Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

chen, in lautes Freudengeschrei aus; in gestrecktem Galop
ging es zwei Stunden den steilen Hang hinunter in die
Quarantaine von Samsun. Aber eine türkische Quaran-
taine dauert nicht länger, als nöthig ist, um ein Empfeh-
lungsschreiben des Pascha's zu lesen, oder 50 Piaster auf
ein Sophakissen hinzuzählen. Zu unserer großen Freude
trafen wir V. noch an, welcher nicht mehr gehofft hatte,
daß wir ihn einholen würden, und schifften uns am fol-
genden Morgen zusammen ein.

Der eine Schritt von Samsun auf das österreichische
Dampfboot führte uns aus der asiatischen Barbarei in die
europäische Verfeinerung -- wir forderten zu allererst Kar-
toffeln, die wir anderthalb Jahre am schmerzlichsten ent-
behrt hatten, und eine Flasche Champagner, um unsers
Königs Gesundheit an seinem Geburtstage hier auf den
Wellen des schwarzen Meeres zu trinken. Jn unserer zer-
lumpten türkischen Kleidung, mager und abgezehrt, mit lan-
gen Bärten und türkischem Gefolge, wollte man uns erst
gar nicht in die erste Kabine lassen, bis wir den Capitain
auf französisch anredeten. Es ist nicht zu beschreiben, wie
behaglich uns Alles vorkam; da gab es Stühle, Tische
und Spiegel, Bücher, Messer und Gabeln, kurz, lauter Be-
quemlichkeiten und Genüsse, deren Gebrauch wir fast ver-
lernt hatten. Hier erfuhren wir zuerst den Abfall der Flotte,
ein Gerücht, dem wir aber noch keinen Glauben schenken
wollten.

Am zweiten Morgen tauchten die weißen Leuchtthürme
des Bosphor am Horizont auf; bald entdeckten wir die
Brandung an den Kyaneen und die Batterien des Bos-
phors, dann schwebten Bujukdere, Therapia, endlich alle
die mir so wohl bekannten Dörfer des Bosphor an uns
vorüber, bis die Spitze des Serajs vor uns leuchtete und
wir die Anker im goldenen Horn auswarfen.

Der ausgezeichnete Empfang, der uns von allen tür-
kischen Großwürdenträgern zu Theil ward, machte einen
sehr angenehmen Eindruck auf uns; ich fand meinen alten

chen, in lautes Freudengeſchrei aus; in geſtrecktem Galop
ging es zwei Stunden den ſteilen Hang hinunter in die
Quarantaine von Samſun. Aber eine tuͤrkiſche Quaran-
taine dauert nicht laͤnger, als noͤthig iſt, um ein Empfeh-
lungsſchreiben des Paſcha's zu leſen, oder 50 Piaſter auf
ein Sophakiſſen hinzuzaͤhlen. Zu unſerer großen Freude
trafen wir V. noch an, welcher nicht mehr gehofft hatte,
daß wir ihn einholen wuͤrden, und ſchifften uns am fol-
genden Morgen zuſammen ein.

Der eine Schritt von Samſun auf das oͤſterreichiſche
Dampfboot fuͤhrte uns aus der aſiatiſchen Barbarei in die
europaͤiſche Verfeinerung — wir forderten zu allererſt Kar-
toffeln, die wir anderthalb Jahre am ſchmerzlichſten ent-
behrt hatten, und eine Flaſche Champagner, um unſers
Koͤnigs Geſundheit an ſeinem Geburtstage hier auf den
Wellen des ſchwarzen Meeres zu trinken. Jn unſerer zer-
lumpten tuͤrkiſchen Kleidung, mager und abgezehrt, mit lan-
gen Baͤrten und tuͤrkiſchem Gefolge, wollte man uns erſt
gar nicht in die erſte Kabine laſſen, bis wir den Capitain
auf franzoͤſiſch anredeten. Es iſt nicht zu beſchreiben, wie
behaglich uns Alles vorkam; da gab es Stuͤhle, Tiſche
und Spiegel, Buͤcher, Meſſer und Gabeln, kurz, lauter Be-
quemlichkeiten und Genuͤſſe, deren Gebrauch wir faſt ver-
lernt hatten. Hier erfuhren wir zuerſt den Abfall der Flotte,
ein Geruͤcht, dem wir aber noch keinen Glauben ſchenken
wollten.

