Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verliebte Gedichte.

Was ist? daß sie itzund so sehr verändern kan?
Daß sie vor rosen-schmuck will sonnen-zier erhandeln.
Die lilien sind weg, die rosen sind dahin,
Der purpur, der vorher die lippen kostbar machte,
Weicht vor des goldes pracht und läst ihm den gewinn,
Den ihm vorher der ort und vieler lobspruch brachte.
Die wange, so vorher der anmuth wohnung war,
Verändert itzt die art, und wird von golde trübe,
Die erste schönheit liegt bereits auf ihrer bahr,
Und, wo ichs sagen darff, auch selber meine liebe.
Doch nein, ich irre mich, ich liebe ja den geist,
Mit nichten aber nur die äusserliche zierde,
Die uns zwar offters auch mit zarter freude speist,
Doch überwand bey mir der tugend ehr-begierde.
Nein, nein, Chlorinde nein, ich bin noch so gesinnt,
Dein gold, das wird mich nicht an meiner treu verletzen;
Und wo das glücke mir nur mein vergnügen spinnt,
So werd ich mich an dir, auch da du gold, ergötzen.
Von allen menschen wird das gold ja sehr geliebt,
Warum solt ich denn auch nicht dessen werth erheben,
Wer weiß warum dich itzt der himmel so betrübt,
Vielleichte zeigt er mir mit dir ein goldnes leben.
Das gold verbrennet nicht, so soll auch meine treu,
Die ich dir zugesagt, kein ungemach zerstreuen,
Gedencke, daß ich noch itzt, wie vor diesem, sey,
Der, welcher sich gedenckt an deiner zier zu freuen.
Laß alles grämen seyn, weint doch die sonne nicht,
Ob sie gleich eben muß dergleichen farbe tragen,
Was dir vielleicht itzund an deiner zier gebricht,
Das wird in kurtzem denn dein aug und mund erjagen.
Mich deucht, es ändert sich bereits die gelbe haut,
Die rosen lassen sich schon, wie von weitem, schauen,
Die anmuth, die ihr vor bey dir ein schloß gebaut,
Die wird dir ihren schatz bald wiederum vertrauen.
Kommt, kommt ihr lilien! ihr rosen sänmt euch nicht!
Der purpur müsse sich auch bald zum lippen legen!
Es eile diß, was itzt Chlorinden noch gebricht,
So kan ihr auge mich, so, wie vor dem, bewegen.

Fahr

A 5

verliebte Gedichte.

Was iſt? daß ſie itzund ſo ſehr veraͤndern kan?
Daß ſie vor roſen-ſchmuck will ſonnen-zier erhandeln.
Die lilien ſind weg, die roſen ſind dahin,
Der purpur, der vorher die lippen koſtbar machte,
Weicht vor des goldes pracht und laͤſt ihm den gewinn,
Den ihm vorher der ort und vieler lobſpruch brachte.
Die wange, ſo vorher der anmuth wohnung war,
Veraͤndert itzt die art, und wird von golde truͤbe,
Die erſte ſchoͤnheit liegt bereits auf ihrer bahr,
Und, wo ichs ſagen darff, auch ſelber meine liebe.
Doch nein, ich irre mich, ich liebe ja den geiſt,
Mit nichten aber nur die aͤuſſerliche zierde,
Die uns zwar offters auch mit zarter freude ſpeiſt,
Doch uͤberwand bey mir der tugend ehr-begierde.
Nein, nein, Chlorinde nein, ich bin noch ſo geſinnt,
Dein gold, das wird mich nicht an meiner treu verletzen;
Und wo das gluͤcke mir nur mein vergnuͤgen ſpinnt,
So werd ich mich an dir, auch da du gold, ergoͤtzen.
Von allen menſchen wird das gold ja ſehr geliebt,
Warum ſolt ich denn auch nicht deſſen werth erheben,
Wer weiß warum dich itzt der himmel ſo betruͤbt,
Vielleichte zeigt er mir mit dir ein goldnes leben.
Das gold verbrennet nicht, ſo ſoll auch meine treu,
Die ich dir zugeſagt, kein ungemach zerſtreuen,
Gedencke, daß ich noch itzt, wie vor dieſem, ſey,
Der, welcher ſich gedenckt an deiner zier zu freuen.
Laß alles graͤmen ſeyn, weint doch die ſonne nicht,
Ob ſie gleich eben muß dergleichen farbe tragen,
Was dir vielleicht itzund an deiner zier gebricht,
Das wird in kurtzem denn dein aug und mund erjagen.
Mich deucht, es aͤndert ſich bereits die gelbe haut,
Die roſen laſſen ſich ſchon, wie von weitem, ſchauen,
Die anmuth, die ihr vor bey dir ein ſchloß gebaut,
Die wird dir ihren ſchatz bald wiederum vertrauen.
Kommt, kommt ihr lilien! ihr roſen ſaͤnmt euch nicht!
Der purpur muͤſſe ſich auch bald zum lippen legen!
Es eile diß, was itzt Chlorinden noch gebricht,
So kan ihr auge mich, ſo, wie vor dem, bewegen.

