Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ehrstes Buhch.

Aendlich aber/ als äben ein hoher feier-tahg be-
gangen ward/ gedacht ich bei mihr selbst/ und sagte:
du hast dich gleichwohl verpflüchtet/ der Adelmund/
äben als wan es ihr Lihbster selbst wäre/ nahch
mühgligkeit auf zu warten; wahr-üm kömstu dan
deinem versprächchen nicht nahch? mus es dan äben
di guhte Adelmund entgälten/ was dihr etwan ein'
andere zugefüget hat? vihl-leicht hat Rosemund
ihren sün geändert/ und hat dich damahls nuhr so
inständig angesähen/ weil es das ehrste mahl ge-
wäsen ist!

Jndähm ich mich also mit disen gedanken schlu-
ge/ kahm äben ein kammer-knabe von der Adel-
mund/ welcher mich ihret-halben meiner geleisteten
pflucht erinnerte. Jch sagt' ihm alsobald/ er solte
straks hin-gähen/ und seiner Jungfrauen/ mit
vermäldung meiner schuldigkeit/ ansagen/ daß ich
schohn entschlossen gewäsen wäre/ meine dihnste bei
ihr gegen-wärtig ab zu lägen; und schäzte mich
sehr glük-sälig/ daß ich ihr gleich-wohl noch so
vihl zeit gäben können/ mich dässen zufohr zu er-
innern.

Jch folgte disem abgefärtigten bald nahch/ und
trahf di Adelmund äben in ihrer einigkeit an; aber
es verzohg sich nicht lange/ daß wihr also in unse-
rer einsamkeit sprache hihlten. Dan di Jungfern/
welche meiner ohne zweifäl schohn waren gewahr
worden/ lihssen si fragen/ ob si ihrer auf ein vihr-
tel-stündichen abwarten könte?

Adelmund gahb also-bald zur antwort/ daß si
alle-zeit bereit wäre/ ihnen auf zu warten/ und
hihlt' es ihr fuhr eine grohsse ehre/ wan si ihrer
bei-wäsenheit genühssen könte: und was mich
belanget/ so verhofte si/ daß mihr ihre gesel-
schaft auch nicht un-annähmlich sein würde; ge-
staltsam ich kein sonderlicher Jungfer-feind wäre.
Solches sagte si/ und lächchelte mich auf eine seite

an;
ehrſtes Buhch.

Aendlich aber/ als aͤben ein hoher feier-tahg be-
gangen ward/ gedacht ich bei mihr ſelbſt/ und ſagte:
du haſt dich gleichwohl verpfluͤchtet/ der Adelmund/
aͤben als wan es ihr Lihbſter ſelbſt waͤre/ nahch
muͤhgligkeit auf zu warten; wahr-uͤm koͤmſtu dan
deinem verſpraͤchchen nicht nahch? mus es dan aͤben
di guhte Adelmund entgaͤlten/ was dihr etwan ein’
andere zugefuͤget hat? vihl-leicht hat Roſemund
ihren ſuͤn geaͤndert/ und hat dich damahls nuhr ſo
inſtaͤndig angeſaͤhen/ weil es das ehrſte mahl ge-
waͤſen iſt!

Jndaͤhm ich mich alſo mit diſen gedanken ſchlu-
ge/ kahm aͤben ein kammer-knabe von der Adel-
mund/ welcher mich ihret-halben meiner geleiſteten
pflůcht erinnerte. Jch ſagt’ ihm alſobald/ er ſolte
ſtraks hin-gaͤhen/ und ſeiner Jungfrauen/ mit
vermaͤldung meiner ſchuldigkeit/ anſagen/ daß ich
ſchohn entſchloſſen gewaͤſen waͤre/ meine dihnſte bei
ihr gegen-waͤrtig ab zu laͤgen; und ſchaͤzte mich
ſehr gluͤk-ſaͤlig/ daß ich ihr gleich-wohl noch ſo
vihl zeit gaͤben koͤnnen/ mich daͤſſen zufohr zu er-
innern.