Am zweiten Morgen tauchten die weißen Leuchtthuͤrme
des Bosphor am Horizont auf; bald entdeckten wir die
Brandung an den Kyaneen und die Batterien des Bos-
phors, dann ſchwebten Bujukdere, Therapia, endlich alle
die mir ſo wohl bekannten Doͤrfer des Bosphor an uns
voruͤber, bis die Spitze des Serajs vor uns leuchtete und
wir die Anker im goldenen Horn auswarfen.

Der ausgezeichnete Empfang, der uns von allen tuͤr-
kiſchen Großwuͤrdentraͤgern zu Theil ward, machte einen
ſehr angenehmen Eindruck auf uns; ich fand meinen alten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0414" n="404"/>
chen, in lautes Freudenge&#x017F;chrei aus; in ge&#x017F;trecktem Galop<lb/>
ging es zwei Stunden den &#x017F;teilen Hang hinunter in die<lb/>
Quarantaine von Sam&#x017F;un. Aber eine tu&#x0364;rki&#x017F;che Quaran-<lb/>
taine dauert nicht la&#x0364;nger, als no&#x0364;thig i&#x017F;t, um ein Empfeh-<lb/>
lungs&#x017F;chreiben des Pa&#x017F;cha's zu le&#x017F;en, oder 50 Pia&#x017F;ter auf<lb/>
ein Sophaki&#x017F;&#x017F;en hinzuza&#x0364;hlen. Zu un&#x017F;erer großen Freude<lb/>
trafen wir V. noch an, welcher nicht mehr gehofft hatte,<lb/>
daß wir ihn einholen wu&#x0364;rden, und &#x017F;chifften uns am fol-<lb/>
genden Morgen zu&#x017F;ammen ein.</p><lb/>
        <p>Der eine Schritt von Sam&#x017F;un auf das o&#x0364;&#x017F;terreichi&#x017F;che<lb/>
Dampfboot fu&#x0364;hrte uns aus der a&#x017F;iati&#x017F;chen Barbarei in die<lb/>
europa&#x0364;i&#x017F;che Verfeinerung &#x2014; wir forderten zu allerer&#x017F;t Kar-<lb/>
toffeln, die wir anderthalb Jahre am &#x017F;chmerzlich&#x017F;ten ent-<lb/>
behrt hatten, und eine Fla&#x017F;che Champagner, um un&#x017F;ers<lb/>
Ko&#x0364;nigs Ge&#x017F;undheit an &#x017F;einem Geburtstage hier auf den<lb/>
Wellen des &#x017F;chwarzen Meeres zu trinken. Jn un&#x017F;erer zer-<lb/>
lumpten tu&#x0364;rki&#x017F;chen Kleidung, mager und abgezehrt, mit lan-<lb/>
gen Ba&#x0364;rten und tu&#x0364;rki&#x017F;chem Gefolge, wollte man uns er&#x017F;t<lb/>
gar nicht in die er&#x017F;te Kabine la&#x017F;&#x017F;en, bis wir den Capitain<lb/>
auf franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch anredeten. Es i&#x017F;t nicht zu be&#x017F;chreiben, wie<lb/>
behaglich uns Alles vorkam; da gab es Stu&#x0364;hle, Ti&#x017F;che<lb/>
und Spiegel, Bu&#x0364;cher, Me&#x017F;&#x017F;er und Gabeln, kurz, lauter Be-<lb/>
quemlichkeiten und Genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, deren Gebrauch wir fa&#x017F;t ver-<lb/>
lernt hatten. Hier erfuhren wir zuer&#x017F;t den Abfall der Flotte,<lb/>
ein Geru&#x0364;cht, dem wir aber noch keinen Glauben &#x017F;chenken<lb/>
wollten.</p><lb/>
        <p>Am zweiten Morgen tauchten die weißen Leuchtthu&#x0364;rme<lb/>
des Bosphor am Horizont auf; bald entdeckten wir die<lb/>
