kutscher herbeirief, und die Damen bat, den Wagen als ein Surrogat ihrer Equipage anzusehn. Antonie wurde etwas verlegen, aber Marie dankte mir in ihrer liebenswürdigen Unbefangenheit, und stieg mit ihrer Freundin, von mir unterstützt, ein. Unmöglich konnte ich mich für immer, oder doch auf eine lange Zeit von den Damen trennen, ich fragte daher nicht ohne eine gewisse Ängstlichkeit, ob es mir erlaubt sei, nach dem Garten zu folgen. Marie sah ihre Freundin fragend an, und erwie¬ derte, sie habe gemeint, ich werde beide in diesem Wagen hinaus begleiten; ich sei ihr auf jeden Fall sehr willkommen. Allein ich verbeugte mich tief, gab dem Kutscher einen Wink und war in wenig Minuten an dem bezeichneten Orte. Ich lief durch die Straße, daß mir der Athem ganz fehlte; meine erste Frage an einen der Diener im Garten war, ob die Damen bereits angekommen, und wo sie sich befänden. Der Tölpel lachte mir in's Gesicht, vielleicht mag ich eigen ausgesehn haben, und zeigte nach einem Pavillon, auf den ich nun mit starken Schritten losging. Ich be¬ merkte allerdings zu meiner Freude ein Paar Damen, vermogte jedoch noch keine zu erkennen. Hatte der verschmitzte Narr vom Gärtnerburschen seinen Scherz mit mir getrieben? das waren die ersehnten Himmelskinder nicht! Zwei unförmliche,
kutſcher herbeirief, und die Damen bat, den Wagen als ein Surrogat ihrer Equipage anzuſehn. Antonie wurde etwas verlegen, aber Marie dankte mir in ihrer liebenswuͤrdigen Unbefangenheit, und ſtieg mit ihrer Freundin, von mir unterſtuͤtzt, ein. Unmoͤglich konnte ich mich fuͤr immer, oder doch auf eine lange Zeit von den Damen trennen, ich fragte daher nicht ohne eine gewiſſe Ängſtlichkeit, ob es mir erlaubt ſei, nach dem Garten zu folgen. Marie ſah ihre Freundin fragend an, und erwie¬ derte, ſie habe gemeint, ich werde beide in dieſem Wagen hinaus begleiten; ich ſei ihr auf jeden Fall ſehr willkommen. Allein ich verbeugte mich tief, gab dem Kutſcher einen Wink und war in wenig Minuten an dem bezeichneten Orte. Ich lief durch die Straße, daß mir der Athem ganz fehlte; meine erſte Frage an einen der Diener im Garten war, ob die Damen bereits angekommen, und wo ſie ſich befaͤnden. Der Toͤlpel lachte mir in's Geſicht, vielleicht mag ich eigen ausgeſehn haben, und zeigte nach einem Pavillon, auf den ich nun mit ſtarken Schritten losging. Ich be¬ merkte allerdings zu meiner Freude ein Paar Damen, vermogte jedoch noch keine zu erkennen. Hatte der verſchmitzte Narr vom Gaͤrtnerburſchen ſeinen Scherz mit mir getrieben? das waren die erſehnten Himmelskinder nicht! Zwei unfoͤrmliche,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0143"n="137"/>
kutſcher herbeirief, und die Damen bat, den Wagen<lb/>
als ein Surrogat ihrer Equipage anzuſehn.<lb/>
Antonie wurde etwas verlegen, aber Marie dankte<lb/>
mir in ihrer liebenswuͤrdigen Unbefangenheit, und<lb/>ſtieg mit ihrer Freundin, von mir unterſtuͤtzt, ein.<lb/>
Unmoͤglich konnte ich mich fuͤr immer, oder doch<lb/>
auf eine lange Zeit von den Damen trennen, ich<lb/>
fragte daher nicht ohne eine gewiſſe Ängſtlichkeit,<lb/>
ob es mir erlaubt ſei, nach dem Garten zu folgen.<lb/>
Marie ſah ihre Freundin fragend an, und erwie¬<lb/>
derte, ſie habe gemeint, ich werde beide in dieſem<lb/>
Wagen hinaus begleiten; ich ſei ihr auf jeden<lb/>
Fall ſehr willkommen. Allein ich verbeugte mich<lb/>
tief, gab dem Kutſcher einen Wink und war in<lb/>
wenig Minuten an dem bezeichneten Orte. Ich<lb/>
lief durch die Straße, daß mir der Athem ganz<lb/>
fehlte; meine erſte Frage an einen der Diener<lb/>
im Garten war, ob die Damen bereits angekommen,<lb/>
und wo ſie ſich befaͤnden. Der Toͤlpel lachte mir<lb/>
in's Geſicht, vielleicht mag ich eigen ausgeſehn<lb/>
haben, und zeigte nach einem Pavillon, auf den<lb/>
ich nun mit ſtarken Schritten losging. Ich be¬<lb/>
merkte allerdings zu meiner Freude ein Paar<lb/>
Damen, vermogte jedoch noch keine zu erkennen.<lb/>
Hatte der verſchmitzte Narr vom Gaͤrtnerburſchen<lb/>ſeinen Scherz mit mir getrieben? das waren die<lb/>
erſehnten Himmelskinder nicht! Zwei unfoͤrmliche,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[137/0143]
kutſcher herbeirief, und die Damen bat, den Wagen
als ein Surrogat ihrer Equipage anzuſehn.
Antonie wurde etwas verlegen, aber Marie dankte
mir in ihrer liebenswuͤrdigen Unbefangenheit, und
ſtieg mit ihrer Freundin, von mir unterſtuͤtzt, ein.
Unmoͤglich konnte ich mich fuͤr immer, oder doch
auf eine lange Zeit von den Damen trennen, ich
fragte daher nicht ohne eine gewiſſe Ängſtlichkeit,
ob es mir erlaubt ſei, nach dem Garten zu folgen.
Marie ſah ihre Freundin fragend an, und erwie¬
derte, ſie habe gemeint, ich werde beide in dieſem
Wagen hinaus begleiten; ich ſei ihr auf jeden
Fall ſehr willkommen. Allein ich verbeugte mich
tief, gab dem Kutſcher einen Wink und war in
wenig Minuten an dem bezeichneten Orte. Ich
lief durch die Straße, daß mir der Athem ganz
fehlte; meine erſte Frage an einen der Diener
im Garten war, ob die Damen bereits angekommen,
und wo ſie ſich befaͤnden. Der Toͤlpel lachte mir
in's Geſicht, vielleicht mag ich eigen ausgeſehn
haben, und zeigte nach einem Pavillon, auf den
ich nun mit ſtarken Schritten losging. Ich be¬
merkte allerdings zu meiner Freude ein Paar
Damen, vermogte jedoch noch keine zu erkennen.
Hatte der verſchmitzte Narr vom Gaͤrtnerburſchen
ſeinen Scherz mit mir getrieben? das waren die
erſehnten Himmelskinder nicht! Zwei unfoͤrmliche,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/143>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.