Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

diese stehen unter dem Befehl der eigentlichen Kadynn oder
Hanumm, der Frau vom Hause. Welche reiche Quelle aber
von Zwist und Hader, von Eifersucht und Ränken ein sol-
ches Verhältniß abgiebt, ist leicht einzusehen.

Die Weiber sind streng bewacht und von allem Um-
gang, außer mit Frauen, geschieden. Jn diesem Punkte
sind alle Muselmänner einverstanden, und die Reformen
werden gewiß zu allerletzt in die Harems dringen. Die
Fenster sind mit Holzgittern und dahinter von oben bis
unten mit dichtem Rohrgeflechte geschlossen, so, daß Nie-
mand von Außen das Mindeste vom Jnnern erblickt. Ge-
wöhnlich gestattet ein kleines rundes Loch diesen Gefangenen
einen Blick hinaus in die schöne freie Welt, oft aber siehst
Du auch 20 bis 30 Fuß hohe Bretterverschläge, welche
den reizenden Anblick des Bosphor verstecken, damit die
vorüberfahrenden Kaiks mit Männern nicht von den Frauen
bemerkt werden. Es ist freilich bequemer, der einzige Mann
zu sein, den die Frau sieht, als unter vielen der liebens-
würdigste. Auf Promenaden, in den Kähnen oder im Wa-
gen sitzen Frauen stets nur mit Frauen beisammen. Wenn
der Mann seiner Gattin auf der Straße begegnet, so wäre
es die größte Unschicklichkeit, sie zu grüßen, oder nur Miene
zu machen, daß er sie erkenne; deßhalb ist auch der Anzug
der Frauen in ihrem Hause eben so übertrieben frei, wie
er außerhalb übertrieben verhüllt ist. Ein weißer Schleier
bedeckt das Haar und die Stirn bis zu den Augenbrau-
nen, ein anderer Kinn, Mund und Nase. -- Die größte
Reform in dem Schicksal der türkischen Frauen besteht
darin, daß bei Begünstigten, wie denen des Großherrn, die
Nasenspitze und ein paar Locken an den Seiten sichtbar
geworden sind. Den Rest des Körpers bedeckt ein weites
Gewand aus einem leichten schwarzen, hellblauen oder brau-
nen Stoff. Eben so unschön ist die Fußbekleidung, aus
ledernen Strümpfen und Pantoffeln bestehend, welche bei
den Türkinnen gelb, bei den Armenierinnen roth, bei den
Griechinnen schwarz und bei den Jüdinnen blau sind. So

dieſe ſtehen unter dem Befehl der eigentlichen Kadynn oder
Hanumm, der Frau vom Hauſe. Welche reiche Quelle aber
von Zwiſt und Hader, von Eiferſucht und Raͤnken ein ſol-
ches Verhaͤltniß abgiebt, iſt leicht einzuſehen.

Die Weiber ſind ſtreng bewacht und von allem Um-
gang, außer mit Frauen, geſchieden. Jn dieſem Punkte
ſind alle Muſelmaͤnner einverſtanden, und die Reformen
werden gewiß zu allerletzt in die Harems dringen. Die
Fenſter ſind mit Holzgittern und dahinter von oben bis
unten mit dichtem Rohrgeflechte geſchloſſen, ſo, daß Nie-
mand von Außen das Mindeſte vom Jnnern erblickt. Ge-
woͤhnlich geſtattet ein kleines rundes Loch dieſen Gefangenen
einen Blick hinaus in die ſchoͤne freie Welt, oft aber ſiehſt
Du auch 20 bis 30 Fuß hohe Bretterverſchlaͤge, welche
den reizenden Anblick des Bosphor verſtecken, damit die
voruͤberfahrenden Kaiks mit Maͤnnern nicht von den Frauen
bemerkt werden. Es iſt freilich bequemer, der einzige Mann
zu ſein, den die Frau ſieht, als unter vielen der liebens-
wuͤrdigſte. Auf Promenaden, in den Kaͤhnen oder im Wa-
gen ſitzen Frauen ſtets nur mit Frauen beiſammen. Wenn
der Mann ſeiner Gattin auf der Straße begegnet, ſo waͤre
es die groͤßte Unſchicklichkeit, ſie zu gruͤßen, oder nur Miene
zu machen, daß er ſie erkenne; deßhalb iſt auch der Anzug
der Frauen in ihrem Hauſe eben ſo uͤbertrieben frei, wie
er außerhalb uͤbertrieben verhuͤllt iſt. Ein weißer Schleier
bedeckt das Haar und die Stirn bis zu den Augenbrau-
nen, ein anderer Kinn, Mund und Naſe. — Die groͤßte
Reform in dem Schickſal der tuͤrkiſchen Frauen beſteht
darin, daß bei Beguͤnſtigten, wie denen des Großherrn, die
Naſenſpitze und ein paar Locken an den Seiten ſichtbar
geworden ſind. Den Reſt des Koͤrpers bedeckt ein weites
Gewand aus einem leichten ſchwarzen, hellblauen oder brau-
nen Stoff. Eben ſo unſchoͤn iſt die Fußbekleidung, aus
ledernen Struͤmpfen und Pantoffeln beſtehend, welche bei
den Tuͤrkinnen gelb, bei den Armenierinnen roth, bei den
Griechinnen ſchwarz und bei den Juͤdinnen blau ſind. So