Jch folgte diſem abgefaͤrtigten bald nahch/ und
trahf di Adelmund aͤben in ihrer einigkeit an; aber
es verzohg ſich nicht lange/ daß wihr alſo in unſe-
rer einſamkeit ſprache hihlten. Dan di Jungfern/
welche meiner ohne zweifaͤl ſchohn waren gewahr
worden/ lihſſen ſi fragen/ ob ſi ihrer auf ein vihr-
tel-ſtuͤndichen abwarten koͤnte?

Adelmund gahb alſo-bald zur antwort/ daß ſi
alle-zeit bereit waͤre/ ihnen auf zu warten/ und
hihlt’ es ihr fůhr eine grohſſe ehre/ wan ſi ihrer
bei-waͤſenheit genuͤhſſen koͤnte: und was mich
belanget/ ſo verhofte ſi/ daß mihr ihre geſel-
ſchaft auch nicht un-annaͤhmlich ſein wuͤrde; ge-
ſtaltſam ich kein ſonderlicher Jungfer-feind waͤre.
Solches ſagte ſi/ und laͤchchelte mich auf eine ſeite

an;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0083" n="67"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi> </fw><lb/>
        <p>Aendlich aber/ als a&#x0364;ben ein hoher feier-tahg be-<lb/>
gangen ward/ gedacht ich bei mihr &#x017F;elb&#x017F;t/ und &#x017F;agte:<lb/>
du ha&#x017F;t dich gleichwohl verpflu&#x0364;chtet/ der Adelmund/<lb/>
a&#x0364;ben als wan es ihr Lihb&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t wa&#x0364;re/ nahch<lb/>
mu&#x0364;hgligkeit auf zu warten; wahr-u&#x0364;m ko&#x0364;m&#x017F;tu dan<lb/>
deinem ver&#x017F;pra&#x0364;chchen nicht nahch? mus es dan a&#x0364;ben<lb/>
di guhte Adelmund entga&#x0364;lten/ was dihr etwan ein&#x2019;<lb/>
andere zugefu&#x0364;get hat? vihl-leicht hat Ro&#x017F;emund<lb/>
ihren &#x017F;u&#x0364;n gea&#x0364;ndert/ und hat dich damahls nuhr &#x017F;o<lb/>
in&#x017F;ta&#x0364;ndig ange&#x017F;a&#x0364;hen/ weil es das ehr&#x017F;te mahl ge-<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;en i&#x017F;t!</p><lb/>
        <p>Jnda&#x0364;hm ich mich al&#x017F;o mit di&#x017F;en gedanken &#x017F;chlu-<lb/>
ge/ kahm a&#x0364;ben ein kammer-knabe von der Adel-<lb/>
mund/ welcher mich ihret-halben meiner gelei&#x017F;teten<lb/>
pfl&#x016F;cht erinnerte. Jch &#x017F;agt&#x2019; ihm al&#x017F;obald/ er &#x017F;olte<lb/>
&#x017F;traks hin-ga&#x0364;hen/ und &#x017F;einer Jungfrauen/ mit<lb/>
verma&#x0364;ldung meiner &#x017F;chuldigkeit/ an&#x017F;agen/ daß ich<lb/>
&#x017F;chohn ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re/ meine dihn&#x017F;te bei<lb/>
ihr gegen-wa&#x0364;rtig ab zu la&#x0364;gen; und &#x017F;cha&#x0364;zte mich<lb/>
&#x017F;ehr glu&#x0364;k-&#x017F;a&#x0364;lig/ daß ich ihr gleich-wohl noch &#x017F;o<lb/>
vihl zeit ga&#x0364;ben ko&#x0364;nnen/ mich da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zufohr zu er-<lb/>
innern.</p><lb/>
        <p>Jch folgte di&#x017F;em abgefa&#x0364;rtigten bald nahch/ und<lb/>
trahf di Adelmund a&#x0364;ben in ihrer einigkeit an; aber<lb/>
es verzohg &#x017F;ich nicht lange/ daß wihr al&#x017F;o in un&#x017F;e-<lb/>
rer ein&#x017F;amkeit &#x017F;prache hihlten. Dan di Jungfern/<lb/>
