Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ehrstes Buhch.

Es kan nuhn wohl sein/ wi ich nahch der zeit aus
der Rosemund räden selbst halb und halb vernom-
men habe/ daß ich dises Venedischen Hern Töchtern
in solchem Lust- wandel etlicher mahssen belihblich
fohrkommen bin/ daß si vihlleicht meiner gesel- und
kunschaft auch haben genühssen/ oder doch nuhr ohn
gefähr di Adelmund besuchen wollen: Dan als
wihr uns widerüm auf ihr zimmer begäben hatten/
und ich gleich meinen abschihd nähmen wolte/ so
kahm der Jungsten kammer-jungfer/ und sagte
der Adelmund an/ daß si die Jungfrauen/ so es ihr
gelägen wäre/ besuchen wolten.

Als ich solches hörete/ so wolt' ich mein abschihd
mit gewalt nähmen/ und bemuhete mich so vihl als
ich immerkonte/ disem instähenden blizz' aus dem
wäge zu weichen. Alein Adelmund wolte mich
nicht gähen lahssen. Mein! sagte si/ ist er nuhn so
schüchtern? wül er dan unseres Frauen-zim-
mer nicht auch sähen? wahrlich/ weil ihm ihr
süng- und seiten-spihi so wohl-gefallen hat/ so
wül ich ihn versichchern/ daß si ihm selbst/ teils wä-
gen ihrer anmuhtigen Fräundligkeit und hold-sä-
ligen gebährden/ teils auch wägen ihrer über-ir-
dischen schöhnheit über alle mahssen gefallen wär-
den: jah ich dörfte schihr sagen/ daß er dehr glei-
chen sein lähb-tage nicht gesähen hat; sein lähb-
tage hat er nicht gesähen/ das weus ich wohl/ was
es in Wälsch-land führ schöne weibes-bilder gibet.
Jndähm si solches sägte/ ward di tühr' eröfnet/ und
si kahmen alle beide/ mit zwo Dinerinnen begleitet/
zu uns hinein geträten.

Adelmund entfing si mit höhflichen gebährden/
und ich gleichesfalls mit tühffer ehr-erbütigkeit. Es
warden uns vihr bänke ringel-weise gesäzt/ dehrge-
stalt/ daß ich gegen der Rosemund (also hihs di
jüngste/ und Adelmund gegen der Stilmuht (wel-
che di älteste wahr) uber zu sizzen kahmen.

Jch
C 4
ehrſtes Buhch.

Es kan nuhn wohl ſein/ wi ich nahch der zeit aus
der Roſemund raͤden ſelbſt halb und halb vernom-
men habe/ daß ich diſes Venediſchen Hern Toͤchtern
in ſolchem Luſt- wandel etlicher mahſſen belihblich
fohrkommen bin/ daß ſi vihlleicht meiner geſel- und
kunſchaft auch haben genuͤhſſen/ oder doch nuhr ohn
gefaͤhr di Adelmund beſuchen wollen: Dan als
wihr uns wideruͤm auf ihr zimmer begaͤben hatten/
und ich gleich meinen abſchihd naͤhmen wolte/ ſo
kahm der Jůngſten kammer-jungfer/ und ſagte
der Adelmund an/ daß ſi die Jungfrauen/ ſo es ihr
gelaͤgen waͤre/ beſuchen wolten.

Als ich ſolches hoͤrete/ ſo wolt’ ich mein abſchihd
mit gewalt naͤhmen/ und bemůhete mich ſo vihl als
ich immerkonte/ diſem inſtaͤhenden blizz’ aus dem
waͤge zu weichen. Alein Adelmund wolte mich
nicht gaͤhen lahſſen. Mein! ſagte ſi/ iſt er nuhn ſo
ſchuͤchtern? wuͤl er dan unſeres Frauen-zim-
mer nicht auch ſaͤhen? wahrlich/ weil ihm ihr
ſuͤng- und ſeiten-ſpihi ſo wohl-gefallen hat/ ſo
wuͤl ich ihn verſichchern/ daß ſi ihm ſelbſt/ teils waͤ-
gen ihrer anmuhtigen Fraͤundligkeit und hold-ſaͤ-
ligen gebaͤhrden/ teils auch waͤgen ihrer uͤber-ir-
diſchen ſchoͤhnheit uͤber alle mahſſen gefallen waͤr-
den: jah ich doͤrfte ſchihr ſagen/ daß er dehr glei-
chen ſein laͤhb-tage nicht geſaͤhen hat; ſein laͤhb-
tage hat er nicht geſaͤhen/ das weus ich wohl/ was
es in Waͤlſch-land fuͤhr ſchoͤne weibes-bilder gibet.
Jndaͤhm ſi ſolches ſaͤgte/ ward di tuͤhr’ eroͤfnet/ und
ſi kahmen alle beide/ mit zwo Dinerinnen begleitet/
zu uns hinein getraͤten.