Brandung an den Kyaneen und die Batterien des Bos-<lb/>
phors, dann &#x017F;chwebten Bujukdere, Therapia, endlich alle<lb/>
die mir &#x017F;o wohl bekannten Do&#x0364;rfer des Bosphor an uns<lb/>
voru&#x0364;ber, bis die Spitze des Serajs vor uns leuchtete und<lb/>
wir die Anker im goldenen Horn auswarfen.</p><lb/>
        <p>Der ausgezeichnete Empfang, der uns von allen tu&#x0364;r-<lb/>
ki&#x017F;chen Großwu&#x0364;rdentra&#x0364;gern zu Theil ward, machte einen<lb/>
&#x017F;ehr angenehmen Eindruck auf uns; ich fand meinen alten<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[404/0414] chen, in lautes Freudengeſchrei aus; in geſtrecktem Galop ging es zwei Stunden den ſteilen Hang hinunter in die Quarantaine von Samſun. Aber eine tuͤrkiſche Quaran- taine dauert nicht laͤnger, als noͤthig iſt, um ein Empfeh- lungsſchreiben des Paſcha's zu leſen, oder 50 Piaſter auf ein Sophakiſſen hinzuzaͤhlen. Zu unſerer großen Freude trafen wir V. noch an, welcher nicht mehr gehofft hatte, daß wir ihn einholen wuͤrden, und ſchifften uns am fol- genden Morgen zuſammen ein. Der eine Schritt von Samſun auf das oͤſterreichiſche Dampfboot fuͤhrte uns aus der aſiatiſchen Barbarei in die europaͤiſche Verfeinerung — wir forderten zu allererſt Kar- toffeln, die wir anderthalb Jahre am ſchmerzlichſten ent- behrt hatten, und eine Flaſche Champagner, um unſers Koͤnigs Geſundheit an ſeinem Geburtstage hier auf den Wellen des ſchwarzen Meeres zu trinken. Jn unſerer zer- lumpten tuͤrkiſchen Kleidung, mager und abgezehrt, mit lan- gen Baͤrten und tuͤrkiſchem Gefolge, wollte man uns erſt gar nicht in die erſte Kabine laſſen, bis wir den Capitain auf franzoͤſiſch anredeten. Es iſt nicht zu beſchreiben, wie behaglich uns Alles vorkam; da gab es Stuͤhle, Tiſche und Spiegel, Buͤcher, Meſſer und Gabeln, kurz, lauter Be- quemlichkeiten und Genuͤſſe, deren Gebrauch wir faſt ver- lernt hatten. Hier erfuhren wir zuerſt den Abfall der Flotte, ein Geruͤcht, dem wir aber noch keinen Glauben ſchenken wollten. Am zweiten Morgen tauchten die weißen Leuchtthuͤrme des Bosphor am Horizont auf; bald entdeckten wir die Brandung an den Kyaneen und die Batterien des Bos- phors, dann ſchwebten Bujukdere, Therapia, endlich alle die mir ſo wohl bekannten Doͤrfer des Bosphor an uns voruͤber, bis die Spitze des Serajs vor uns leuchtete und wir die Anker im goldenen Horn auswarfen. Der ausgezeichnete Empfang, der uns von allen tuͤr- kiſchen Großwuͤrdentraͤgern zu Theil ward, machte einen ſehr angenehmen Eindruck auf uns; ich fand meinen alten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/414
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 404. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/414>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.