stengrütze zusammen fand und uns Hungrigen ein recht consistentes Mahl gab. Jn dieser ganzen Procedur war nicht das geringste Ungewöhnliche, außer, daß wir den an- dern Morgen die Leute bezahlten und beschenkten.
Unser Zug theilte sich nun in mehrere Colonnen; Baron v. V. und ich dirigirten uns nach Burgas am Schwarzen Meere, schifften uns nach Sizepolis und von da nach Achi- olu ein, überschritten bei fortwährendem Regenwetter den Balkan und ruhen uns jetzt in Varna aus, wo uns der Pascha aufs Zuvorkommendste aufgenommen, und wo man für uns so gut gesorgt hat, wie es die Umstände erlauben. Eben hat Se. Excellenz uns den Besuch gemacht und die Pfeife mit uns geraucht.
Jch kann der Ovidischen Klage von den eisigen Ufern der Donau nur beistimmen. Ungewöhnlich früh trat dies Jahr die rauhe Jahreszeit ein, und schon Anfangs Okto- ber waren kleine Wasser des Morgens zugefroren. Am schlimmsten aber war der Regen, und noch schlimmer die Entbehrungen, zu welchen die Vorsichtsmaaßregeln zwin- gen, die wir gegen eine furchtbare Pest zu nehmen hatten, welche diesen Herbst ganz Rumelien und die Ostküste Bul- gariens heimsuchte. Wenn man nach einem langen Ritt Abends durchnäßt ins Nachtquartier kam, so hatte man eigentlich nur die Wahl zwischen einer möglichen Pest und einer gewissen Erkältung; die erste Frage war: wie steht es hier mit der Krankheit? Die Türken zuckten mit den Achseln, die Rajahs jammerten, alle Häuser waren verdäch- tig und es blieb nichts übrig, als ein von seinen Einwoh- nern verlassenes Konak zu erbrechen, alle Gegenstände dar- aus zu entfernen, in Ermangelung von Fensterscheiben die Läden zu schließen und ein mächtiges Feuer anzuzünden, an welchem gekocht und getrocknet wurde. Jeder von uns führte große Säcke aus Haartuch mit sich, welche der An- steckung nicht ausgesetzt sein sollen, diese wurden ausge- breitet, unsere eigenen Betten darauf gelegt, und so ging's alle Tage weiter. Unsere griechischen Bedienten hielten das
ſtengruͤtze zuſammen fand und uns Hungrigen ein recht conſiſtentes Mahl gab. Jn dieſer ganzen Procedur war nicht das geringſte Ungewoͤhnliche, außer, daß wir den an- dern Morgen die Leute bezahlten und beſchenkten.
Unſer Zug theilte ſich nun in mehrere Colonnen; Baron v. V. und ich dirigirten uns nach Burgas am Schwarzen Meere, ſchifften uns nach Sizepolis und von da nach Achi- olu ein, uͤberſchritten bei fortwaͤhrendem Regenwetter den Balkan und ruhen uns jetzt in Varna aus, wo uns der Paſcha aufs Zuvorkommendſte aufgenommen, und wo man fuͤr uns ſo gut geſorgt hat, wie es die Umſtaͤnde erlauben. Eben hat Se. Excellenz uns den Beſuch gemacht und die Pfeife mit uns geraucht.
Jch kann der Ovidiſchen Klage von den eiſigen Ufern der Donau nur beiſtimmen. Ungewoͤhnlich fruͤh trat dies Jahr die rauhe Jahreszeit ein, und ſchon Anfangs Okto- ber waren kleine Waſſer des Morgens zugefroren. Am ſchlimmſten aber war der Regen, und noch ſchlimmer die Entbehrungen, zu welchen die Vorſichtsmaaßregeln zwin- gen, die wir gegen eine furchtbare Peſt zu nehmen hatten, welche dieſen Herbſt ganz Rumelien und die Oſtkuͤſte Bul- gariens heimſuchte. Wenn man nach einem langen Ritt Abends durchnaͤßt ins Nachtquartier kam, ſo hatte man eigentlich nur die Wahl zwiſchen einer moͤglichen Peſt und einer gewiſſen Erkaͤltung; die erſte Frage war: wie ſteht es hier mit der Krankheit? Die Tuͤrken zuckten mit den Achſeln, die Rajahs jammerten, alle Haͤuſer waren verdaͤch- tig und es blieb nichts uͤbrig, als ein von ſeinen Einwoh- nern verlaſſenes Konak zu erbrechen, alle Gegenſtaͤnde dar- aus zu entfernen, in Ermangelung von Fenſterſcheiben die Laͤden zu ſchließen und ein maͤchtiges Feuer anzuzuͤnden, an welchem gekocht und getrocknet wurde. Jeder von uns fuͤhrte große Saͤcke aus Haartuch mit ſich, welche der An- ſteckung nicht ausgeſetzt ſein ſollen, dieſe wurden ausge- breitet, unſere eigenen Betten darauf gelegt, und ſo ging's alle Tage weiter. Unſere griechiſchen Bedienten hielten das
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0168"n="158"/>ſtengruͤtze zuſammen fand und uns Hungrigen ein recht<lb/>
conſiſtentes Mahl gab. Jn dieſer ganzen Procedur war<lb/>
