Die tiefe Traurigkeit, die drinn saß, schien ihm eine ewige Trennung anzukündigen. Er konnte sich nicht länger halten, sprang auf, drückte seinen Siegwart fest ans Herz, und rief: Bruder, Bruder, was wird aus uns werden! Unserm Siegwart stürzten die Thränen aus den Augen; er konnte nichts sprechen, und schloß seinen Freund noch fester ans Herz. -- Wir werden gar zu traurig, sagte er endlich; laß uns etwas anders sprechen, oder uns ein wenig ausgehen.
Jch kann zu keinem Menschen gehen! sagte Kronhelm; ich weis nicht, wie mir ist? Jch bin für alle Gesellschaft unbrauchbar. Das ist ein erschrecklicher Zustand! Jch seh nichts vor mir, als Trennung und Elend. Jndem ward an die Thüre geklopft, und Dahlmund kam. Jch konnte heut nicht genug mit dir reden, Kronhelm! sagte er, weil jemand bey mir war. Dir und Siegwart hab ichs zu verdanken, daß ich von der Weissin los bin, und mit ihrem liederlichen Kerl mich nicht geschlagen habe. Heut ist er durchgegangen, und hat ein paar hundert Gulden Schulden hinterlas- sen. Kürzlich hat er noch beym Kaufmann etliche Ellen Stoff zu einem Kleid ausgenommen, und ihr verehrt. Nun will der Kaufmann von ihr
Die tiefe Traurigkeit, die drinn ſaß, ſchien ihm eine ewige Trennung anzukuͤndigen. Er konnte ſich nicht laͤnger halten, ſprang auf, druͤckte ſeinen Siegwart feſt ans Herz, und rief: Bruder, Bruder, was wird aus uns werden! Unſerm Siegwart ſtuͤrzten die Thraͤnen aus den Augen; er konnte nichts ſprechen, und ſchloß ſeinen Freund noch feſter ans Herz. — Wir werden gar zu traurig, ſagte er endlich; laß uns etwas anders ſprechen, oder uns ein wenig ausgehen.
Jch kann zu keinem Menſchen gehen! ſagte Kronhelm; ich weis nicht, wie mir iſt? Jch bin fuͤr alle Geſellſchaft unbrauchbar. Das iſt ein erſchrecklicher Zuſtand! Jch ſeh nichts vor mir, als Trennung und Elend. Jndem ward an die Thuͤre geklopft, und Dahlmund kam. Jch konnte heut nicht genug mit dir reden, Kronhelm! ſagte er, weil jemand bey mir war. Dir und Siegwart hab ichs zu verdanken, daß ich von der Weiſſin los bin, und mit ihrem liederlichen Kerl mich nicht geſchlagen habe. Heut iſt er durchgegangen, und hat ein paar hundert Gulden Schulden hinterlaſ- ſen. Kuͤrzlich hat er noch beym Kaufmann etliche Ellen Stoff zu einem Kleid ausgenommen, und ihr verehrt. Nun will der Kaufmann von ihr
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0326"n="746"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Die tiefe Traurigkeit, die drinn ſaß, ſchien ihm<lb/>
eine ewige Trennung anzukuͤndigen. Er konnte<lb/>ſich nicht laͤnger halten, ſprang auf, druͤckte ſeinen<lb/>
Siegwart feſt ans Herz, und rief: Bruder,<lb/>
Bruder, was wird aus uns werden! Unſerm<lb/>
Siegwart ſtuͤrzten die Thraͤnen aus den Augen;<lb/>
er konnte nichts ſprechen, und ſchloß ſeinen Freund<lb/>
noch feſter ans Herz. — Wir werden gar zu<lb/>
traurig, ſagte er endlich; laß uns etwas anders<lb/>ſprechen, oder uns ein wenig ausgehen.</p><lb/><p>Jch kann zu keinem Menſchen gehen! ſagte<lb/>
Kronhelm; ich weis nicht, wie mir iſt? Jch<lb/>
bin fuͤr alle Geſellſchaft unbrauchbar. Das iſt ein<lb/>
erſchrecklicher Zuſtand! Jch ſeh nichts vor mir,<lb/>
als Trennung und Elend. Jndem ward an die<lb/>
Thuͤre geklopft, und Dahlmund kam. Jch konnte<lb/>
heut nicht genug mit dir reden, Kronhelm! ſagte<lb/>
er, weil jemand bey mir war. Dir und Siegwart<lb/>
hab ichs zu verdanken, daß ich von der Weiſſin<lb/>
los bin, und mit ihrem liederlichen Kerl mich nicht<lb/>
geſchlagen habe. Heut iſt er durchgegangen, und<lb/>
hat ein paar hundert Gulden Schulden hinterlaſ-<lb/>ſen. Kuͤrzlich hat er noch beym Kaufmann etliche<lb/>
Ellen Stoff zu einem Kleid ausgenommen, und<lb/>
ihr verehrt. Nun will der Kaufmann von ihr<lb/></p></div></body></text></TEI>
[746/0326]
Die tiefe Traurigkeit, die drinn ſaß, ſchien ihm
eine ewige Trennung anzukuͤndigen. Er konnte
ſich nicht laͤnger halten, ſprang auf, druͤckte ſeinen
Siegwart feſt ans Herz, und rief: Bruder,
Bruder, was wird aus uns werden! Unſerm
Siegwart ſtuͤrzten die Thraͤnen aus den Augen;
er konnte nichts ſprechen, und ſchloß ſeinen Freund
noch feſter ans Herz. — Wir werden gar zu
traurig, ſagte er endlich; laß uns etwas anders
ſprechen, oder uns ein wenig ausgehen.
Jch kann zu keinem Menſchen gehen! ſagte
Kronhelm; ich weis nicht, wie mir iſt? Jch
bin fuͤr alle Geſellſchaft unbrauchbar. Das iſt ein
erſchrecklicher Zuſtand! Jch ſeh nichts vor mir,
als Trennung und Elend. Jndem ward an die
Thuͤre geklopft, und Dahlmund kam. Jch konnte
heut nicht genug mit dir reden, Kronhelm! ſagte
er, weil jemand bey mir war. Dir und Siegwart
hab ichs zu verdanken, daß ich von der Weiſſin
los bin, und mit ihrem liederlichen Kerl mich nicht
geſchlagen habe. Heut iſt er durchgegangen, und
hat ein paar hundert Gulden Schulden hinterlaſ-
ſen. Kuͤrzlich hat er noch beym Kaufmann etliche
Ellen Stoff zu einem Kleid ausgenommen, und
ihr verehrt. Nun will der Kaufmann von ihr
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 746. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/326>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.