Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ternacht erreichten wir Amasia. Obwohl uns die Tempe-
ratur nördlich des Taurus um vieles gemildert erschien,
so war doch die Nacht drückend heiß; in eine dichte Staub-
wolke gehüllt, ging es in der Dunkelheit auf dem holperi-
gen steinigen Pfad in vollem Rennen vorwärts; aber auf
dem Hof des Müsselims fanden wir das ganze Gefolge Meh-
met-Aly-Bey's, und nicht ein Pferd war zu haben.
Unser Tatar war selbst sehr ermüdet, und glaubte, daß
es wohl nicht solche Eile haben werde: Ne japalym, --
was können wir thun? -- sagte er, zündete seine Pfeife
an, und faßte sich in Geduld. Das war nun unsere Ab-
sicht nicht, wir forderten durchaus Pferde. Ohnaz! --
es ist unmöglich -- sagte der Türke; olur! -- es wird ge-
hen -- wir. Der Mann zuckte die Achseln und blieb bei
ne japalym. Jetzt gab ich die Hoffnung auf, aber L. hatte
einen trefflichen Gedanken: er eröffnete dem Tataren, daß,
nachdem er sein Versprechen nicht erfüllt, er auch nicht
weiter mit uns zu gehen brauche, und daß er sich vor Ha-
fiß-Pascha in Acht nehmen möge, den wir von seinem
Mangel an Eifer benachrichtigen werden. "Dann werdet
ihr gar keine Pferde bekommen, auch morgen und über-
morgen noch nicht." -- "Nichts ist leichter als das, wir
haben dir 500 Piaster versprochen, die wir jetzt sparen;
ich werde sogleich 250 davon auf dieser, die übrigen 250
auf der nächsten Station dem Jmrahor bieten, und heut
Abend sind wir in Samsun." Wirklich würde der türki-
sche Postmeister für ein so bedeutendes Trinkgeld dem Bey
selbst ein Pferd gestohlen und uns zugewendet haben, und
eine einfache Algebra lehrte unsern Tataren, daß er wohl
thun werde, sich selbst mit dem Manne für ein Geringeres
zu arrangiren. Die Reise ging nun unaufgehalten weiter,
nur daß wir Alle auf's äußerste ermüdet und erschöpft
waren; in den letzten 36 Stunden hatten wir 38 Wege-
stunden oder Lieues zurück gelegt. Von einem Bergrücken
mit prächtigem Laubwald erblickten wir endlich das flim-
mernde Meer, und brachen, wie die Xenophontischen Grie-

ternacht erreichten wir Amaſia. Obwohl uns die Tempe-
ratur noͤrdlich des Taurus um vieles gemildert erſchien,
ſo war doch die Nacht druͤckend heiß; in eine dichte Staub-
wolke gehuͤllt, ging es in der Dunkelheit auf dem holperi-
gen ſteinigen Pfad in vollem Rennen vorwaͤrts; aber auf
dem Hof des Muͤſſelims fanden wir das ganze Gefolge Meh-
met-Aly-Bey's, und nicht ein Pferd war zu haben.
