Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante und

Fahr hin, du falsches gold! du bringst uns doch nur pein;
Wir wollen, glaub es nur, itzt deiner gern entbehren,
Denn, wenn Chlorinde soll deßwegen traurig seyn,
So wollen wir uns nicht an deine farbe kehren.
Chlorinde! schone dich indessen etwas wohl,
Und lache nur vielmehr bey deiner neuen farbe,
Du weist ja ohnediß, was es bedeuten soll,
Die farbe bringt noch nicht der schönheit eine narbe.
Es giebt ja blumen auch, die so gefärbet sind,
Und dennoch pfleget uns nach ihnen zu gelüsten,
Ja wo das augen-licht dergleichen eine findt,
So bringt man sie, und steckt sie gar zu jenen brüsten.
Die farben sind ein spiel des lichts und der natur,
Und all einander gleich an würd und am erziehen,
Doch daß das auge mehr liebt der, als jener spur,
Jst nur die bildung schuld, um die wir uns bemühen.
Die hoffnung mache dir bald deine wünsche wahr,
Das gold verwandle sich in rosen, lilien, nelcken,
Die gelbsucht werffe sich auf eine todten-bahr!
Denn was dich, Schone! kräuckt, das muß wie graß verwelcken.

Als sie ihn nicht küssen wolte.

DEr garten meiner lust fühlt itzt ein ungewitter,
Ein sturm des unglücks weht auf seine felder hin,
Die vor gehoffte frucht schmeckt coloquinten-bitter,
Jch fühle den verlust und hoffe doch gewinn.
Die rosen-knospen sind in ihrer blüt ersticket,
Kein zefyr nimmt sich mehr, wie vor, derselben an,
Die sonne, die vorher geneigt auf sie geblicket,
Weist, daß sie ihre gunst auch nun verhüllen kan.
Verdrüßliches geschick! und unbelebtes leben!
Da man die seele fast nicht in dem leibe fühlt,
Da man der sehnsucht bleibt die gantze zeit ergeben,
Und doch durch selbige nicht eine frucht erziehlt.
Chlorinde macht mir itzt den liebes-himmel trübe,
Doch will ihr regen nicht auf meine lippen ziehn,

Sie

Galante und

Fahr hin, du falſches gold! du bringſt uns doch nur pein;
Wir wollen, glaub es nur, itzt deiner gern entbehren,
Denn, wenn Chlorinde ſoll deßwegen traurig ſeyn,
So wollen wir uns nicht an deine farbe kehren.
Chlorinde! ſchone dich indeſſen etwas wohl,
Und lache nur vielmehr bey deiner neuen farbe,
Du weiſt ja ohnediß, was es bedeuten ſoll,
Die farbe bringt noch nicht der ſchoͤnheit eine narbe.
Es giebt ja blumen auch, die ſo gefaͤrbet ſind,
Und dennoch pfleget uns nach ihnen zu geluͤſten,
Ja wo das augen-licht dergleichen eine findt,
So bringt man ſie, und ſteckt ſie gar zu jenen bruͤſten.
Die farben ſind ein ſpiel des lichts und der natur,
Und all einander gleich an wuͤrd und am erziehen,
Doch daß das auge mehr liebt der, als jener ſpur,
Jſt nur die bildung ſchuld, um die wir uns bemuͤhen.
Die hoffnung mache dir bald deine wuͤnſche wahr,
Das gold verwandle ſich in roſen, lilien, nelcken,
Die gelbſucht werffe ſich auf eine todten-bahr!
Denn was dich, Schone! kraͤuckt, das muß wie graß verwelcken.

Als ſie ihn nicht kuͤſſen wolte.

DEr garten meiner luſt fuͤhlt itzt ein ungewitter,
Ein ſturm des ungluͤcks weht auf ſeine felder hin,
Die vor gehoffte frucht ſchmeckt coloquinten-bitter,
Jch fuͤhle den verluſt und hoffe doch gewinn.
Die roſen-knoſpen ſind in ihrer bluͤt erſticket,
Kein zefyr nimmt ſich mehr, wie vor, derſelben an,
Die ſonne, die vorher geneigt auf ſie geblicket,
Weiſt, daß ſie ihre gunſt auch nun verhuͤllen kan.
Verdruͤßliches geſchick! und unbelebtes leben!
Da man die ſeele faſt nicht in dem leibe fuͤhlt,
Da man der ſehnſucht bleibt die gantze zeit ergeben,
Und doch durch ſelbige nicht eine frucht erziehlt.
Chlorinde macht mir itzt den liebes-himmel truͤbe,
Doch will ihr regen nicht auf meine lippen ziehn,

