Günther, Karl Gottlob: Europäisches Völkerrecht in Friedenszeiten nach Vernunft, Verträgen und Herkommen, mit Anwendung auf die teutschen Reichsstände. Bd. 1. Altenburg, 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und den europäischen insbesondere.

ce peuple meme a ose secouer le joug de l' autorite au
plutot des loix, s' il a usurpe les provinces et les pre-
rogatives de son souverain, et s' il a recherche l' allian-
ce des etrangers pour appuier son independence pre-
tendue; ces etrangers ne peuvent accepter son alliance,
ratisier ses usurpations et reconnoitre son independance,
sans supposer que la revolte a des droits plus etendus
que ceux de la guerre et sans accorder aux sujets rebel-
les un titre legitime aux conquetes qu' ils n' avoient pu
faire qu' au mepris de la justice et des loix. Les enne-
mis secrets de la paix de la Grande-Bretagne et peut-
etre de la France meme, eurent cependant l' addreße
criminelle de persuader a S. M. T. C. qu' Elle pouvoit,
sans violer la foi de traites, declarer publiquement, qu'
Elle recevoit au nombre de ses allies les sujets revoltes
d' un roi son voisin et allie. Jamais le Roi n' a reconnu
l' independance d' un peuple, qui avoit secoue le joug
de son prince legitime, et il est triste sans doute que les
Ministres de S. M. T. C. aient surpris la religion de leur
souverain pour couvrir d' un nom aussi respectable des
aßertions sans fondement et sans vraisemblance qui sont
dementies par le souvenir de l' Europe entiere. -- Le
retablißement de sa dependance legitime etoit pose com-
me la condition indispensable de la paix que la Grande-
Bretagne offroit a des sujets revoltes, dont elle respe-
ctoit les droits, les interets et meme les prejuges.
Man sehe Memoire justificatif de la Grande-Bretagne du
15. Oct. 1779. in Dohms Materialien 3. Lieferung.

Die Aeusserungen des französischen Hofes aber gin-
gen dahin: La declaration de France a la Cour de Lon-
dres du 13 Mars 1778. que le Roi d' Angleterre denonca
a son Parlement comme une declaration de guerre, avoit
pour base deux verites incontestables; la 1re qu' a l' epo-
que du 6. Fevrier 1778. Les Americains avoient la poßes-
sion publique de leur independance; la 2de que le roi a ete

und den europaͤiſchen insbeſondere.

ce peuple même a oſé ſecouër le joug de l’ autorité au
plutôt des loix, ſ’ il a uſurpé les provinces et les pré-
rogatives de ſon ſouverain, et ſ’ il a recherché l’ allian-
ce des étrangers pour appuier ſon independence pre-
tenduë; ces etrangers ne peuvent accepter ſon alliance,
ratiſier ſes uſurpations et reconnoitre ſon independance,
ſans ſuppoſer que la revolte a des droits plus etendus
que ceux de la guerre et ſans accorder aux ſujets rebel-
les un titre legitime aux conquêtes qu’ ils n’ avoient pu
faire qu’ au mepris de la juſtice et des loix. Les enne-
mis ſecrets de la paix de la Grande-Bretagne et peut-
être de la France même, eurent cependant l’ addreße
criminelle de perſuader à S. M. T. C. qu’ Elle pouvoit,
ſans violer la foi de traités, declarer publiquement, qu’
Elle recevoit au nombre de ſes alliés les ſujets revoltés
d’ un roi ſon voiſin et allié. Jamais le Roi n’ a reconnu
l’ independance d’ un peuple, qui avoit ſecoué le joug
de ſon prince legitime, et il eſt triſte ſans doute que les
Miniſtres de S. M. T. C. aient ſurpris la religion de leur
ſouverain pour couvrir d’ un nom auſſi reſpectable des
aßertions ſans fondement et ſans vraiſemblance qui ſont
dementies par le ſouvenir de l’ Europe entière. — Le
retablißement de ſa dependance legitime étoit poſé com-
me la condition indispenſable de la paix que la Grande-
Bretagne offroit à des ſujets revoltés, dont elle reſpe-
ctoit les droits, les interêts et même les prejugés.
Man ſehe Memoire juſtificatif de la Grande-Bretagne du
15. Oct. 1779. in Dohms Materialien 3. Lieferung.

Die Aeuſſerungen des franzoͤſiſchen Hofes aber gin-
gen dahin: La declaration de France à la Cour de Lon-
dres du 13 Mars 1778. que le Roi d’ Angleterre denonça
à ſon Parlement comme une declaration de guerre, avoit
pour baſe deux verités inconteſtables; la 1re qu’ à l’ épo-
que du 6. Fevrier 1778. Les Americains avoient la poßes-
ſion publique de leur independance; la 2de que le roi a été

