Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und Galante Gedichte.

Hingegen steigt mein ach aus flammen-reichen lippen,
Und findet dennoch nichts, als taube marmel-klippen.
Denn Daphne hört mich nicht, mein seuffzen wird verlacht,
Jhr zartes ohre giebt blos auf dein lispeln acht,
Und würd', ich weiß es schon, dein ihm beliebtes rauschen
Nicht um den lauten-klang des Phöbus selbst vertauschen.
Vor ihren blicken hat mein hertze gute ruh,
Jhr holdes auge sieht nur deinen qvellen zu.
Sie spiegelt sich in dir, sie denckt nicht an narcissen,
Und daß man andre nur, nicht aber sich kan küssen.
Wenn sie die sonne sticht, so läst sie deine flut
Um ihre glieder gehn, auf welchen milch und blut,
So wie in rosen spielt; ich aber muß verschmachten,
Und, leyder! gantz umsonst nach süßer kühlung trachten.
Allzubeglückter brunn! sag', ob mein' eifersucht
Nicht billig über dir, als einem feinde, flucht?
Denn wärest du nicht da, wer weiß, ob nicht die bronnen,
So mein gesichte trägt, längst Daphnens gunst gewonnen.
Allein, mein eifer ist ein donner ohne krafft,
Denn wo der himmel mir nicht rath und hülffe schafft,
So wird mein hertze zwar ein brunnen der beschwerden,
Doch nicht ein aufenthalt der schönen Daphnen werden.

Auf Daphnens schöne augen.
Aus dem welschen des Gasparo Murtola.

DEr augen funckelnder saphir
Stellt mir das ebenbild von zweyen himmeln für.
Der sternen reines licht vertritt der sonnen schein,
Und der engel, dessen händen
Sie anvertrauet sind, und der sie pflegt zu wenden,
Kan niemand sonst, als Amor seyn.

Als sie mit ihm disputiren wolte.

LJebwerthe Magdalis! ich mag nicht disputiren,
Wer unter uns das recht auf seiner seiten hat.

Verliebte und Galante Gedichte.

Hingegen ſteigt mein ach aus flammen-reichen lippen,
Und findet dennoch nichts, als taube marmel-klippen.
Denn Daphne hoͤrt mich nicht, mein ſeuffzen wird verlacht,
Jhr zartes ohre giebt blos auf dein liſpeln acht,
Und wuͤrd’, ich weiß es ſchon, dein ihm beliebtes rauſchen
Nicht um den lauten-klang des Phoͤbus ſelbſt vertauſchen.
Vor ihren blicken hat mein hertze gute ruh,
Jhr holdes auge ſieht nur deinen qvellen zu.
Sie ſpiegelt ſich in dir, ſie denckt nicht an narciſſen,
Und daß man andre nur, nicht aber ſich kan kuͤſſen.
Wenn ſie die ſonne ſticht, ſo laͤſt ſie deine flut
Um ihre glieder gehn, auf welchen milch und blut,
So wie in roſen ſpielt; ich aber muß verſchmachten,
Und, leyder! gantz umſonſt nach ſuͤßer kuͤhlung trachten.
Allzubegluͤckter brunn! ſag’, ob mein’ eiferſucht
Nicht billig uͤber dir, als einem feinde, flucht?
Denn waͤreſt du nicht da, wer weiß, ob nicht die bronnen,
So mein geſichte traͤgt, laͤngſt Daphnens gunſt gewonnen.
Allein, mein eifer iſt ein donner ohne krafft,
Denn wo der himmel mir nicht rath und huͤlffe ſchafft,
So wird mein hertze zwar ein brunnen der beſchwerden,
Doch nicht ein aufenthalt der ſchoͤnen Daphnen werden.

Auf Daphnens ſchoͤne augen.
Aus dem welſchen des Gaſparo Murtola.

DEr augen funckelnder ſaphir
Stellt mir das ebenbild von zweyen himmeln fuͤr.
Der ſternen reines licht vertritt der ſonnen ſchein,
Und der engel, deſſen haͤnden
Sie anvertrauet ſind, und der ſie pflegt zu wenden,
Kan niemand ſonſt, als Amor ſeyn.

Als ſie mit ihm diſputiren wolte.