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0046" n="36"/>
die&#x017F;e &#x017F;tehen unter dem Befehl der eigentlichen Kadynn oder<lb/>
Hanumm, der Frau vom Hau&#x017F;e. Welche reiche Quelle aber<lb/>
von Zwi&#x017F;t und Hader, von Eifer&#x017F;ucht und Ra&#x0364;nken ein &#x017F;ol-<lb/>
ches Verha&#x0364;ltniß abgiebt, i&#x017F;t leicht einzu&#x017F;ehen.</p><lb/>
        <p>Die Weiber &#x017F;ind &#x017F;treng bewacht und von allem Um-<lb/>
gang, außer mit Frauen, ge&#x017F;chieden. Jn die&#x017F;em Punkte<lb/>
&#x017F;ind alle Mu&#x017F;elma&#x0364;nner einver&#x017F;tanden, und die Reformen<lb/>
werden gewiß zu allerletzt in die Harems dringen. Die<lb/>
Fen&#x017F;ter &#x017F;ind mit Holzgittern und dahinter von oben bis<lb/>
unten mit dichtem Rohrgeflechte ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o, daß Nie-<lb/>
mand von Außen das Minde&#x017F;te vom Jnnern erblickt. Ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich ge&#x017F;tattet ein kleines rundes Loch die&#x017F;en Gefangenen<lb/>
einen Blick hinaus in die &#x017F;cho&#x0364;ne freie Welt, oft aber &#x017F;ieh&#x017F;t<lb/>
Du auch 20 bis 30 Fuß hohe Bretterver&#x017F;chla&#x0364;ge, welche<lb/>
den reizenden Anblick des Bosphor ver&#x017F;tecken, damit die<lb/>
voru&#x0364;berfahrenden Kaiks mit Ma&#x0364;nnern nicht von den Frauen<lb/>
bemerkt werden. Es i&#x017F;t freilich bequemer, der einzige Mann<lb/>
zu &#x017F;ein, den die Frau &#x017F;ieht, als unter vielen der liebens-<lb/>
wu&#x0364;rdig&#x017F;te. Auf Promenaden, in den Ka&#x0364;hnen oder im Wa-<lb/>
gen &#x017F;itzen Frauen &#x017F;tets nur mit Frauen bei&#x017F;ammen. Wenn<lb/>
der Mann &#x017F;einer Gattin auf der Straße begegnet, &#x017F;o wa&#x0364;re<lb/>
es die gro&#x0364;ßte Un&#x017F;chicklichkeit, &#x017F;ie zu gru&#x0364;ßen, oder nur Miene<lb/>
zu machen, daß er &#x017F;ie erkenne; deßhalb i&#x017F;t auch der Anzug<lb/>
der Frauen in ihrem Hau&#x017F;e eben &#x017F;o u&#x0364;bertrieben frei, wie<lb/>
er außerhalb u&#x0364;bertrieben verhu&#x0364;llt i&#x017F;t. Ein weißer Schleier<lb/>
bedeckt das Haar und die Stirn bis zu den Augenbrau-<lb/>
nen, ein anderer Kinn, Mund und Na&#x017F;e. &#x2014; Die gro&#x0364;ßte<lb/>
Reform in dem Schick&#x017F;al der tu&#x0364;rki&#x017F;chen Frauen be&#x017F;teht<lb/>
darin, daß bei Begu&#x0364;n&#x017F;tigten, wie denen des Großherrn, die<lb/>
Na&#x017F;en&#x017F;pitze und ein paar Locken an den Seiten &#x017F;ichtbar<lb/>
geworden &#x017F;ind. Den Re&#x017F;t des Ko&#x0364;rpers bedeckt ein weites<lb/>
Gewand aus einem leichten &#x017F;chwarzen, hellblauen oder brau-<lb/>