nicht das geringſte Ungewoͤhnliche, außer, daß wir den an-<lb/>
dern Morgen die Leute bezahlten und beſchenkten.</p><lb/><p>Unſer Zug theilte ſich nun in mehrere Colonnen; Baron<lb/>
v. V. und ich dirigirten uns nach Burgas am Schwarzen<lb/>
Meere, ſchifften uns nach Sizepolis und von da nach Achi-<lb/>
olu ein, uͤberſchritten bei fortwaͤhrendem Regenwetter den<lb/>
Balkan und ruhen uns jetzt in Varna aus, wo uns der<lb/>
Paſcha aufs Zuvorkommendſte aufgenommen, und wo man<lb/>
fuͤr uns ſo gut geſorgt hat, wie es die Umſtaͤnde erlauben.<lb/>
Eben hat Se. Excellenz uns den Beſuch gemacht und die<lb/>
Pfeife mit uns geraucht.</p><lb/><p>Jch kann der Ovidiſchen Klage von den eiſigen Ufern<lb/>
der Donau nur beiſtimmen. Ungewoͤhnlich fruͤh trat dies<lb/>
Jahr die rauhe Jahreszeit ein, und ſchon Anfangs Okto-<lb/>
ber waren kleine Waſſer des Morgens zugefroren. Am<lb/>ſchlimmſten aber war der Regen, und noch ſchlimmer die<lb/>
Entbehrungen, zu welchen die Vorſichtsmaaßregeln zwin-<lb/>
gen, die wir gegen eine furchtbare Peſt zu nehmen hatten,<lb/>
welche dieſen Herbſt ganz Rumelien und die Oſtkuͤſte Bul-<lb/>
gariens heimſuchte. Wenn man nach einem langen Ritt<lb/>
Abends durchnaͤßt ins Nachtquartier kam, ſo hatte man<lb/>
eigentlich nur die Wahl zwiſchen einer moͤglichen Peſt und<lb/>
einer gewiſſen Erkaͤltung; die erſte Frage war: wie ſteht<lb/>
es hier mit der Krankheit? Die Tuͤrken zuckten mit den<lb/>
Achſeln, die Rajahs jammerten, alle Haͤuſer waren verdaͤch-<lb/>
tig und es blieb nichts uͤbrig, als ein von ſeinen Einwoh-<lb/>
nern verlaſſenes Konak zu erbrechen, alle Gegenſtaͤnde dar-<lb/>
aus zu entfernen, in Ermangelung von Fenſterſcheiben die<lb/>
Laͤden zu ſchließen und ein maͤchtiges Feuer anzuzuͤnden,<lb/>
an welchem gekocht und getrocknet wurde. Jeder von uns<lb/>
fuͤhrte große Saͤcke aus Haartuch mit ſich, welche der An-<lb/>ſteckung nicht ausgeſetzt ſein ſollen, dieſe wurden ausge-<lb/>
breitet, unſere eigenen Betten darauf gelegt, und ſo ging's<lb/>
alle Tage weiter. Unſere griechiſchen Bedienten hielten das<lb/></p></div></body></text></TEI>
[158/0168]
ſtengruͤtze zuſammen fand und uns Hungrigen ein recht
conſiſtentes Mahl gab. Jn dieſer ganzen Procedur war
nicht das geringſte Ungewoͤhnliche, außer, daß wir den an-
dern Morgen die Leute bezahlten und beſchenkten.
Unſer Zug theilte ſich nun in mehrere Colonnen; Baron
v. V. und ich dirigirten uns nach Burgas am Schwarzen
Meere, ſchifften uns nach Sizepolis und von da nach Achi-
olu ein, uͤberſchritten bei fortwaͤhrendem Regenwetter den
Balkan und ruhen uns jetzt in Varna aus, wo uns der
Paſcha aufs Zuvorkommendſte aufgenommen, und wo man
fuͤr uns ſo gut geſorgt hat, wie es die Umſtaͤnde erlauben.
Eben hat Se. Excellenz uns den Beſuch gemacht und die
Pfeife mit uns geraucht.
Jch kann der Ovidiſchen Klage von den eiſigen Ufern
der Donau nur beiſtimmen. Ungewoͤhnlich fruͤh trat dies
Jahr die rauhe Jahreszeit ein, und ſchon Anfangs Okto-
ber waren kleine Waſſer des Morgens zugefroren. Am
ſchlimmſten aber war der Regen, und noch ſchlimmer die
Entbehrungen, zu welchen die Vorſichtsmaaßregeln zwin-
gen, die wir gegen eine furchtbare Peſt zu nehmen hatten,
welche dieſen Herbſt ganz Rumelien und die Oſtkuͤſte Bul-
gariens heimſuchte. Wenn man nach einem langen Ritt
Abends durchnaͤßt ins Nachtquartier kam, ſo hatte man
eigentlich nur die Wahl zwiſchen einer moͤglichen Peſt und
einer gewiſſen Erkaͤltung; die erſte Frage war: wie ſteht
es hier mit der Krankheit? Die Tuͤrken zuckten mit den
Achſeln, die Rajahs jammerten, alle Haͤuſer waren verdaͤch-
tig und es blieb nichts uͤbrig, als ein von ſeinen Einwoh-
nern verlaſſenes Konak zu erbrechen, alle Gegenſtaͤnde dar-
aus zu entfernen, in Ermangelung von Fenſterſcheiben die
Laͤden zu ſchließen und ein maͤchtiges Feuer anzuzuͤnden,
an welchem gekocht und getrocknet wurde. Jeder von uns
fuͤhrte große Saͤcke aus Haartuch mit ſich, welche der An-
ſteckung nicht ausgeſetzt ſein ſollen, dieſe wurden ausge-
breitet, unſere eigenen Betten darauf gelegt, und ſo ging's
alle Tage weiter. Unſere griechiſchen Bedienten hielten das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/168>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