Fahr

A 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0011" n="9"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <l>Was i&#x017F;t? daß &#x017F;ie itzund &#x017F;o &#x017F;ehr vera&#x0364;ndern kan?</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie vor ro&#x017F;en-&#x017F;chmuck will &#x017F;onnen-zier erhandeln.</l><lb/>
          <l>Die lilien &#x017F;ind weg, die ro&#x017F;en &#x017F;ind dahin,</l><lb/>
          <l>Der purpur, der vorher die lippen ko&#x017F;tbar machte,</l><lb/>
          <l>Weicht vor des goldes pracht und la&#x0364;&#x017F;t ihm den gewinn,</l><lb/>
          <l>Den ihm vorher der ort und vieler lob&#x017F;pruch brachte.</l><lb/>
          <l>Die wange, &#x017F;o vorher der anmuth wohnung war,</l><lb/>
          <l>Vera&#x0364;ndert itzt die art, und wird von golde tru&#x0364;be,</l><lb/>
          <l>Die er&#x017F;te &#x017F;cho&#x0364;nheit liegt bereits auf ihrer bahr,</l><lb/>
          <l>Und, wo ichs &#x017F;agen darff, auch &#x017F;elber meine liebe.</l><lb/>
          <l>Doch nein, ich irre mich, ich liebe ja den gei&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Mit nichten aber nur die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erliche zierde,</l><lb/>
          <l>Die uns zwar offters auch mit zarter freude &#x017F;pei&#x017F;t,</l><lb/>
          <l>Doch u&#x0364;berwand bey mir der tugend ehr-begierde.</l><lb/>
          <l>Nein, nein, Chlorinde nein, ich bin noch &#x017F;o ge&#x017F;innt,</l><lb/>
          <l>Dein gold, das wird mich nicht an meiner treu verletzen;</l><lb/>
          <l>Und wo das glu&#x0364;cke mir nur mein vergnu&#x0364;gen &#x017F;pinnt,</l><lb/>
          <l>So werd ich mich an dir, auch da du gold, ergo&#x0364;tzen.</l><lb/>
          <l>Von allen men&#x017F;chen wird das gold ja &#x017F;ehr geliebt,</l><lb/>
          <l>Warum &#x017F;olt ich denn auch nicht de&#x017F;&#x017F;en werth erheben,</l><lb/>
          <l>Wer weiß warum dich itzt der himmel &#x017F;o betru&#x0364;bt,</l><lb/>
          <l>Vielleichte zeigt er mir mit dir ein goldnes leben.</l><lb/>
          <l>Das gold verbrennet nicht, &#x017F;o &#x017F;oll auch meine treu,</l><lb/>
          <l>Die ich dir zuge&#x017F;agt, kein ungemach zer&#x017F;treuen,</l><lb/>
          <l>Gedencke, daß ich noch itzt, wie vor die&#x017F;em, &#x017F;ey,</l><lb/>
          <l>Der, welcher &#x017F;ich gedenckt an deiner zier zu freuen.</l><lb/>
          <l>Laß alles gra&#x0364;men &#x017F;eyn, weint doch die &#x017F;onne nicht,</l><lb/>
          <l>Ob &#x017F;ie gleich eben muß dergleichen farbe tragen,</l><lb/>
          <l>Was dir vielleicht itzund an deiner zier gebricht,</l><lb/>
          <l>Das wird in kurtzem denn dein aug und mund erjagen.</l><lb/>
          <l>Mich deucht, es a&#x0364;ndert &#x017F;ich bereits die gelbe haut,</l><lb/>