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0107" n="81"/><fw place="top" type="header">und den europa&#x0364;i&#x017F;chen insbe&#x017F;ondere.</fw><lb/><hi rendition="#aq">ce peuple même a o&#x017F;é &#x017F;ecouër le joug de l&#x2019; autorité au<lb/>
plutôt des loix, &#x017F;&#x2019; il a u&#x017F;urpé les provinces et les pré-<lb/>
rogatives de &#x017F;on &#x017F;ouverain, et &#x017F;&#x2019; il a recherché l&#x2019; allian-<lb/>
ce des étrangers pour appuier &#x017F;on independence pre-<lb/>
tenduë; ces etrangers ne peuvent accepter &#x017F;on alliance,<lb/>
rati&#x017F;ier &#x017F;es u&#x017F;urpations et reconnoitre &#x017F;on independance,<lb/>
&#x017F;ans &#x017F;uppo&#x017F;er que la revolte a des droits plus etendus<lb/>
que ceux de la guerre et &#x017F;ans accorder aux &#x017F;ujets rebel-<lb/>
les un titre legitime aux conquêtes qu&#x2019; ils n&#x2019; avoient pu<lb/>
faire qu&#x2019; au mepris de la ju&#x017F;tice et des loix. Les enne-<lb/>
mis &#x017F;ecrets de la paix de la Grande-Bretagne et peut-<lb/>
être de la France même, eurent cependant l&#x2019; addreße<lb/>
criminelle de per&#x017F;uader à S. M. T. C. qu&#x2019; Elle pouvoit,<lb/>
&#x017F;ans violer la foi de traités, declarer publiquement, qu&#x2019;<lb/>
Elle recevoit au nombre de &#x017F;es alliés les &#x017F;ujets revoltés<lb/>
d&#x2019; un roi &#x017F;on voi&#x017F;in et allié. Jamais le Roi n&#x2019; a reconnu<lb/>
l&#x2019; independance d&#x2019; un peuple, qui avoit &#x017F;ecoué le joug<lb/>
de &#x017F;on prince legitime, et il e&#x017F;t tri&#x017F;te &#x017F;ans doute que les<lb/>
Mini&#x017F;tres de S. M. T. C. aient &#x017F;urpris la religion de leur<lb/>
&#x017F;ouverain pour couvrir d&#x2019; un nom au&#x017F;&#x017F;i re&#x017F;pectable des<lb/>
aßertions &#x017F;ans fondement et &#x017F;ans vrai&#x017F;emblance qui &#x017F;ont<lb/>
dementies par le &#x017F;ouvenir de l&#x2019; Europe entière. &#x2014; Le<lb/>
retablißement de &#x017F;a dependance legitime étoit po&#x017F;é com-<lb/>
me la condition indispen&#x017F;able de la paix que la Grande-<lb/>
Bretagne offroit à des &#x017F;ujets revoltés, dont elle re&#x017F;pe-<lb/>
ctoit les droits, les interêts et même les prejugés.</hi><lb/><hi rendition="#fr">Man &#x017F;ehe</hi><hi rendition="#aq">Memoire ju&#x017F;tificatif de la Grande-Bretagne du<lb/>
15. Oct.</hi> 1779. in Dohms Materialien 3. Lieferung.</p><lb/>
            <p>Die Aeu&#x017F;&#x017F;erungen des <hi rendition="#fr">franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Hofes</hi> aber gin-<lb/>
gen dahin: <hi rendition="#aq">La declaration de France à la Cour de Lon-<lb/>
dres du 13 Mars 1778. que le Roi d&#x2019; Angleterre denonça<lb/>
à &#x017F;on Parlement comme une declaration de guerre, avoit<lb/>
pour ba&#x017F;e deux verités inconte&#x017F;tables; la 1re qu&#x2019; à l&#x2019; épo-<lb/>
que du 6. Fevrier 1778. <hi rendition="#i">Les Americains avoient la poßes-<lb/>
&#x017F;ion publique de leur independance;</hi> la 2de que <hi rendition="#i">le roi a été</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">le</hi></hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0107] und den europaͤiſchen insbeſondere. ce peuple même a oſé ſecouër le joug de l’ autorité au plutôt des loix, ſ’ il a uſurpé les provinces et les pré- rogatives de ſon ſouverain, et ſ’ il a recherché l’ allian- ce des étrangers pour appuier ſon independence pre- tenduë; ces etrangers ne peuvent accepter ſon alliance, ratiſier ſes uſurpations et reconnoitre ſon independance, ſans ſuppoſer que la revolte a des droits plus etendus que ceux de la guerre et ſans accorder aux ſujets rebel- les un titre legitime aux conquêtes qu’ ils n’ avoient pu faire qu’ au mepris de la juſtice et des loix. Les enne- mis ſecrets de la paix de la Grande-Bretagne et peut- être de la France même, eurent cependant l’ addreße criminelle de perſuader à S. M. T. C. qu’ Elle pouvoit, ſans violer la foi de traités, declarer publiquement, qu’ Elle recevoit au nombre de ſes alliés les ſujets revoltés d’ un roi ſon voiſin et allié. Jamais le Roi n’ a reconnu l’ independance d’ un peuple, qui avoit ſecoué le joug de ſon prince legitime, et il eſt triſte ſans doute que les Miniſtres de S. M. T. C. aient ſurpris la religion de leur ſouverain pour couvrir d’ un nom auſſi reſpectable des aßertions ſans fondement et ſans vraiſemblance qui ſont dementies par le ſouvenir de l’ Europe entière. — Le retablißement de ſa dependance legitime étoit poſé com- me la condition indispenſable de la paix que la Grande- Bretagne offroit à des ſujets revoltés, dont elle reſpe- ctoit les droits, les interêts et même les prejugés. Man ſehe Memoire juſtificatif de la Grande-Bretagne du 15. Oct. 1779. in Dohms Materialien 3. Lieferung. Die Aeuſſerungen des franzoͤſiſchen Hofes aber gin- gen dahin: La declaration de France à la Cour de Lon- dres du 13 Mars 1778. que le Roi d’ Angleterre denonça à ſon Parlement comme une declaration de guerre, avoit pour baſe deux verités inconteſtables; la 1re qu’ à l’ épo- que du 6. Fevrier 1778. Les Americains avoient la poßes- ſion publique de leur independance; la 2de que le roi a été le F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/guenther_voelkerrecht01_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/guenther_voelkerrecht01_1787/107
Zitationshilfe:	Günther, Karl Gottlob: Europäisches Völkerrecht in Friedenszeiten nach Vernunft, Verträgen und Herkommen, mit Anwendung auf die teutschen Reichsstände. Bd. 1. Altenburg, 1787, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/guenther_voelkerrecht01_1787/107>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.