Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Ach aber, werthes Licht!
Denckst du denn an Narcissen nicht?
Laß seinen fall dir doch die grufft verriegeln,
Und schau nicht mehr hinein:
Willst du dich aber sicher spiegeln;
So laß mein nasses aug' an statt des brunnen seyn!

Auf eine hohe person, als sie einen
goldnen ring angestecket.

WAs macht der goldne ring in deiner netten hand?
Er ist zu schlecht den finger zu umschließen,
Den lieb und schönheit selbst begierig sind zu küssen;
Doch ist mir auch kein schönerer bekant.
Es wollte denn des himmels reiner creiß
Sich in dergleichen enge fassen,
Und vor den diamant durch wunder-vollen fleiß,
Der sonne mittel-punct darein versetzen lassen.

Aus dem welschen der Andreini.

CUpido ist in Sylvien entbrannt,
Drum opffert er mit demuth-voller hand,
Als einer göttin ihr mein hertze.
Es brennt auch schon als eine lichte kertze.
Doch, himmel! ist das recht? Cupido trägt den lohn,
Die Sylvia den ruhm, und ich nur schmertz davon.

* * *

ES satzte Sylvio sich zu Lisetten nieder,
Und sprach: Du hassest mich, weil mir ein schatz gebricht;
Allein weißt du denn nicht,
Daß die lieb' ein lohn der liebe, nicht ein lohn des goldes ist?
Wie? oder bin ich dir deswegen nur zuwider,
Dieweil dein aug' an mir nichts zierliches erkiest?

Leanders aus Schleſien

Ach aber, werthes Licht!
Denckſt du denn an Narciſſen nicht?
Laß ſeinen fall dir doch die grufft verriegeln,
Und ſchau nicht mehr hinein:
Willſt du dich aber ſicher ſpiegeln;
So laß mein naſſes aug’ an ſtatt des brunnen ſeyn!

Auf eine hohe perſon, als ſie einen
goldnen ring angeſtecket.

WAs macht der goldne ring in deiner netten hand?
Er iſt zu ſchlecht den finger zu umſchließen,
Den lieb und ſchoͤnheit ſelbſt begierig ſind zu kuͤſſen;
Doch iſt mir auch kein ſchoͤnerer bekant.
Es wollte denn des himmels reiner creiß
Sich in dergleichen enge faſſen,
Und vor den diamant durch wunder-vollen fleiß,
Der ſonne mittel-punct darein verſetzen laſſen.

Aus dem welſchen der Andreini.

CUpido iſt in Sylvien entbrannt,
Drum opffert er mit demuth-voller hand,
Als einer goͤttin ihr mein hertze.
Es brennt auch ſchon als eine lichte kertze.
Doch, himmel! iſt das recht? Cupido traͤgt den lohn,
Die Sylvia den ruhm, und ich nur ſchmertz davon.

* * *

ES ſatzte Sylvio ſich zu Liſetten nieder,
Und ſprach: Du haſſeſt mich, weil mir ein ſchatz gebricht;
Allein weißt du denn nicht,
Daß die lieb’ ein lohn der liebe, nicht ein lohn des goldes iſt?
Wie? oder bin ich dir deswegen nur zuwider,
Dieweil dein aug’ an mir nichts zierliches erkieſt?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0266" n="264"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Ach aber, werthes Licht!</l><lb/>
            <l>Denck&#x017F;t du denn an Narci&#x017F;&#x017F;en nicht?</l><lb/>
            <l>Laß &#x017F;einen fall dir doch die grufft verriegeln,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;chau nicht mehr hinein:</l><lb/>
            <l>Will&#x017F;t du dich aber &#x017F;icher &#x017F;piegeln;</l><lb/>
            <l>So laß mein na&#x017F;&#x017F;es aug&#x2019; an &#x017F;tatt des brunnen &#x017F;eyn!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Auf eine hohe per&#x017F;on, als &#x017F;ie einen<lb/>
goldnen ring ange&#x017F;tecket.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>As macht der goldne ring in deiner netten hand?</l><lb/>
            <l>Er i&#x017F;t zu &#x017F;chlecht den finger zu um&#x017F;chließen,</l><lb/>
            <l>Den lieb und &#x017F;cho&#x0364;nheit &#x017F;elb&#x017F;t begierig &#x017F;ind zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Doch i&#x017F;t mir auch kein &#x017F;cho&#x0364;nerer bekant.</l><lb/>
            <l>Es wollte denn des himmels reiner creiß</l><lb/>
            <l>Sich in dergleichen enge fa&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Und vor den diamant durch wunder-vollen fleiß,</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;onne mittel-punct darein ver&#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Aus dem wel&#x017F;chen der</hi> <hi rendition="#aq">Andreini.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">C</hi>Upido i&#x017F;t in Sylvien entbrannt,</l><lb/>
            <l>Drum opffert er mit demuth-voller hand,</l><lb/>
            <l>Als einer go&#x0364;ttin ihr mein hertze.</l><lb/>
            <l>Es brennt auch &#x017F;chon als eine lichte kertze.</l><lb/>
            <l>Doch, himmel! i&#x017F;t das recht? Cupido tra&#x0364;gt den lohn,</l><lb/>
            <l>Die Sylvia den ruhm, und ich nur &#x017F;chmertz davon.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c">* * *</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">E</hi>S &#x017F;atzte Sylvio &#x017F;ich zu Li&#x017F;etten nieder,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;prach: Du ha&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t mich, weil mir ein &#x017F;chatz gebricht;</l><lb/>
            <l>Allein weißt du denn nicht,</l><lb/>
            <l>Daß die lieb&#x2019; ein lohn der liebe, nicht ein lohn des goldes i&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Wie? oder bin ich dir deswegen nur zuwider,</l><lb/>
            <l>Dieweil dein aug&#x2019; an mir nichts zierliches erkie&#x017F;t?</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[264/0266] Leanders aus Schleſien Ach aber, werthes Licht! Denckſt du denn an Narciſſen nicht? Laß ſeinen fall dir doch die grufft verriegeln, Und ſchau nicht mehr hinein: Willſt du dich aber ſicher ſpiegeln; So laß mein naſſes aug’ an ſtatt des brunnen ſeyn! Auf eine hohe perſon, als ſie einen goldnen ring angeſtecket. WAs macht der goldne ring in deiner netten hand? Er iſt zu ſchlecht den finger zu umſchließen, Den lieb und ſchoͤnheit ſelbſt begierig ſind zu kuͤſſen; Doch iſt mir auch kein ſchoͤnerer bekant. Es wollte denn des himmels reiner creiß Sich in dergleichen enge faſſen, Und vor den diamant durch wunder-vollen fleiß, Der ſonne mittel-punct darein verſetzen laſſen. Aus dem welſchen der Andreini. CUpido iſt in Sylvien entbrannt, Drum opffert er mit demuth-voller hand, Als einer goͤttin ihr mein hertze. Es brennt auch ſchon als eine lichte kertze. Doch, himmel! iſt das recht? Cupido traͤgt den lohn, Die Sylvia den ruhm, und ich nur ſchmertz davon. * * * ES ſatzte Sylvio ſich zu Liſetten nieder, Und ſprach: Du haſſeſt mich, weil mir ein ſchatz gebricht; Allein weißt du denn nicht, Daß die lieb’ ein lohn der liebe, nicht ein lohn des goldes iſt? Wie? oder bin ich dir deswegen nur zuwider, Dieweil dein aug’ an mir nichts zierliches erkieſt? So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/266
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/266>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.