Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schleichen sie langsam und schwankend wie Gespenster, un-
erfreulichen Anblicks einher.

Gewiß sind die Gesichter der Türkinnen im Allgemei-
nen sehr schön. Fast alle Frauen im Orient haben den
köstlichsten Teint, wundervolle Augen und breite gewölbte
Augenbraunen. Wenn diese über der Nase zusammensto-
ßen, so ist das eine Schönheit, und türkische Frauen er-
setzen den Mangel jenes Reizes, indem sie mit schwarzer
Farbe einen Stern oder einen Halbmond zwischen die Brau-
nen malen; auch wird der Schwärze der Wimpern nach-
geholfen, indem sie einen gefärbten Zwirnsfaden zwischen
den Augenliedern durchziehen, und die Nägel, selbst das
Jnnere der Hand und oft auch die Fußsohlen werden mit
Khennah roth gemalt. -- Die beständig sitzende Lebens-
weise hat aber den türkischen Frauen alle Anmuth der Be-
wegung, die Einkerkerung jede Lebhaftigkeit des Geistes ge-
raubt, und sie stehen in Hinsicht auf Bildung noch eine
Stufe unter den Männern.

Wer sich durch "Tausend und Eine Nacht" verleiten
läßt, das Land der Liebesabenteuer in der Türkei zu su-
chen, kennt die Verhältnisse wenig. Bei den Arabern mag
es anders gewesen sein, aber bei den Türken herrscht in
dieser Beziehung die trockenste Prosa. Jch glaube, daß
aus dem, was ich oben beschrieben, hervorleuchtet, daß es
zu Liebesintriguen den Frauen an Temperament, wenigstens
an Geist, den Männern aber an Möglichkeit fehlt. Wird
eine türkische Frau je des Treubruchs mit einem Moslem
überführt, so verstößt sie ihr Gemahl mit Schimpf; hatte
sie aber Verkehr mit einem Rajah, d. h. mit einem christ-
lichen Unterthan der Pforte, so wird sie noch heute, im
Jahre 1836, ohne Gnade ersäuft und der Rajah gehenkt.
Jch bin selbst Zeuge dieser letzten Barbarei gewesen.

Auf einem Spaziergang auf der asiatischen Küste be-
gegnete ich unlängst einer Koppel schwarzer Sclavinnen,
die, ich glaube, aus Oberägypten kamen, wo die Weiber
eben so garstig, als die in Nubien schön sind. Jene gli-

ſchleichen ſie langſam und ſchwankend wie Geſpenſter, un-
erfreulichen Anblicks einher.

Gewiß ſind die Geſichter der Tuͤrkinnen im Allgemei-
nen ſehr ſchoͤn. Faſt alle Frauen im Orient haben den
koͤſtlichſten Teint, wundervolle Augen und breite gewoͤlbte
Augenbraunen. Wenn dieſe uͤber der Naſe zuſammenſto-
ßen, ſo iſt das eine Schoͤnheit, und tuͤrkiſche Frauen er-
ſetzen den Mangel jenes Reizes, indem ſie mit ſchwarzer
Farbe einen Stern oder einen Halbmond zwiſchen die Brau-
nen malen; auch wird der Schwaͤrze der Wimpern nach-
geholfen, indem ſie einen gefaͤrbten Zwirnsfaden zwiſchen
den Augenliedern durchziehen, und die Naͤgel, ſelbſt das
Jnnere der Hand und oft auch die Fußſohlen werden mit
Khennah roth gemalt. — Die beſtaͤndig ſitzende Lebens-
weiſe hat aber den tuͤrkiſchen Frauen alle Anmuth der Be-
wegung, die Einkerkerung jede Lebhaftigkeit des Geiſtes ge-
raubt, und ſie ſtehen in Hinſicht auf Bildung noch eine
Stufe unter den Maͤnnern.

