Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
Amstel-gau gemacht. Jch mus bekännen/ daß ich
auf solcher kurzen Reise so vihl tausendterlei libes-
gedanken hatte/ daß ich auch fast nicht wusste/ wi
ich nahch hause gelangte. Doch gleich-wohl kont'
ich mich nicht entschlühssen/ solch-ein wunder-
mänsch zu liben/ unangesähen/ daß ich wohl wusste/
und wohl versichchert wahr/ daß ich von ihr gelibet
würde.

Jch hihlt si alzu hohch; mich als einen stärbli-
chen/ und Si als eine götliche. drüm schäzt' ich
mich vihl zu geringe mit solch-eknem überirdischen
mänschen-bilde fräundschaft oder Libe zu pflägen.
Jch lihbte si nicht/ sondern hihlt si nuhr hohch und
währt; und kahmen mihr gleich bisweilen verlihbte
gedanken ein/ so geschah' es doch nuhr aus mit-lei-
den. wi? (sprahch ich bei mihr selbst) kan es wohl
mühglich sein/ daß dich das einzige wunder/ das
kunst-stükke der zihrligkeit/ welches di grohsse Zeuge-
mutter der dinge ihmahls härführ gebracht hat/ li-
ben sol? du bist jah nicht würdig/ daß si dich ein-
mahl an-blikken/ vihl weniger so lihb-sählig ent-
fangen sol.

Meine Fuhr-bildung entwarf si mihr mit solchen
ihren libes-künstlerischen und blizlenden augen so
lähbhaft/ und so folkommen/ daß ich ändlich nicht
wusste/ ob mihr dises anbähtens-würdige Sün-
nen-bild durch eine Zauberische beschwärung fuhr-
gestället würde. Aber nahchdähm ich erkante/ daß
es nuhr eine blohsse würkung meiner sünnen wäre/
so gahb ich mich etlicher mahssen zu friden. Jch be-
suchete meine bekanten/ sprahch den Fräunden zu/
und ergäzte mich bei geselschaften so lange/ bis ich
diser gedanken gahr lohs ward. Jch kahm auch
nicht wider hinaus di Adelmund zu besuchen/ wi-
wohl si mich oft dahrzu an-mahnen lihs; dehr-ge-
stalt/ daß si ihrer gespilin schuld mit-entgälten
musste.

Aend-

Der Adriatiſchen Roſemund
Amſtel-gau gemacht. Jch mus bekaͤnnen/ daß ich
auf ſolcher kurzen Reiſe ſo vihl tauſendterlei libes-
gedanken hatte/ daß ich auch faſt nicht wuſſte/ wi
ich nahch hauſe gelangte. Doch gleich-wohl kont’
ich mich nicht entſchluͤhſſen/ ſolch-ein wunder-
maͤnſch zu liben/ unangeſaͤhen/ daß ich wohl wuſſte/
und wohl verſichchert wahr/ daß ich von ihr gelibet
wuͤrde.

Jch hihlt ſi alzu hohch; mich als einen ſtaͤrbli-
chen/ und Si als eine goͤtliche. druͤm ſchaͤzt’ ich
mich vihl zu geringe mit ſolch-eknem uͤberirdiſchen
maͤnſchen-bilde fraͤundſchaft oder Libe zu pflaͤgen.
Jch lihbte ſi nicht/ ſondern hihlt ſi nuhr hohch und
waͤhrt; und kahmen mihr gleich bisweilen verlihbte
gedanken ein/ ſo geſchah’ es doch nuhr aus mit-lei-
den. wi? (ſprahch ich bei mihr ſelbſt) kan es wohl
muͤhglich ſein/ daß dich das einzige wunder/ das
kunſt-ſtuͤkke der zihrligkeit/ welches di grohſſe Zeuge-
mutter der dinge ihmahls haͤrfuͤhr gebracht hat/ li-
ben ſol? du biſt jah nicht wuͤrdig/ daß ſi dich ein-
mahl an-blikken/ vihl weniger ſo lihb-ſaͤhlig ent-
fangen ſol.