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0012" n="10"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante und</hi> </fw><lb/>
          <l>Fahr hin, du fal&#x017F;ches gold! du bring&#x017F;t uns doch nur pein;</l><lb/>
          <l>Wir wollen, glaub es nur, itzt deiner gern entbehren,</l><lb/>
          <l>Denn, wenn Chlorinde &#x017F;oll deßwegen traurig &#x017F;eyn,</l><lb/>
          <l>So wollen wir uns nicht an deine farbe kehren.</l><lb/>
          <l>Chlorinde! &#x017F;chone dich inde&#x017F;&#x017F;en etwas wohl,</l><lb/>
          <l>Und lache nur vielmehr bey deiner neuen farbe,</l><lb/>
          <l>Du wei&#x017F;t ja ohnediß, was es bedeuten &#x017F;oll,</l><lb/>
          <l>Die farbe bringt noch nicht der &#x017F;cho&#x0364;nheit eine narbe.</l><lb/>
          <l>Es giebt ja blumen auch, die &#x017F;o gefa&#x0364;rbet &#x017F;ind,</l><lb/>
          <l>Und dennoch pfleget uns nach ihnen zu gelu&#x0364;&#x017F;ten,</l><lb/>
          <l>Ja wo das augen-licht dergleichen eine findt,</l><lb/>
          <l>So bringt man &#x017F;ie, und &#x017F;teckt &#x017F;ie gar zu jenen bru&#x0364;&#x017F;ten.</l><lb/>
          <l>Die farben &#x017F;ind ein &#x017F;piel des lichts und der natur,</l><lb/>
          <l>Und all einander gleich an wu&#x0364;rd und am erziehen,</l><lb/>
          <l>Doch daß das auge mehr liebt der, als jener &#x017F;pur,</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t nur die bildung &#x017F;chuld, um die wir uns bemu&#x0364;hen.</l><lb/>
          <l>Die hoffnung mache dir bald deine wu&#x0364;n&#x017F;che wahr,</l><lb/>
          <l>Das gold verwandle &#x017F;ich in ro&#x017F;en, lilien, nelcken,</l><lb/>
          <l>Die gelb&#x017F;ucht werffe &#x017F;ich auf eine todten-bahr!</l><lb/>
          <l>Denn was dich, Schone! kra&#x0364;uckt, das muß wie graß verwelcken.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Als &#x017F;ie ihn nicht ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wolte.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Er garten meiner lu&#x017F;t fu&#x0364;hlt itzt ein ungewitter,</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;turm des unglu&#x0364;cks weht auf &#x017F;eine felder hin,</l><lb/>
          <l>Die vor gehoffte frucht &#x017F;chmeckt coloquinten-bitter,</l><lb/>
          <l>Jch fu&#x0364;hle den verlu&#x017F;t und hoffe doch gewinn.</l><lb/>
          <l>Die ro&#x017F;en-kno&#x017F;pen &#x017F;ind in ihrer blu&#x0364;t er&#x017F;ticket,</l><lb/>
          <l>Kein zefyr nimmt &#x017F;ich mehr, wie vor, der&#x017F;elben an,</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;onne, die vorher geneigt auf &#x017F;ie geblicket,</l><lb/>
          <l>Wei&#x017F;t, daß &#x017F;ie ihre gun&#x017F;t auch nun verhu&#x0364;llen kan.</l><lb/>
          <l>Verdru&#x0364;ßliches ge&#x017F;chick! und unbelebtes leben!</l><lb/>
          <l>Da man die &#x017F;eele fa&#x017F;t nicht in dem leibe fu&#x0364;hlt,</l><lb/>
          <l>Da man der &#x017F;ehn&#x017F;ucht bleibt die gantze zeit ergeben,</l><lb/>
          <l>Und doch durch &#x017F;elbige nicht eine frucht erziehlt.</l><lb/>
          <l>Chlorinde macht mir itzt den liebes-himmel tru&#x0364;be,</l><lb/>
          <l>Doch will ihr regen nicht auf meine lippen ziehn,</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0012] Galante und Fahr hin, du falſches gold! du bringſt uns doch nur pein; Wir wollen, glaub es nur, itzt deiner gern entbehren, Denn, wenn Chlorinde ſoll deßwegen traurig ſeyn, So wollen wir uns nicht an deine farbe kehren. Chlorinde! ſchone dich indeſſen etwas wohl, Und lache nur vielmehr bey deiner neuen farbe, Du weiſt ja ohnediß, was es bedeuten ſoll, Die farbe bringt noch nicht der ſchoͤnheit eine narbe. Es giebt ja blumen auch, die ſo gefaͤrbet ſind, Und dennoch pfleget uns nach ihnen zu geluͤſten, Ja wo das augen-licht dergleichen eine findt, So bringt man ſie, und ſteckt ſie gar zu jenen bruͤſten. Die farben ſind ein ſpiel des lichts und der natur, Und all einander gleich an wuͤrd und am erziehen, Doch daß das auge mehr liebt der, als jener ſpur, Jſt nur die bildung ſchuld, um die wir uns bemuͤhen. Die hoffnung mache dir bald deine wuͤnſche wahr, Das gold verwandle ſich in roſen, lilien, nelcken, Die gelbſucht werffe ſich auf eine todten-bahr! Denn was dich, Schone! kraͤuckt, das muß wie graß verwelcken. Als ſie ihn nicht kuͤſſen wolte. DEr garten meiner luſt fuͤhlt itzt ein ungewitter, Ein ſturm des ungluͤcks weht auf ſeine felder hin, Die vor gehoffte frucht ſchmeckt coloquinten-bitter, Jch fuͤhle den verluſt und hoffe doch gewinn. Die roſen-knoſpen ſind in ihrer bluͤt erſticket, Kein zefyr nimmt ſich mehr, wie vor, derſelben an, Die ſonne, die vorher geneigt auf ſie geblicket, Weiſt, daß ſie ihre gunſt auch nun verhuͤllen kan. Verdruͤßliches geſchick! und unbelebtes leben! Da man die ſeele faſt nicht in dem leibe fuͤhlt, Da man der ſehnſucht bleibt die gantze zeit ergeben, Und doch durch ſelbige nicht eine frucht erziehlt. Chlorinde macht mir itzt den liebes-himmel truͤbe, Doch will ihr regen nicht auf meine lippen ziehn, Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/12
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/12>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.