          <l>Die ro&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich &#x017F;chon, wie von weitem, &#x017F;chauen,</l><lb/>
          <l>Die anmuth, die ihr vor bey dir ein &#x017F;chloß gebaut,</l><lb/>
          <l>Die wird dir ihren &#x017F;chatz bald wiederum vertrauen.</l><lb/>
          <l>Kommt, kommt ihr lilien! ihr ro&#x017F;en &#x017F;a&#x0364;nmt euch nicht!</l><lb/>
          <l>Der purpur mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich auch bald zum lippen legen!</l><lb/>
          <l>Es eile diß, was itzt Chlorinden noch gebricht,</l><lb/>
          <l>So kan ihr auge mich, &#x017F;o, wie vor dem, bewegen.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Fahr</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0011] verliebte Gedichte. Was iſt? daß ſie itzund ſo ſehr veraͤndern kan? Daß ſie vor roſen-ſchmuck will ſonnen-zier erhandeln. Die lilien ſind weg, die roſen ſind dahin, Der purpur, der vorher die lippen koſtbar machte, Weicht vor des goldes pracht und laͤſt ihm den gewinn, Den ihm vorher der ort und vieler lobſpruch brachte. Die wange, ſo vorher der anmuth wohnung war, Veraͤndert itzt die art, und wird von golde truͤbe, Die erſte ſchoͤnheit liegt bereits auf ihrer bahr, Und, wo ichs ſagen darff, auch ſelber meine liebe. Doch nein, ich irre mich, ich liebe ja den geiſt, Mit nichten aber nur die aͤuſſerliche zierde, Die uns zwar offters auch mit zarter freude ſpeiſt, Doch uͤberwand bey mir der tugend ehr-begierde. Nein, nein, Chlorinde nein, ich bin noch ſo geſinnt, Dein gold, das wird mich nicht an meiner treu verletzen; Und wo das gluͤcke mir nur mein vergnuͤgen ſpinnt, So werd ich mich an dir, auch da du gold, ergoͤtzen. Von allen menſchen wird das gold ja ſehr geliebt, Warum ſolt ich denn auch nicht deſſen werth erheben, Wer weiß warum dich itzt der himmel ſo betruͤbt, Vielleichte zeigt er mir mit dir ein goldnes leben. Das gold verbrennet nicht, ſo ſoll auch meine treu, Die ich dir zugeſagt, kein ungemach zerſtreuen, Gedencke, daß ich noch itzt, wie vor dieſem, ſey, Der, welcher ſich gedenckt an deiner zier zu freuen. Laß alles graͤmen ſeyn, weint doch die ſonne nicht, Ob ſie gleich eben muß dergleichen farbe tragen, Was dir vielleicht itzund an deiner zier gebricht, Das wird in kurtzem denn dein aug und mund erjagen. Mich deucht, es aͤndert ſich bereits die gelbe haut, Die roſen laſſen ſich ſchon, wie von weitem, ſchauen, Die anmuth, die ihr vor bey dir ein ſchloß gebaut, Die wird dir ihren ſchatz bald wiederum vertrauen. Kommt, kommt ihr lilien! ihr roſen ſaͤnmt euch nicht! Der purpur muͤſſe ſich auch bald zum lippen legen! Es eile diß, was itzt Chlorinden noch gebricht, So kan ihr auge mich, ſo, wie vor dem, bewegen. Fahr A 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/11
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/11>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.