Wer ſich durch „Tauſend und Eine Nacht“ verleiten
laͤßt, das Land der Liebesabenteuer in der Tuͤrkei zu ſu-
chen, kennt die Verhaͤltniſſe wenig. Bei den Arabern mag
es anders geweſen ſein, aber bei den Tuͤrken herrſcht in
dieſer Beziehung die trockenſte Proſa. Jch glaube, daß
aus dem, was ich oben beſchrieben, hervorleuchtet, daß es
zu Liebesintriguen den Frauen an Temperament, wenigſtens
an Geiſt, den Maͤnnern aber an Moͤglichkeit fehlt. Wird
eine tuͤrkiſche Frau je des Treubruchs mit einem Moslem
uͤberfuͤhrt, ſo verſtoͤßt ſie ihr Gemahl mit Schimpf; hatte
ſie aber Verkehr mit einem Rajah, d. h. mit einem chriſt-
lichen Unterthan der Pforte, ſo wird ſie noch heute, im
Jahre 1836, ohne Gnade erſaͤuft und der Rajah gehenkt.
Jch bin ſelbſt Zeuge dieſer letzten Barbarei geweſen.

Auf einem Spaziergang auf der aſiatiſchen Kuͤſte be-
gegnete ich unlaͤngſt einer Koppel ſchwarzer Sclavinnen,
die, ich glaube, aus Oberaͤgypten kamen, wo die Weiber
eben ſo garſtig, als die in Nubien ſchoͤn ſind. Jene gli-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0047" n="37"/>
&#x017F;chleichen &#x017F;ie lang&#x017F;am und &#x017F;chwankend wie Ge&#x017F;pen&#x017F;ter, un-<lb/>
erfreulichen Anblicks einher.</p><lb/>
        <p>Gewiß &#x017F;ind die Ge&#x017F;ichter der Tu&#x0364;rkinnen im Allgemei-<lb/>
nen &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n. Fa&#x017F;t alle Frauen im Orient haben den<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;ten Teint, wundervolle Augen und breite gewo&#x0364;lbte<lb/>
Augenbraunen. Wenn die&#x017F;e u&#x0364;ber der Na&#x017F;e zu&#x017F;ammen&#x017F;to-<lb/>
ßen, &#x017F;o i&#x017F;t das eine Scho&#x0364;nheit, und tu&#x0364;rki&#x017F;che Frauen er-<lb/>
&#x017F;etzen den Mangel jenes Reizes, indem &#x017F;ie mit &#x017F;chwarzer<lb/>
Farbe einen Stern oder einen Halbmond zwi&#x017F;chen die Brau-<lb/>
nen malen; auch wird der Schwa&#x0364;rze der Wimpern nach-<lb/>
geholfen, indem &#x017F;ie einen gefa&#x0364;rbten Zwirnsfaden zwi&#x017F;chen<lb/>
den Augenliedern durchziehen, und die Na&#x0364;gel, &#x017F;elb&#x017F;t das<lb/>
Jnnere der Hand und oft auch die Fuß&#x017F;ohlen werden mit<lb/>
Khennah roth gemalt. &#x2014; Die be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;itzende Lebens-<lb/>
wei&#x017F;e hat aber den tu&#x0364;rki&#x017F;chen Frauen alle Anmuth der Be-<lb/>
wegung, die Einkerkerung jede Lebhaftigkeit des Gei&#x017F;tes ge-<lb/>
raubt, und &#x017F;ie &#x017F;tehen in Hin&#x017F;icht auf Bildung noch eine<lb/>
Stufe unter den Ma&#x0364;nnern.</p><lb/>
        <p>Wer &#x017F;ich durch &#x201E;Tau&#x017F;end und Eine Nacht&#x201C; verleiten<lb/>
la&#x0364;ßt, das Land der Liebesabenteuer in der Tu&#x0364;rkei zu &#x017F;u-<lb/>
chen, kennt die Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e wenig. Bei den Arabern mag<lb/>
es anders gewe&#x017F;en &#x017F;ein, aber bei den Tu&#x0364;rken herr&#x017F;cht in<lb/>
die&#x017F;er Beziehung die trocken&#x017F;te Pro&#x017F;a. Jch glaube, daß<lb/>
aus dem, was ich oben be&#x017F;chrieben, hervorleuchtet, daß es<lb/>
zu Liebesintriguen den Frauen an Temperament, wenig&#x017F;tens<lb/>