Meine Fůhr-bildung entwarf ſi mihr mit ſolchen
ihren libes-kuͤnſtleriſchen und blizlenden augen ſo
laͤhbhaft/ und ſo folkommen/ daß ich aͤndlich nicht
wuſſte/ ob mihr diſes anbaͤhtens-wuͤrdige Suͤn-
nen-bild durch eine Zauberiſche beſchwaͤrung fůhr-
geſtaͤllet wuͤrde. Aber nahchdaͤhm ich erkante/ daß
es nuhr eine blohſſe wuͤrkung meiner ſuͤnnen waͤre/
ſo gahb ich mich etlicher mahſſen zu friden. Jch be-
ſuchete meine bekanten/ ſprahch den Fraͤunden zu/
und ergaͤzte mich bei geſelſchaften ſo lange/ bis ich
diſer gedanken gahr lohs ward. Jch kahm auch
nicht wider hinaus di Adelmund zu beſuchen/ wi-
wohl ſi mich oft dahrzu an-mahnen lihs; dehr-ge-
ſtalt/ daß ſi ihrer geſpilin ſchuld mit-entgaͤlten
muſſte.

Aend-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0082" n="66"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi></fw><lb/>
Am&#x017F;tel-gau gemacht. Jch mus beka&#x0364;nnen/ daß ich<lb/>
auf &#x017F;olcher kurzen Rei&#x017F;e &#x017F;o vihl tau&#x017F;endterlei libes-<lb/>
gedanken hatte/ daß ich auch fa&#x017F;t nicht wu&#x017F;&#x017F;te/ wi<lb/>
ich nahch hau&#x017F;e gelangte. Doch gleich-wohl kont&#x2019;<lb/>
ich mich nicht ent&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;olch-ein wunder-<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;ch zu liben/ unange&#x017F;a&#x0364;hen/ daß ich wohl wu&#x017F;&#x017F;te/<lb/>
und wohl ver&#x017F;ichchert wahr/ daß ich von ihr gelibet<lb/>
wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p>Jch hihlt &#x017F;i alzu hohch; mich als einen &#x017F;ta&#x0364;rbli-<lb/>
chen/ und Si als eine go&#x0364;tliche. dru&#x0364;m &#x017F;cha&#x0364;zt&#x2019; ich<lb/>
mich vihl zu geringe mit &#x017F;olch-eknem u&#x0364;berirdi&#x017F;chen<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;chen-bilde fra&#x0364;und&#x017F;chaft oder Libe zu pfla&#x0364;gen.<lb/>
Jch lihbte &#x017F;i nicht/ &#x017F;ondern hihlt &#x017F;i nuhr hohch und<lb/>
wa&#x0364;hrt; und kahmen mihr gleich bisweilen verlihbte<lb/>
gedanken ein/ &#x017F;o ge&#x017F;chah&#x2019; es doch nuhr aus mit-lei-<lb/>
den. wi? (&#x017F;prahch ich bei mihr &#x017F;elb&#x017F;t) kan es wohl<lb/>
mu&#x0364;hglich &#x017F;ein/ daß dich das einzige wunder/ das<lb/>
kun&#x017F;t-&#x017F;tu&#x0364;kke der zihrligkeit/ welches di groh&#x017F;&#x017F;e Zeuge-<lb/>
mutter der dinge ihmahls ha&#x0364;rfu&#x0364;hr gebracht hat/ li-<lb/>
ben &#x017F;ol? du bi&#x017F;t jah nicht wu&#x0364;rdig/ daß &#x017F;i dich ein-<lb/>
mahl an-blikken/ vihl weniger &#x017F;o lihb-&#x017F;a&#x0364;hlig ent-<lb/>
fangen &#x017F;ol.</p><lb/>
        <p>Meine F&#x016F;hr-bildung entwarf &#x017F;i mihr mit &#x017F;olchen<lb/>
ihren libes-ku&#x0364;n&#x017F;tleri&#x017F;chen und blizlenden augen &#x017F;o<lb/>
la&#x0364;hbhaft/ und &#x017F;o folkommen/ daß ich a&#x0364;ndlich nicht<lb/>
wu&#x017F;&#x017F;te/ ob mihr di&#x017F;es anba&#x0364;htens-wu&#x0364;rdige Su&#x0364;n-<lb/>