Unſer Tatar war ſelbſt ſehr ermuͤdet, und glaubte, daß
es wohl nicht ſolche Eile haben werde: Ne japalym, —
was koͤnnen wir thun? — ſagte er, zuͤndete ſeine Pfeife
an, und faßte ſich in Geduld. Das war nun unſere Ab-
ſicht nicht, wir forderten durchaus Pferde. Ohnaz! —
es iſt unmoͤglich — ſagte der Tuͤrke; olur! — es wird ge-
hen — wir. Der Mann zuckte die Achſeln und blieb bei
ne japalym. Jetzt gab ich die Hoffnung auf, aber L. hatte
einen trefflichen Gedanken: er eroͤffnete dem Tataren, daß,
nachdem er ſein Verſprechen nicht erfuͤllt, er auch nicht
weiter mit uns zu gehen brauche, und daß er ſich vor Ha-
fiß-Paſcha in Acht nehmen moͤge, den wir von ſeinem
Mangel an Eifer benachrichtigen werden. „Dann werdet
ihr gar keine Pferde bekommen, auch morgen und uͤber-
morgen noch nicht.“ — „Nichts iſt leichter als das, wir
haben dir 500 Piaſter verſprochen, die wir jetzt ſparen;
ich werde ſogleich 250 davon auf dieſer, die uͤbrigen 250
auf der naͤchſten Station dem Jmrahor bieten, und heut
Abend ſind wir in Samſun.“ Wirklich wuͤrde der tuͤrki-
ſche Poſtmeiſter fuͤr ein ſo bedeutendes Trinkgeld dem Bey
ſelbſt ein Pferd geſtohlen und uns zugewendet haben, und
eine einfache Algebra lehrte unſern Tataren, daß er wohl
thun werde, ſich ſelbſt mit dem Manne fuͤr ein Geringeres
zu arrangiren. Die Reiſe ging nun unaufgehalten weiter,
nur daß wir Alle auf's aͤußerſte ermuͤdet und erſchoͤpft
waren; in den letzten 36 Stunden hatten wir 38 Wege-
ſtunden oder Lieues zuruͤck gelegt. Von einem Bergruͤcken
mit praͤchtigem Laubwald erblickten wir endlich das flim-
mernde Meer, und brachen, wie die Xenophontiſchen Grie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0413" n="403"/>
ternacht erreichten wir Ama&#x017F;ia. Obwohl uns die Tempe-<lb/>
ratur no&#x0364;rdlich des Taurus um vieles gemildert er&#x017F;chien,<lb/>
&#x017F;o war doch die Nacht dru&#x0364;ckend heiß; in eine dichte Staub-<lb/>
wolke gehu&#x0364;llt, ging es in der Dunkelheit auf dem holperi-<lb/>
gen &#x017F;teinigen Pfad in vollem Rennen vorwa&#x0364;rts; aber auf<lb/>
dem Hof des Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elims fanden wir das ganze Gefolge <hi rendition="#g">Meh-<lb/>
met-Aly-Bey's,</hi> und nicht ein Pferd war zu haben.<lb/>
Un&#x017F;er Tatar war &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ehr ermu&#x0364;det, und glaubte, daß<lb/>
es wohl nicht &#x017F;olche Eile haben werde: <hi rendition="#aq">Ne japalym</hi>, &#x2014;<lb/>
was ko&#x0364;nnen wir thun? &#x2014; &#x017F;agte er, zu&#x0364;ndete &#x017F;eine Pfeife<lb/>
an, und faßte &#x017F;ich in Geduld. Das war nun un&#x017F;ere Ab-<lb/>
&#x017F;icht nicht, wir forderten durchaus Pferde. <hi rendition="#aq">Ohnaz</hi>! &#x2014;<lb/>
es i&#x017F;t unmo&#x0364;glich &#x2014; &#x017F;agte der Tu&#x0364;rke; <hi rendition="#aq">olur</hi>! &#x2014; es wird ge-<lb/>
hen &#x2014; wir. Der Mann zuckte die Ach&#x017F;eln und blieb bei<lb/><hi rendition="#aq">ne japalym</hi>. Jetzt gab ich die Hoffnung auf, aber L. hatte<lb/>
einen trefflichen Gedanken: er ero&#x0364;ffnete dem Tataren, daß,<lb/>
nachdem er &#x017F;ein Ver&#x017F;prechen nicht erfu&#x0364;llt, er auch nicht<lb/>
weiter mit uns zu gehen brauche, und daß er &#x017F;ich vor <hi rendition="#g">Ha-<lb/>
fiß-Pa&#x017F;cha</hi> in Acht nehmen mo&#x0364;ge, den wir von &#x017F;einem<lb/>
Mangel an Eifer benachrichtigen werden. &#x201E;Dann werdet<lb/>
ihr gar keine Pferde bekommen, auch morgen und u&#x0364;ber-<lb/>