welche meiner ohne zweifa&#x0364;l &#x017F;chohn waren gewahr<lb/>
worden/ lih&#x017F;&#x017F;en &#x017F;i fragen/ ob &#x017F;i ihrer auf ein vihr-<lb/>
tel-&#x017F;tu&#x0364;ndichen abwarten ko&#x0364;nte?</p><lb/>
        <p>Adelmund gahb al&#x017F;o-bald zur antwort/ daß &#x017F;i<lb/>
alle-zeit bereit wa&#x0364;re/ ihnen auf zu warten/ und<lb/>
hihlt&#x2019; es ihr f&#x016F;hr eine groh&#x017F;&#x017F;e ehre/ wan &#x017F;i ihrer<lb/>
bei-wa&#x0364;&#x017F;enheit genu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte: und was mich<lb/>
belanget/ &#x017F;o verhofte &#x017F;i/ daß mihr ihre ge&#x017F;el-<lb/>
&#x017F;chaft auch nicht un-anna&#x0364;hmlich &#x017F;ein wu&#x0364;rde; ge-<lb/>
&#x017F;talt&#x017F;am ich kein &#x017F;onderlicher Jungfer-feind wa&#x0364;re.<lb/>
Solches &#x017F;agte &#x017F;i/ und la&#x0364;chchelte mich auf eine &#x017F;eite<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an;</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0083] ehrſtes Buhch. Aendlich aber/ als aͤben ein hoher feier-tahg be- gangen ward/ gedacht ich bei mihr ſelbſt/ und ſagte: du haſt dich gleichwohl verpfluͤchtet/ der Adelmund/ aͤben als wan es ihr Lihbſter ſelbſt waͤre/ nahch muͤhgligkeit auf zu warten; wahr-uͤm koͤmſtu dan deinem verſpraͤchchen nicht nahch? mus es dan aͤben di guhte Adelmund entgaͤlten/ was dihr etwan ein’ andere zugefuͤget hat? vihl-leicht hat Roſemund ihren ſuͤn geaͤndert/ und hat dich damahls nuhr ſo inſtaͤndig angeſaͤhen/ weil es das ehrſte mahl ge- waͤſen iſt! Jndaͤhm ich mich alſo mit diſen gedanken ſchlu- ge/ kahm aͤben ein kammer-knabe von der Adel- mund/ welcher mich ihret-halben meiner geleiſteten pflůcht erinnerte. Jch ſagt’ ihm alſobald/ er ſolte ſtraks hin-gaͤhen/ und ſeiner Jungfrauen/ mit vermaͤldung meiner ſchuldigkeit/ anſagen/ daß ich ſchohn entſchloſſen gewaͤſen waͤre/ meine dihnſte bei ihr gegen-waͤrtig ab zu laͤgen; und ſchaͤzte mich ſehr gluͤk-ſaͤlig/ daß ich ihr gleich-wohl noch ſo vihl zeit gaͤben koͤnnen/ mich daͤſſen zufohr zu er- innern. Jch folgte diſem abgefaͤrtigten bald nahch/ und trahf di Adelmund aͤben in ihrer einigkeit an; aber es verzohg ſich nicht lange/ daß wihr alſo in unſe- rer einſamkeit ſprache hihlten. Dan di Jungfern/ welche meiner ohne zweifaͤl ſchohn waren gewahr worden/ lihſſen ſi fragen/ ob ſi ihrer auf ein vihr- tel-ſtuͤndichen abwarten koͤnte? Adelmund gahb alſo-bald zur antwort/ daß ſi alle-zeit bereit waͤre/ ihnen auf zu warten/ und hihlt’ es ihr fůhr eine grohſſe ehre/ wan ſi ihrer bei-waͤſenheit genuͤhſſen koͤnte: und was mich belanget/ ſo verhofte ſi/ daß mihr ihre geſel- ſchaft auch nicht un-annaͤhmlich ſein wuͤrde; ge- ſtaltſam ich kein ſonderlicher Jungfer-feind waͤre. Solches ſagte ſi/ und laͤchchelte mich auf eine ſeite an;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/83
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/83>, abgerufen am 04.05.2024.