nen-bild durch eine Zauberi&#x017F;che be&#x017F;chwa&#x0364;rung f&#x016F;hr-<lb/>
ge&#x017F;ta&#x0364;llet wu&#x0364;rde. Aber nahchda&#x0364;hm ich erkante/ daß<lb/>
es nuhr eine bloh&#x017F;&#x017F;e wu&#x0364;rkung meiner &#x017F;u&#x0364;nnen wa&#x0364;re/<lb/>
&#x017F;o gahb ich mich etlicher mah&#x017F;&#x017F;en zu friden. Jch be-<lb/>
&#x017F;uchete meine bekanten/ &#x017F;prahch den Fra&#x0364;unden zu/<lb/>
und erga&#x0364;zte mich bei ge&#x017F;el&#x017F;chaften &#x017F;o lange/ bis ich<lb/>
di&#x017F;er gedanken gahr lohs ward. Jch kahm auch<lb/>
nicht wider hinaus di Adelmund zu be&#x017F;uchen/ wi-<lb/>
wohl &#x017F;i mich oft dahrzu an-mahnen lihs; dehr-ge-<lb/>
&#x017F;talt/ daß &#x017F;i ihrer ge&#x017F;pilin &#x017F;chuld mit-entga&#x0364;lten<lb/>
mu&#x017F;&#x017F;te.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Aend-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0082] Der Adriatiſchen Roſemund Amſtel-gau gemacht. Jch mus bekaͤnnen/ daß ich auf ſolcher kurzen Reiſe ſo vihl tauſendterlei libes- gedanken hatte/ daß ich auch faſt nicht wuſſte/ wi ich nahch hauſe gelangte. Doch gleich-wohl kont’ ich mich nicht entſchluͤhſſen/ ſolch-ein wunder- maͤnſch zu liben/ unangeſaͤhen/ daß ich wohl wuſſte/ und wohl verſichchert wahr/ daß ich von ihr gelibet wuͤrde. Jch hihlt ſi alzu hohch; mich als einen ſtaͤrbli- chen/ und Si als eine goͤtliche. druͤm ſchaͤzt’ ich mich vihl zu geringe mit ſolch-eknem uͤberirdiſchen maͤnſchen-bilde fraͤundſchaft oder Libe zu pflaͤgen. Jch lihbte ſi nicht/ ſondern hihlt ſi nuhr hohch und waͤhrt; und kahmen mihr gleich bisweilen verlihbte gedanken ein/ ſo geſchah’ es doch nuhr aus mit-lei- den. wi? (ſprahch ich bei mihr ſelbſt) kan es wohl muͤhglich ſein/ daß dich das einzige wunder/ das kunſt-ſtuͤkke der zihrligkeit/ welches di grohſſe Zeuge- mutter der dinge ihmahls haͤrfuͤhr gebracht hat/ li- ben ſol? du biſt jah nicht wuͤrdig/ daß ſi dich ein- mahl an-blikken/ vihl weniger ſo lihb-ſaͤhlig ent- fangen ſol. Meine Fůhr-bildung entwarf ſi mihr mit ſolchen ihren libes-kuͤnſtleriſchen und blizlenden augen ſo laͤhbhaft/ und ſo folkommen/ daß ich aͤndlich nicht wuſſte/ ob mihr diſes anbaͤhtens-wuͤrdige Suͤn- nen-bild durch eine Zauberiſche beſchwaͤrung fůhr- geſtaͤllet wuͤrde. Aber nahchdaͤhm ich erkante/ daß es nuhr eine blohſſe wuͤrkung meiner ſuͤnnen waͤre/ ſo gahb ich mich etlicher mahſſen zu friden. Jch be- ſuchete meine bekanten/ ſprahch den Fraͤunden zu/ und ergaͤzte mich bei geſelſchaften ſo lange/ bis ich diſer gedanken gahr lohs ward. Jch kahm auch nicht wider hinaus di Adelmund zu beſuchen/ wi- wohl ſi mich oft dahrzu an-mahnen lihs; dehr-ge- ſtalt/ daß ſi ihrer geſpilin ſchuld mit-entgaͤlten muſſte. Aend-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/82
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/82>, abgerufen am 24.11.2024.