LJebwerthe Magdalis! ich mag nicht diſputiren,
Wer unter uns das recht auf ſeiner ſeiten hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0257" n="255"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und Galante Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Hingegen &#x017F;teigt mein ach aus flammen-reichen lippen,</l><lb/>
            <l>Und findet dennoch nichts, als taube marmel-klippen.</l><lb/>
            <l>Denn Daphne ho&#x0364;rt mich nicht, mein &#x017F;euffzen wird verlacht,</l><lb/>
            <l>Jhr zartes ohre giebt blos auf dein li&#x017F;peln acht,</l><lb/>
            <l>Und wu&#x0364;rd&#x2019;, ich weiß es &#x017F;chon, dein ihm beliebtes rau&#x017F;chen</l><lb/>
            <l>Nicht um den lauten-klang des Pho&#x0364;bus &#x017F;elb&#x017F;t vertau&#x017F;chen.</l><lb/>
            <l>Vor ihren blicken hat mein hertze gute ruh,</l><lb/>
            <l>Jhr holdes auge &#x017F;ieht nur deinen qvellen zu.</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;piegelt &#x017F;ich in dir, &#x017F;ie denckt nicht an narci&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Und daß man andre nur, nicht aber &#x017F;ich kan ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ie die &#x017F;onne &#x017F;ticht, &#x017F;o la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ie deine flut</l><lb/>
            <l>Um ihre glieder gehn, auf welchen milch und blut,</l><lb/>
            <l>So wie in ro&#x017F;en &#x017F;pielt; ich aber muß ver&#x017F;chmachten,</l><lb/>
            <l>Und, leyder! gantz um&#x017F;on&#x017F;t nach &#x017F;u&#x0364;ßer ku&#x0364;hlung trachten.</l><lb/>
            <l>Allzubeglu&#x0364;ckter brunn! &#x017F;ag&#x2019;, ob mein&#x2019; eifer&#x017F;ucht</l><lb/>
            <l>Nicht billig u&#x0364;ber dir, als einem feinde, flucht?</l><lb/>
            <l>Denn wa&#x0364;re&#x017F;t du nicht da, wer weiß, ob nicht die bronnen,</l><lb/>
            <l>So mein ge&#x017F;ichte tra&#x0364;gt, la&#x0364;ng&#x017F;t Daphnens gun&#x017F;t gewonnen.</l><lb/>
            <l>Allein, mein eifer i&#x017F;t ein donner ohne krafft,</l><lb/>
            <l>Denn wo der himmel mir nicht rath und hu&#x0364;lffe &#x017F;chafft,</l><lb/>
            <l>So wird mein hertze zwar ein brunnen der be&#x017F;chwerden,</l><lb/>
            <l>Doch nicht ein aufenthalt der &#x017F;cho&#x0364;nen Daphnen werden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Auf Daphnens &#x017F;cho&#x0364;ne augen.<lb/>
Aus dem wel&#x017F;chen des</hi> <hi rendition="#aq">Ga&#x017F;paro Murtola.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Er augen funckelnder &#x017F;aphir</l><lb/>
            <l>Stellt mir das ebenbild von zweyen himmeln fu&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ternen reines licht vertritt der &#x017F;onnen &#x017F;chein,</l><lb/>
            <l>Und der engel, de&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;nden</l><lb/>
            <l>Sie anvertrauet &#x017F;ind, und der &#x017F;ie pflegt zu wenden,</l><lb/>
            <l>Kan niemand &#x017F;on&#x017F;t, als Amor &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Als &#x017F;ie mit ihm di&#x017F;putiren wolte.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">L</hi>Jebwerthe Magdalis! ich mag nicht di&#x017F;putiren,</l><lb/>
            <l>Wer unter uns das recht auf &#x017F;einer &#x017F;eiten hat.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[255/0257] Verliebte und Galante Gedichte. Hingegen ſteigt mein ach aus flammen-reichen lippen, Und findet dennoch nichts, als taube marmel-klippen. Denn Daphne hoͤrt mich nicht, mein ſeuffzen wird verlacht, Jhr zartes ohre giebt blos auf dein liſpeln acht, Und wuͤrd’, ich weiß es ſchon, dein ihm beliebtes rauſchen Nicht um den lauten-klang des Phoͤbus ſelbſt vertauſchen. Vor ihren blicken hat mein hertze gute ruh, Jhr holdes auge ſieht nur deinen qvellen zu. Sie ſpiegelt ſich in dir, ſie denckt nicht an narciſſen, Und daß man andre nur, nicht aber ſich kan kuͤſſen. Wenn ſie die ſonne ſticht, ſo laͤſt ſie deine flut Um ihre glieder gehn, auf welchen milch und blut, So wie in roſen ſpielt; ich aber muß verſchmachten, Und, leyder! gantz umſonſt nach ſuͤßer kuͤhlung trachten. Allzubegluͤckter brunn! ſag’, ob mein’ eiferſucht Nicht billig uͤber dir, als einem feinde, flucht? Denn waͤreſt du nicht da, wer weiß, ob nicht die bronnen, So mein geſichte traͤgt, laͤngſt Daphnens gunſt gewonnen. Allein, mein eifer iſt ein donner ohne krafft, Denn wo der himmel mir nicht rath und huͤlffe ſchafft, So wird mein hertze zwar ein brunnen der beſchwerden, Doch nicht ein aufenthalt der ſchoͤnen Daphnen werden. Auf Daphnens ſchoͤne augen. Aus dem welſchen des Gaſparo Murtola. DEr augen funckelnder ſaphir Stellt mir das ebenbild von zweyen himmeln fuͤr. Der ſternen reines licht vertritt der ſonnen ſchein, Und der engel, deſſen haͤnden Sie anvertrauet ſind, und der ſie pflegt zu wenden, Kan niemand ſonſt, als Amor ſeyn. Als ſie mit ihm diſputiren wolte. LJebwerthe Magdalis! ich mag nicht diſputiren, Wer unter uns das recht auf ſeiner ſeiten hat. Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/257
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/257>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.