an Gei&#x017F;t, den Ma&#x0364;nnern aber an Mo&#x0364;glichkeit fehlt. Wird<lb/>
eine tu&#x0364;rki&#x017F;che Frau je des Treubruchs mit einem Moslem<lb/>
u&#x0364;berfu&#x0364;hrt, &#x017F;o ver&#x017F;to&#x0364;ßt &#x017F;ie ihr Gemahl mit Schimpf; hatte<lb/>
&#x017F;ie aber Verkehr mit einem Rajah, d. h. mit einem chri&#x017F;t-<lb/>
lichen Unterthan der Pforte, &#x017F;o wird &#x017F;ie noch heute, im<lb/>
Jahre 1836, ohne Gnade er&#x017F;a&#x0364;uft und der Rajah gehenkt.<lb/>
Jch bin &#x017F;elb&#x017F;t Zeuge die&#x017F;er letzten Barbarei gewe&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Auf einem Spaziergang auf der a&#x017F;iati&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te be-<lb/>
gegnete ich unla&#x0364;ng&#x017F;t einer Koppel &#x017F;chwarzer Sclavinnen,<lb/>
die, ich glaube, aus Obera&#x0364;gypten kamen, wo die Weiber<lb/>
eben &#x017F;o gar&#x017F;tig, als die in Nubien &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;ind. Jene gli-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0047] ſchleichen ſie langſam und ſchwankend wie Geſpenſter, un- erfreulichen Anblicks einher. Gewiß ſind die Geſichter der Tuͤrkinnen im Allgemei- nen ſehr ſchoͤn. Faſt alle Frauen im Orient haben den koͤſtlichſten Teint, wundervolle Augen und breite gewoͤlbte Augenbraunen. Wenn dieſe uͤber der Naſe zuſammenſto- ßen, ſo iſt das eine Schoͤnheit, und tuͤrkiſche Frauen er- ſetzen den Mangel jenes Reizes, indem ſie mit ſchwarzer Farbe einen Stern oder einen Halbmond zwiſchen die Brau- nen malen; auch wird der Schwaͤrze der Wimpern nach- geholfen, indem ſie einen gefaͤrbten Zwirnsfaden zwiſchen den Augenliedern durchziehen, und die Naͤgel, ſelbſt das Jnnere der Hand und oft auch die Fußſohlen werden mit Khennah roth gemalt. — Die beſtaͤndig ſitzende Lebens- weiſe hat aber den tuͤrkiſchen Frauen alle Anmuth der Be- wegung, die Einkerkerung jede Lebhaftigkeit des Geiſtes ge- raubt, und ſie ſtehen in Hinſicht auf Bildung noch eine Stufe unter den Maͤnnern. Wer ſich durch „Tauſend und Eine Nacht“ verleiten laͤßt, das Land der Liebesabenteuer in der Tuͤrkei zu ſu- chen, kennt die Verhaͤltniſſe wenig. Bei den Arabern mag es anders geweſen ſein, aber bei den Tuͤrken herrſcht in dieſer Beziehung die trockenſte Proſa. Jch glaube, daß aus dem, was ich oben beſchrieben, hervorleuchtet, daß es zu Liebesintriguen den Frauen an Temperament, wenigſtens an Geiſt, den Maͤnnern aber an Moͤglichkeit fehlt. Wird eine tuͤrkiſche Frau je des Treubruchs mit einem Moslem uͤberfuͤhrt, ſo verſtoͤßt ſie ihr Gemahl mit Schimpf; hatte ſie aber Verkehr mit einem Rajah, d. h. mit einem chriſt- lichen Unterthan der Pforte, ſo wird ſie noch heute, im Jahre 1836, ohne Gnade erſaͤuft und der Rajah gehenkt. Jch bin ſelbſt Zeuge dieſer letzten Barbarei geweſen. Auf einem Spaziergang auf der aſiatiſchen Kuͤſte be- gegnete ich unlaͤngſt einer Koppel ſchwarzer Sclavinnen, die, ich glaube, aus Oberaͤgypten kamen, wo die Weiber eben ſo garſtig, als die in Nubien ſchoͤn ſind. Jene gli-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/47
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/47>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.