Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von Jugend auff biß zum Strick.

haissen Zäheren beweinen/ vnd den Psalm Miserere so vil-
fältig intoniren müssen. An allen disen ist die Ursach der
Müssiggang/ wär David dazumahlen/ wie es dann hätte
sollen seyn/ in das Feld gangen/ vnd den Degen geführt/ so
hätt ihn der blinde Bueb nit also verwundet. Piger, vnd
Niger gehen gemeiniglich miteinander/ wie die 2. Jünger
nach Emauß/ jedoch mit dem Underschid/ daß vnser HErr
nit mit thnen wandert/ dann wo der Piger, dort ist der Ni-
ger, wo der Müssiggang/ dort ist deß Teuffels Anhang.

Jener Haußvatter/ welcher drey vnderschidliche mahl
auff den Platz gangen/ vnd allemahl etliche Faulentzer an-
getroffen/ westwegen er sie mit disen Worten angefahren/
quid statis tota die otiosi? was stehet ihr hie den gantzen
Tag müssig? O mein lieber Haußvatter/ wann du bey
disen Zeiten solft auff den Platz kommen in diser/ oder je-
ner Statt/ du wurdest weit mehrer antreffen/ welche da
müssig stehen. Ecce! dort stehen etliche beyeinander mit
Mäntlen/ ni fallor, sunt Studiosi. Si, Si, es seynd
Studenten/ man kennt sie auß dem lincken Armb/ dann
sie flegen gemainiglich den Ellenbogen herauß zu spitzen
auß Gewonheit/ weilen sie vnder demselben Armb so vil
Jahr die Bücher getragen. Dise stehen schon anderthalb
Stund müssig? O nein/ mein lieber Haußvatter/ sie stehen
nit müssig/ sie arbeiten gar embsig/ sie hächlen/ das ist ihr
Arbeit/ verstehe mich aber recht/ sie ziehen die Leuth durch
die Hächel. Geht ein ehrliche Frau vorbey/ die etwa Rosen
auff den Wangen tragt. Ecce! sagen dise Knöpff/ die ist
gwiß bey einer Kindstauff gewest/ es seynd gwiß etliche
Seidl Wein gemartert worden/ weilen das Gesicht roth
außgspalirt ist. Gehet ein Ehrliches Mädl übern Platz/
Ecce! Haec est serva bona, & fidelis, das Mensch ist
gut vertreulich/ sie ist wol nicht wie dasselbe Kraut in
Brasilia, von welchem man dise wunderbarliche Natur/

vnd

Z z z

von Jugend auff biß zum Strick.

haiſſen Zaͤheren beweinen/ vnd den Pſalm Miſerere ſo vil-
faͤltig intoniren muͤſſen. An allen diſen iſt die Urſach der
Muͤſſiggang/ waͤr David dazumahlen/ wie es dann haͤtte
ſollen ſeyn/ in das Feld gangen/ vnd den Degen gefuͤhrt/ ſo
haͤtt ihn der blinde Bueb nit alſo verwundet. Piger, vnd
Niger gehen gemeiniglich miteinander/ wie die 2. Juͤnger
nach Emauß/ jedoch mit dem Underſchid/ daß vnſer HErꝛ
nit mit thnen wandert/ dann wo der Piger, dort iſt der Ni-
ger, wo der Muͤſſiggang/ dort iſt deß Teuffels Anhang.