morgen noch nicht.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Nichts i&#x017F;t leichter als das, wir<lb/>
haben dir 500 Pia&#x017F;ter ver&#x017F;prochen, die wir jetzt &#x017F;paren;<lb/>
ich werde &#x017F;ogleich 250 davon auf die&#x017F;er, die u&#x0364;brigen 250<lb/>
auf der na&#x0364;ch&#x017F;ten Station dem Jmrahor bieten, und heut<lb/>
Abend &#x017F;ind wir in Sam&#x017F;un.&#x201C; Wirklich wu&#x0364;rde der tu&#x0364;rki-<lb/>
&#x017F;che Po&#x017F;tmei&#x017F;ter fu&#x0364;r ein &#x017F;o bedeutendes Trinkgeld dem Bey<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ein Pferd ge&#x017F;tohlen und uns zugewendet haben, und<lb/>
eine einfache Algebra lehrte un&#x017F;ern Tataren, daß er wohl<lb/>
thun werde, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit dem Manne fu&#x0364;r ein Geringeres<lb/>
zu arrangiren. Die Rei&#x017F;e ging nun unaufgehalten weiter,<lb/>
nur daß wir Alle auf's a&#x0364;ußer&#x017F;te ermu&#x0364;det und er&#x017F;cho&#x0364;pft<lb/>
waren; in den letzten 36 Stunden hatten wir 38 Wege-<lb/>
&#x017F;tunden oder Lieues zuru&#x0364;ck gelegt. Von einem Bergru&#x0364;cken<lb/>
mit pra&#x0364;chtigem Laubwald erblickten wir endlich das flim-<lb/>
mernde Meer, und brachen, wie die Xenophonti&#x017F;chen Grie-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[403/0413] ternacht erreichten wir Amaſia. Obwohl uns die Tempe- ratur noͤrdlich des Taurus um vieles gemildert erſchien, ſo war doch die Nacht druͤckend heiß; in eine dichte Staub- wolke gehuͤllt, ging es in der Dunkelheit auf dem holperi- gen ſteinigen Pfad in vollem Rennen vorwaͤrts; aber auf dem Hof des Muͤſſelims fanden wir das ganze Gefolge Meh- met-Aly-Bey's, und nicht ein Pferd war zu haben. Unſer Tatar war ſelbſt ſehr ermuͤdet, und glaubte, daß es wohl nicht ſolche Eile haben werde: Ne japalym, — was koͤnnen wir thun? — ſagte er, zuͤndete ſeine Pfeife an, und faßte ſich in Geduld. Das war nun unſere Ab- ſicht nicht, wir forderten durchaus Pferde. Ohnaz! — es iſt unmoͤglich — ſagte der Tuͤrke; olur! — es wird ge- hen — wir. Der Mann zuckte die Achſeln und blieb bei ne japalym. Jetzt gab ich die Hoffnung auf, aber L. hatte einen trefflichen Gedanken: er eroͤffnete dem Tataren, daß, nachdem er ſein Verſprechen nicht erfuͤllt, er auch nicht weiter mit uns zu gehen brauche, und daß er ſich vor Ha- fiß-Paſcha in Acht nehmen moͤge, den wir von ſeinem Mangel an Eifer benachrichtigen werden. „Dann werdet ihr gar keine Pferde bekommen, auch morgen und uͤber- morgen noch nicht.“ — „Nichts iſt leichter als das, wir haben dir 500 Piaſter verſprochen, die wir jetzt ſparen; ich werde ſogleich 250 davon auf dieſer, die uͤbrigen 250 auf der naͤchſten Station dem Jmrahor bieten, und heut Abend ſind wir in Samſun.“ Wirklich wuͤrde der tuͤrki- ſche Poſtmeiſter fuͤr ein ſo bedeutendes Trinkgeld dem Bey ſelbſt ein Pferd geſtohlen und uns zugewendet haben, und eine einfache Algebra lehrte unſern Tataren, daß er wohl thun werde, ſich ſelbſt mit dem Manne fuͤr ein Geringeres zu arrangiren. Die Reiſe ging nun unaufgehalten weiter, nur daß wir Alle auf's aͤußerſte ermuͤdet und erſchoͤpft waren; in den letzten 36 Stunden hatten wir 38 Wege- ſtunden oder Lieues zuruͤck gelegt. Von einem Bergruͤcken mit praͤchtigem Laubwald erblickten wir endlich das flim- mernde Meer, und brachen, wie die Xenophontiſchen Grie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/413
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 403. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/413>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.