Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Louise. Gift! Gift! O mein Herrgott!

Ferdinand. So fürcht ich. Deine Limonade
war in der Hölle gewürzt. Du hast sie dem Tod zu-
getrunken.

Louise. Sterben! Sterben! Gott Allbarm-
herziger! Gift in der Limonade und sterben! --
O meiner Seele erbarme dich Gott der Erbarmer!

Ferdinand. Das ist die Hauptsache. Ich bitt
ihn auch darum.

Louise. Und meine Mutter -- mein Vater --
Heiland der Welt! mein armer verlorener Vater!
Ist keine Rettung mehr? Mein junges Leben und kei-
ne Rettung! und muß ich jezt schon dahin?

Ferdinand. Keine Rettung, must jezt schon
dahin -- aber sei ruhig. Wir machen die Reise
zusammen.

Louise. Ferdinand auch du! Gift Ferdinand!
Von dir? O Gott vergiß es ihm -- Gott der Gna-
de, nimm die Sünde von ihm --

Ferdinand. Sieh du nach deinen Rechnun-
gen -- Ich fürchte, sie stehen übel.

Louise. Ferdinand! Ferdinand! -- O --
Nun kann ich nicht mehr schweigen -- der Tod --
der Tod hebt alle Eide auf -- Ferdinand -- Himmel
und Erde hat nichts unglükseligers als dich -- Ich
sterbe unschuldig, Ferdinand.

Ferdin.

Louiſe. Gift! Gift! O mein Herrgott!

Ferdinand. So fuͤrcht ich. Deine Limonade
war in der Hoͤlle gewuͤrzt. Du haſt ſie dem Tod zu-
getrunken.

Louiſe. Sterben! Sterben! Gott Allbarm-
herziger! Gift in der Limonade und ſterben! —
O meiner Seele erbarme dich Gott der Erbarmer!

Ferdinand. Das iſt die Hauptſache. Ich bitt
ihn auch darum.

Louiſe. Und meine Mutter — mein Vater —
Heiland der Welt! mein armer verlorener Vater!
Iſt keine Rettung mehr? Mein junges Leben und kei-
ne Rettung! und muß ich jezt ſchon dahin?

Ferdinand. Keine Rettung, muſt jezt ſchon
dahin — aber ſei ruhig. Wir machen die Reiſe
zuſammen.

Louiſe. Ferdinand auch du! Gift Ferdinand!
Von dir? O Gott vergiß es ihm — Gott der Gna-
de, nimm die Suͤnde von ihm —

Ferdinand. Sieh du nach deinen Rechnun-
gen — Ich fuͤrchte, ſie ſtehen uͤbel.

Louiſe. Ferdinand! Ferdinand! — O —
Nun kann ich nicht mehr ſchweigen — der Tod —
der Tod hebt alle Eide auf — Ferdinand — Himmel
und Erde hat nichts ungluͤkſeligers als dich — Ich
ſterbe unſchuldig, Ferdinand.

Ferdin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0164" n="160"/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Gift! Gift! O mein Herrgott!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>So fu&#x0364;rcht ich. Deine Limonade<lb/>
war in der Ho&#x0364;lle gewu&#x0364;rzt. Du ha&#x017F;t &#x017F;ie dem Tod zu-<lb/>
getrunken.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Sterben! Sterben! Gott Allbarm-<lb/>
herziger! Gift in der Limonade und &#x017F;terben! &#x2014;<lb/>
O meiner Seele erbarme dich Gott der Erbarmer!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t die Haupt&#x017F;ache. Ich bitt<lb/>
ihn auch darum.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Und meine Mutter &#x2014; mein Vater &#x2014;<lb/>
Heiland der Welt! mein armer verlorener Vater!<lb/>
I&#x017F;t keine Rettung mehr? Mein junges Leben und kei-<lb/>
ne Rettung! und muß ich jezt &#x017F;chon dahin?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Keine Rettung, mu&#x017F;t jezt &#x017F;chon<lb/>
dahin &#x2014; aber &#x017F;ei ruhig. Wir machen die Rei&#x017F;e<lb/>
zu&#x017F;ammen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ferdinand auch du! Gift Ferdinand!<lb/>
Von dir? O Gott vergiß es ihm &#x2014; Gott der Gna-<lb/>
de, nimm die Su&#x0364;nde von ihm &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Sieh du nach <hi rendition="#fr">deinen</hi> Rechnun-<lb/>
gen &#x2014; Ich fu&#x0364;rchte, &#x017F;ie &#x017F;tehen u&#x0364;bel.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ferdinand! Ferdinand! &#x2014; O &#x2014;<lb/>
Nun kann ich nicht mehr &#x017F;chweigen &#x2014; der Tod &#x2014;<lb/>
der Tod hebt alle Eide auf &#x2014; Ferdinand &#x2014; Himmel<lb/>
und Erde hat nichts unglu&#x0364;k&#x017F;eligers als dich &#x2014; Ich<lb/>
&#x017F;terbe un&#x017F;chuldig, Ferdinand.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ferdin.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0164] Louiſe. Gift! Gift! O mein Herrgott! Ferdinand. So fuͤrcht ich. Deine Limonade war in der Hoͤlle gewuͤrzt. Du haſt ſie dem Tod zu- getrunken. Louiſe. Sterben! Sterben! Gott Allbarm- herziger! Gift in der Limonade und ſterben! — O meiner Seele erbarme dich Gott der Erbarmer! Ferdinand. Das iſt die Hauptſache. Ich bitt ihn auch darum. Louiſe. Und meine Mutter — mein Vater — Heiland der Welt! mein armer verlorener Vater! Iſt keine Rettung mehr? Mein junges Leben und kei- ne Rettung! und muß ich jezt ſchon dahin? Ferdinand. Keine Rettung, muſt jezt ſchon dahin — aber ſei ruhig. Wir machen die Reiſe zuſammen. Louiſe. Ferdinand auch du! Gift Ferdinand! Von dir? O Gott vergiß es ihm — Gott der Gna- de, nimm die Suͤnde von ihm — Ferdinand. Sieh du nach deinen Rechnun- gen — Ich fuͤrchte, ſie ſtehen uͤbel. Louiſe. Ferdinand! Ferdinand! — O — Nun kann ich nicht mehr ſchweigen — der Tod — der Tod hebt alle Eide auf — Ferdinand — Himmel und Erde hat nichts ungluͤkſeligers als dich — Ich ſterbe unſchuldig, Ferdinand. Ferdin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/164
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/164>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.