Jener Haußvatter/ welcher drey vnderſchidliche mahl
auff den Platz gangen/ vnd allemahl etliche Faulentzer an-
getroffen/ weſtwegen er ſie mit diſen Worten angefahren/
quid ſtatis tota die otioſi? was ſtehet ihr hie den gantzen
Tag muͤſſig? O mein lieber Haußvatter/ wann du bey
diſen Zeiten ſolft auff den Platz kommen in diſer/ oder je-
ner Statt/ du wurdeſt weit mehrer antreffen/ welche da
muͤſſig ſtehen. Ecce! dort ſtehen etliche beyeinander mit
Maͤntlen/ ni fallor, ſunt Studioſi. Si, Si, es ſeynd
Studenten/ man kennt ſie auß dem lincken Armb/ dann
ſie flegen gemainiglich den Ellenbogen herauß zu ſpitzen
auß Gewonheit/ weilen ſie vnder demſelben Armb ſo vil
Jahr die Buͤcher getragen. Diſe ſtehen ſchon anderthalb
Stund muͤſſig? O nein/ mein lieber Haußvatter/ ſie ſtehen
nit muͤſſig/ ſie arbeiten gar embſig/ ſie haͤchlen/ das iſt ihr
Arbeit/ verſtehe mich aber recht/ ſie ziehen die Leuth durch
die Haͤchel. Geht ein ehrliche Frau vorbey/ die etwa Roſen
auff den Wangen tragt. Ecce! ſagen diſe Knoͤpff/ die iſt
gwiß bey einer Kindstauff geweſt/ es ſeynd gwiß etliche
Seidl Wein gemartert worden/ weilen das Geſicht roth
außgſpalirt iſt. Gehet ein Ehrliches Maͤdl uͤbern Platz/
Ecce! Hæc eſt ſerva bona, & fidelis, das Menſch iſt
gut vertreulich/ ſie iſt wol nicht wie daſſelbe Kraut in
Braſilia, von welchem man diſe wunderbarliche Natur/

