mich trieb die Pflicht der Selbsterhaltung hin- weg, wenigstens der Erhaltung meines besseren Selbst. -- Jn finstrer Nacht reiste ich ab; es wäre mir zu schwer geworden, mich von der wei- nenden Menge zu trennen, ja unerträglich fast, die geliebten Gegenden so allmählig entschwin- den zu sehen.
Jch reiste ganz allein mit Antoine, welcher mich bis Marseille geleiten sollte. Gern wäre er mir auch weiter gefolgt, aber ich mochte ihn nicht von seinen Kindern trennen, so wie ich denn auch meine gute Mannon unmöglich ihren Aeltern entziehen konnte, und ihr deßhalb das weitere meines Vorhabens verschwieg. Jch ließ ihr eine gute Aussteuer zurück, welche sie jedoch bei ihrer Anhänglichkeit, nur wenig getröstet haben wird.
Bei meiner Ankunft in Marseille erkundigte ich mich sogleich im Hafen, und fand ein segel- fertiges amerikanisches Schiff, welches nur auf den ersten günstigen Wind wartete, um die Anker zu lichten. Der Kapitän, aus Philadelphia, hatte eine von den einnehmenden Phisiognomien, welche sogleich Vertrauen erwecken. Jch trug ihm mei- nen Wunsch vor, und er war sogleich bereit-
mich trieb die Pflicht der Selbſterhaltung hin- weg, wenigſtens der Erhaltung meines beſſeren Selbſt. — Jn finſtrer Nacht reiſte ich ab; es waͤre mir zu ſchwer geworden, mich von der wei- nenden Menge zu trennen, ja unertraͤglich faſt, die geliebten Gegenden ſo allmaͤhlig entſchwin- den zu ſehen.
Jch reiſte ganz allein mit Antoine, welcher mich bis Marſeille geleiten ſollte. Gern waͤre er mir auch weiter gefolgt, aber ich mochte ihn nicht von ſeinen Kindern trennen, ſo wie ich denn auch meine gute Mannon unmoͤglich ihren Aeltern entziehen konnte, und ihr deßhalb das weitere meines Vorhabens verſchwieg. Jch ließ ihr eine gute Ausſteuer zuruͤck, welche ſie jedoch bei ihrer Anhaͤnglichkeit, nur wenig getroͤſtet haben wird.
Bei meiner Ankunft in Marſeille erkundigte ich mich ſogleich im Hafen, und fand ein ſegel- fertiges amerikaniſches Schiff, welches nur auf den erſten guͤnſtigen Wind wartete, um die Anker zu lichten. Der Kapitaͤn, aus Philadelphia, hatte eine von den einnehmenden Phiſiognomien, welche ſogleich Vertrauen erwecken. Jch trug ihm mei- nen Wunſch vor, und er war ſogleich bereit-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0216"n="198[206]"/>
mich trieb die Pflicht der Selbſterhaltung hin-<lb/>
weg, wenigſtens der Erhaltung meines beſſeren<lb/>
Selbſt. — Jn finſtrer Nacht reiſte ich ab; es<lb/>
waͤre mir zu ſchwer geworden, mich von der wei-<lb/>
nenden Menge zu trennen, ja unertraͤglich faſt,<lb/>
die geliebten Gegenden ſo allmaͤhlig entſchwin-<lb/>
den zu ſehen.</p><lb/><p>Jch reiſte ganz allein mit Antoine, welcher<lb/>
mich bis Marſeille geleiten ſollte. Gern waͤre<lb/>
er mir auch weiter gefolgt, aber ich mochte ihn<lb/>
nicht von ſeinen Kindern trennen, ſo wie ich denn<lb/>
auch meine gute Mannon unmoͤglich ihren Aeltern<lb/>
entziehen konnte, und ihr deßhalb das weitere<lb/>
meines Vorhabens verſchwieg. Jch ließ ihr eine<lb/>
gute Ausſteuer zuruͤck, welche ſie jedoch bei ihrer<lb/>
Anhaͤnglichkeit, nur wenig getroͤſtet haben wird.</p><lb/><p>Bei meiner Ankunft in Marſeille erkundigte<lb/>
ich mich ſogleich im Hafen, und fand ein ſegel-<lb/>
fertiges amerikaniſches Schiff, welches nur auf den<lb/>
erſten guͤnſtigen Wind wartete, um die Anker zu<lb/>
lichten. Der Kapitaͤn, aus Philadelphia, hatte eine<lb/>
von den einnehmenden Phiſiognomien, welche<lb/>ſogleich Vertrauen erwecken. Jch trug ihm mei-<lb/>
nen Wunſch vor, und er war ſogleich bereit-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[198[206]/0216]
mich trieb die Pflicht der Selbſterhaltung hin-
weg, wenigſtens der Erhaltung meines beſſeren
Selbſt. — Jn finſtrer Nacht reiſte ich ab; es
waͤre mir zu ſchwer geworden, mich von der wei-
nenden Menge zu trennen, ja unertraͤglich faſt,
die geliebten Gegenden ſo allmaͤhlig entſchwin-
den zu ſehen.
Jch reiſte ganz allein mit Antoine, welcher
mich bis Marſeille geleiten ſollte. Gern waͤre
er mir auch weiter gefolgt, aber ich mochte ihn
nicht von ſeinen Kindern trennen, ſo wie ich denn
auch meine gute Mannon unmoͤglich ihren Aeltern
entziehen konnte, und ihr deßhalb das weitere
meines Vorhabens verſchwieg. Jch ließ ihr eine
gute Ausſteuer zuruͤck, welche ſie jedoch bei ihrer
Anhaͤnglichkeit, nur wenig getroͤſtet haben wird.
Bei meiner Ankunft in Marſeille erkundigte
ich mich ſogleich im Hafen, und fand ein ſegel-
fertiges amerikaniſches Schiff, welches nur auf den
erſten guͤnſtigen Wind wartete, um die Anker zu
lichten. Der Kapitaͤn, aus Philadelphia, hatte eine
von den einnehmenden Phiſiognomien, welche
ſogleich Vertrauen erwecken. Jch trug ihm mei-
nen Wunſch vor, und er war ſogleich bereit-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 198[206]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/216>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.