nen Stoff. Eben &#x017F;o un&#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t die Fußbekleidung, aus<lb/>
ledernen Stru&#x0364;mpfen und Pantoffeln be&#x017F;tehend, welche bei<lb/>
den Tu&#x0364;rkinnen gelb, bei den Armenierinnen roth, bei den<lb/>
Griechinnen &#x017F;chwarz und bei den Ju&#x0364;dinnen blau &#x017F;ind. So<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0046] dieſe ſtehen unter dem Befehl der eigentlichen Kadynn oder Hanumm, der Frau vom Hauſe. Welche reiche Quelle aber von Zwiſt und Hader, von Eiferſucht und Raͤnken ein ſol- ches Verhaͤltniß abgiebt, iſt leicht einzuſehen. Die Weiber ſind ſtreng bewacht und von allem Um- gang, außer mit Frauen, geſchieden. Jn dieſem Punkte ſind alle Muſelmaͤnner einverſtanden, und die Reformen werden gewiß zu allerletzt in die Harems dringen. Die Fenſter ſind mit Holzgittern und dahinter von oben bis unten mit dichtem Rohrgeflechte geſchloſſen, ſo, daß Nie- mand von Außen das Mindeſte vom Jnnern erblickt. Ge- woͤhnlich geſtattet ein kleines rundes Loch dieſen Gefangenen einen Blick hinaus in die ſchoͤne freie Welt, oft aber ſiehſt Du auch 20 bis 30 Fuß hohe Bretterverſchlaͤge, welche den reizenden Anblick des Bosphor verſtecken, damit die voruͤberfahrenden Kaiks mit Maͤnnern nicht von den Frauen bemerkt werden. Es iſt freilich bequemer, der einzige Mann zu ſein, den die Frau ſieht, als unter vielen der liebens- wuͤrdigſte. Auf Promenaden, in den Kaͤhnen oder im Wa- gen ſitzen Frauen ſtets nur mit Frauen beiſammen. Wenn der Mann ſeiner Gattin auf der Straße begegnet, ſo waͤre es die groͤßte Unſchicklichkeit, ſie zu gruͤßen, oder nur Miene zu machen, daß er ſie erkenne; deßhalb iſt auch der Anzug der Frauen in ihrem Hauſe eben ſo uͤbertrieben frei, wie er außerhalb uͤbertrieben verhuͤllt iſt. Ein weißer Schleier bedeckt das Haar und die Stirn bis zu den Augenbrau- nen, ein anderer Kinn, Mund und Naſe. — Die groͤßte Reform in dem Schickſal der tuͤrkiſchen Frauen beſteht darin, daß bei Beguͤnſtigten, wie denen des Großherrn, die Naſenſpitze und ein paar Locken an den Seiten ſichtbar geworden ſind. Den Reſt des Koͤrpers bedeckt ein weites Gewand aus einem leichten ſchwarzen, hellblauen oder brau- nen Stoff. Eben ſo unſchoͤn iſt die Fußbekleidung, aus ledernen Struͤmpfen und Pantoffeln beſtehend, welche bei den Tuͤrkinnen gelb, bei den Armenierinnen roth, bei den Griechinnen ſchwarz und bei den Juͤdinnen blau ſind. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/46
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/46>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.