflegt man doch ſonſt nicht auf dieſe
Reiſe zu nehmen?

Louiſe. Ich luͤge nicht — luͤge nicht — hab nur
einmal gelogen mein Lebenlang — Huh! Wie das
eiskalt durch meine Adern ſchauert — — als ich den
Brief ſchrieb an den Hofmarſchall —

Ferdinand. Ha! dieſer Brief! — Gottlob!
Jezt hab ich all meine Mannheit wieder.

Louiſe. (ihre Zunge wird ſchwerer, ihre Finger
fangen an gichteriſch zu zuken) Dieſer Brief — Faſſe
dich, ein entſezliches Wort zu hoͤren — Meine Hand
ſchrieb, was mein Herz verdammte — dein Vater hat
ihn diktiert.

Ferdinand. (ſtarr und einer Bildſaͤule gleich, in
langer todter Pauſe hingewurzelt, faͤllt endlich wie von
einem Donnerſchlag nieder)

Louiſe. O des klaͤglichen Mißverſtands — Fer-
dinand — Man zwang mich — vergib — deine
Louiſe haͤtte den Tod vorgezogen — aber mein Va-
ter — die Gefahr — ſie machten es liſtig.

Ferdinand. (ſchreklich emporgeworfen) Gelobet
ſey Gott! Noch ſpuͤr ich den Gift nicht (er reißt den
Degen heraus)

Louiſe. (von Schwaͤche zu Schwaͤche ſinkend)
Weh! Was beginnſt du? Es iſt dein Vater —

Ferdin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0165" n="161"/>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(er&#x017F;chroken)</stage> Was &#x017F;agt &#x017F;ie da? &#x2014;<lb/>
Eine Lu&#x0364;ge pflegt man doch &#x017F;on&#x017F;t nicht auf <hi rendition="#fr">die&#x017F;e</hi><lb/>
Rei&#x017F;e zu nehmen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich lu&#x0364;ge nicht &#x2014; lu&#x0364;ge nicht &#x2014; hab nur<lb/><hi rendition="#fr">einmal</hi> gelogen mein Lebenlang &#x2014; Huh! Wie das<lb/>
eiskalt durch meine Adern &#x017F;chauert &#x2014; &#x2014; als ich den<lb/>
Brief &#x017F;chrieb an den Hofmar&#x017F;chall &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Ha! die&#x017F;er Brief! &#x2014; Gottlob!<lb/>
Jezt hab ich all meine Mannheit wieder.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(ihre Zunge wird &#x017F;chwerer, ihre Finger<lb/>
fangen an gichteri&#x017F;ch zu zuken)</stage> Die&#x017F;er Brief &#x2014; Fa&#x017F;&#x017F;e<lb/>
dich, ein ent&#x017F;ezliches Wort zu ho&#x0364;ren &#x2014; Meine Hand<lb/>
&#x017F;chrieb, was mein Herz verdammte &#x2014; dein Vater hat<lb/>
ihn diktiert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>
              <stage>(&#x017F;tarr und einer Bild&#x017F;a&#x0364;ule gleich, in<lb/>
langer todter Pau&#x017F;e hingewurzelt, fa&#x0364;llt endlich wie von<lb/>
einem Donner&#x017F;chlag nieder)</stage>
            </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>O des kla&#x0364;glichen Mißver&#x017F;tands &#x2014; Fer-<lb/>
dinand &#x2014; Man zwang mich &#x2014; vergib &#x2014; deine<lb/>
Loui&#x017F;e ha&#x0364;tte den Tod vorgezogen &#x2014; aber mein Va-<lb/>
ter &#x2014; die Gefahr &#x2014; &#x017F;ie machten es li&#x017F;tig.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;chreklich emporgeworfen)</stage> Gelobet<lb/>
&#x017F;ey Gott! Noch &#x017F;pu&#x0364;r ich den Gift nicht <stage>(er reißt den<lb/>
Degen heraus)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(von Schwa&#x0364;che zu Schwa&#x0364;che &#x017F;inkend)</stage><lb/>
Weh! Was beginn&#x017F;t du? Es i&#x017F;t dein Vater &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ferdin.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0165] Ferdinand. (erſchroken) Was ſagt ſie da? — Eine Luͤge pflegt man doch ſonſt nicht auf dieſe Reiſe zu nehmen? Louiſe. Ich luͤge nicht — luͤge nicht — hab nur einmal gelogen mein Lebenlang — Huh! Wie das eiskalt durch meine Adern ſchauert — — als ich den Brief ſchrieb an den Hofmarſchall — Ferdinand. Ha! dieſer Brief! — Gottlob! Jezt hab ich all meine Mannheit wieder. Louiſe. (ihre Zunge wird ſchwerer, ihre Finger fangen an gichteriſch zu zuken) Dieſer Brief — Faſſe dich, ein entſezliches Wort zu hoͤren — Meine Hand ſchrieb, was mein Herz verdammte — dein Vater hat ihn diktiert. Ferdinand. (ſtarr und einer Bildſaͤule gleich, in langer todter Pauſe hingewurzelt, faͤllt endlich wie von einem Donnerſchlag nieder) Louiſe. O des klaͤglichen Mißverſtands — Fer- dinand — Man zwang mich — vergib — deine Louiſe haͤtte den Tod vorgezogen — aber mein Va- ter — die Gefahr — ſie machten es liſtig. Ferdinand. (ſchreklich emporgeworfen) Gelobet ſey Gott! Noch ſpuͤr ich den Gift nicht (er reißt den Degen heraus) Louiſe. (von Schwaͤche zu Schwaͤche ſinkend) Weh! Was beginnſt du? Es iſt dein Vater — Ferdin. L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/165
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/165>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.