vnd

Z z z

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0581" n="545"/><fw place="top" type="header">von Jugend auff biß zum Strick.</fw><lb/>
hai&#x017F;&#x017F;en Za&#x0364;heren beweinen/ vnd den <hi rendition="#aq">P&#x017F;alm Mi&#x017F;erere</hi> &#x017F;o vil-<lb/>
fa&#x0364;ltig <hi rendition="#aq">into</hi>niren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. An allen di&#x017F;en i&#x017F;t die Ur&#x017F;ach der<lb/>
Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iggang/ wa&#x0364;r <hi rendition="#aq">David</hi> dazumahlen/ wie es dann ha&#x0364;tte<lb/>
&#x017F;ollen &#x017F;eyn/ in das Feld gangen/ vnd den Degen gefu&#x0364;hrt/ &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;tt ihn der blinde Bueb nit al&#x017F;o verwundet. <hi rendition="#aq">Piger,</hi> vnd<lb/><hi rendition="#aq">Niger</hi> gehen gemeiniglich miteinander/ wie die 2. Ju&#x0364;nger<lb/>
nach Emauß/ jedoch mit dem Under&#x017F;chid/ daß vn&#x017F;er HEr&#xA75B;<lb/>
nit mit thnen wandert/ dann wo der <hi rendition="#aq">Piger,</hi> dort i&#x017F;t der <hi rendition="#aq">Ni-<lb/>
ger,</hi> wo der Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iggang/ dort i&#x017F;t deß Teuffels Anhang.</p><lb/>
        <p>Jener Haußvatter/ welcher drey vnder&#x017F;chidliche mahl<lb/>
auff den Platz gangen/ vnd allemahl etliche Faulentzer an-<lb/>
getroffen/ we&#x017F;twegen er &#x017F;ie mit di&#x017F;en Worten angefahren/<lb/><hi rendition="#aq">quid &#x017F;tatis tota die otio&#x017F;i?</hi> was &#x017F;tehet ihr hie den gantzen<lb/>
Tag mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig? O mein lieber Haußvatter/ wann du bey<lb/>
di&#x017F;en Zeiten &#x017F;olft auff den Platz kommen in di&#x017F;er/ oder je-<lb/>
ner Statt/ du wurde&#x017F;t weit mehrer antreffen/ welche da<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;tehen. <hi rendition="#aq">Ecce!</hi> dort &#x017F;tehen etliche beyeinander mit<lb/>
Ma&#x0364;ntlen/ <hi rendition="#aq">ni fallor, &#x017F;unt Studio&#x017F;i. Si, Si,</hi> es &#x017F;eynd<lb/><hi rendition="#aq">Studen</hi>ten/ man kennt &#x017F;ie auß dem lincken Armb/ dann<lb/>
&#x017F;ie flegen gemainiglich den Ellenbogen herauß zu &#x017F;pitzen<lb/>
auß Gewonheit/ weilen &#x017F;ie vnder dem&#x017F;elben Armb &#x017F;o vil<lb/>
Jahr die Bu&#x0364;cher getragen. Di&#x017F;e &#x017F;tehen &#x017F;chon anderthalb<lb/>
Stund mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig? O nein/ mein lieber Haußvatter/ &#x017F;ie &#x017F;tehen<lb/>
nit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig/ &#x017F;ie arbeiten gar emb&#x017F;ig/ &#x017F;ie ha&#x0364;chlen/ das i&#x017F;t ihr<lb/>
Arbeit/ ver&#x017F;tehe mich aber recht/ &#x017F;ie ziehen die Leuth durch<lb/>
die Ha&#x0364;chel. Geht ein ehrliche Frau vorbey/ die etwa Ro&#x017F;en<lb/>
auff den Wangen tragt. <hi rendition="#aq">Ecce!</hi> &#x017F;agen di&#x017F;e Kno&#x0364;pff/ die i&#x017F;t<lb/>
gwiß bey einer Kindstauff gewe&#x017F;t/ es &#x017F;eynd gwiß etliche<lb/>
Seidl Wein gemartert worden/ weilen das Ge&#x017F;icht roth<lb/>
außg&#x017F;palirt i&#x017F;t. Gehet ein Ehrliches Ma&#x0364;dl u&#x0364;bern Platz/<lb/><hi rendition="#aq">Ecce! Hæc e&#x017F;t &#x017F;erva bona, &amp; fidelis,</hi> das Men&#x017F;ch i&#x017F;t<lb/>
gut vertreulich/ &#x017F;ie i&#x017F;t wol nicht wie da&#x017F;&#x017F;elbe Kraut in<lb/><hi rendition="#aq">Bra&#x017F;ilia,</hi> von welchem man di&#x017F;e wunderbarliche Natur/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z z z</fw><fw place="bottom" type="catch">vnd</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[545/0581] von Jugend auff biß zum Strick. haiſſen Zaͤheren beweinen/ vnd den Pſalm Miſerere ſo vil- faͤltig intoniren muͤſſen. An allen diſen iſt die Urſach der Muͤſſiggang/ waͤr David dazumahlen/ wie es dann haͤtte ſollen ſeyn/ in das Feld gangen/ vnd den Degen gefuͤhrt/ ſo haͤtt ihn der blinde Bueb nit alſo verwundet. Piger, vnd Niger gehen gemeiniglich miteinander/ wie die 2. Juͤnger nach Emauß/ jedoch mit dem Underſchid/ daß vnſer HErꝛ nit mit thnen wandert/ dann wo der Piger, dort iſt der Ni- ger, wo der Muͤſſiggang/ dort iſt deß Teuffels Anhang. Jener Haußvatter/ welcher drey vnderſchidliche mahl auff den Platz gangen/ vnd allemahl etliche Faulentzer an- getroffen/ weſtwegen er ſie mit diſen Worten angefahren/ quid ſtatis tota die otioſi? was ſtehet ihr hie den gantzen Tag muͤſſig? O mein lieber Haußvatter/ wann du bey diſen Zeiten ſolft auff den Platz kommen in diſer/ oder je- ner Statt/ du wurdeſt weit mehrer antreffen/ welche da muͤſſig ſtehen. Ecce! dort ſtehen etliche beyeinander mit Maͤntlen/ ni fallor, ſunt Studioſi. Si, Si, es ſeynd Studenten/ man kennt ſie auß dem lincken Armb/ dann ſie flegen gemainiglich den Ellenbogen herauß zu ſpitzen auß Gewonheit/ weilen ſie vnder demſelben Armb ſo vil Jahr die Buͤcher getragen. Diſe ſtehen ſchon anderthalb Stund muͤſſig? O nein/ mein lieber Haußvatter/ ſie ſtehen nit muͤſſig/ ſie arbeiten gar embſig/ ſie haͤchlen/ das iſt ihr Arbeit/ verſtehe mich aber recht/ ſie ziehen die Leuth durch die Haͤchel. Geht ein ehrliche Frau vorbey/ die etwa Roſen auff den Wangen tragt. Ecce! ſagen diſe Knoͤpff/ die iſt gwiß bey einer Kindstauff geweſt/ es ſeynd gwiß etliche Seidl Wein gemartert worden/ weilen das Geſicht roth außgſpalirt iſt. Gehet ein Ehrliches Maͤdl uͤbern Platz/ Ecce! Hæc eſt ſerva bona, & fidelis, das Menſch iſt gut vertreulich/ ſie iſt wol nicht wie daſſelbe Kraut in Braſilia, von welchem man diſe wunderbarliche Natur/ vnd Z z z

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/581
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 545. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/581>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.