Adelmund entfing ſi mit hoͤhflichen gebaͤhrden/
und ich gleichesfalls mit tuͤhffer ehr-erbuͤtigkeit. Es
warden uns vihr baͤnke ringel-weiſe geſaͤzt/ dehrge-
ſtalt/ daß ich gegen der Roſemund (alſo hihs di
juͤngſte/ und Adelmund gegen der Stilmuht (wel-
che di aͤlteſte wahr) ůber zu ſizzen kahmen.

Jch
C 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0071" n="55"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi> </fw><lb/>
        <p>Es kan nuhn wohl &#x017F;ein/ wi ich nahch der zeit aus<lb/>
der Ro&#x017F;emund ra&#x0364;den &#x017F;elb&#x017F;t halb und halb vernom-<lb/>
men habe/ daß ich di&#x017F;es Venedi&#x017F;chen Hern To&#x0364;chtern<lb/>
in &#x017F;olchem Lu&#x017F;t- wandel etlicher mah&#x017F;&#x017F;en belihblich<lb/>
fohrkommen bin/ daß &#x017F;i vihlleicht meiner ge&#x017F;el- und<lb/>
kun&#x017F;chaft auch haben genu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ oder doch nuhr ohn<lb/>
gefa&#x0364;hr di Adelmund be&#x017F;uchen wollen: Dan als<lb/>
wihr uns wideru&#x0364;m auf ihr zimmer bega&#x0364;ben hatten/<lb/>
und ich gleich meinen ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen wolte/ &#x017F;o<lb/>
kahm der J&#x016F;ng&#x017F;ten kammer-jungfer/ und &#x017F;agte<lb/>
der Adelmund an/ daß &#x017F;i die Jungfrauen/ &#x017F;o es ihr<lb/>
gela&#x0364;gen wa&#x0364;re/ be&#x017F;uchen wolten.</p><lb/>
        <p>Als ich &#x017F;olches ho&#x0364;rete/ &#x017F;o wolt&#x2019; ich mein ab&#x017F;chihd<lb/>
mit gewalt na&#x0364;hmen/ und bem&#x016F;hete mich &#x017F;o vihl als<lb/>
ich immerkonte/ di&#x017F;em in&#x017F;ta&#x0364;henden blizz&#x2019; aus dem<lb/>
wa&#x0364;ge zu weichen. Alein Adelmund wolte mich<lb/>
nicht ga&#x0364;hen lah&#x017F;&#x017F;en. Mein! &#x017F;agte &#x017F;i/ i&#x017F;t er nuhn &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;chtern? wu&#x0364;l er dan un&#x017F;eres Frauen-zim-<lb/>
mer nicht auch &#x017F;a&#x0364;hen? wahrlich/ weil ihm ihr<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ng- und &#x017F;eiten-&#x017F;pihi &#x017F;o wohl-gefallen hat/ &#x017F;o<lb/>
wu&#x0364;l ich ihn ver&#x017F;ichchern/ daß &#x017F;i ihm &#x017F;elb&#x017F;t/ teils wa&#x0364;-<lb/>
gen ihrer anmuhtigen Fra&#x0364;undligkeit und hold-&#x017F;a&#x0364;-<lb/>
ligen geba&#x0364;hrden/ teils auch wa&#x0364;gen ihrer u&#x0364;ber-ir-<lb/>
di&#x017F;chen &#x017F;cho&#x0364;hnheit u&#x0364;ber alle mah&#x017F;&#x017F;en gefallen wa&#x0364;r-<lb/>
den: jah ich do&#x0364;rfte &#x017F;chihr &#x017F;agen/ daß er dehr glei-<lb/>
chen &#x017F;ein la&#x0364;hb-tage nicht ge&#x017F;a&#x0364;hen hat; &#x017F;ein la&#x0364;hb-<lb/>
tage hat er nicht ge&#x017F;a&#x0364;hen/ das weus ich wohl/ was<lb/>
es in Wa&#x0364;l&#x017F;ch-land fu&#x0364;hr &#x017F;cho&#x0364;ne weibes-bilder gibet.<lb/>
Jnda&#x0364;hm &#x017F;i &#x017F;olches &#x017F;a&#x0364;gte/ ward di tu&#x0364;hr&#x2019; ero&#x0364;fnet/ und<lb/>
&#x017F;i kahmen alle beide/ mit zwo Dinerinnen begleitet/<lb/>
zu uns hinein getra&#x0364;ten.</p><lb/>
        <p>Adelmund entfing &#x017F;i mit ho&#x0364;hflichen geba&#x0364;hrden/<lb/>
und ich gleichesfalls mit tu&#x0364;hffer ehr-erbu&#x0364;tigkeit. Es<lb/>
warden uns vihr ba&#x0364;nke ringel-wei&#x017F;e ge&#x017F;a&#x0364;zt/ dehrge-<lb/>
&#x017F;talt/ daß ich gegen der Ro&#x017F;emund (al&#x017F;o hihs di<lb/>
ju&#x0364;ng&#x017F;te/ und Adelmund gegen der Stilmuht (wel-<lb/>
che di a&#x0364;lte&#x017F;te wahr) &#x016F;ber zu &#x017F;izzen kahmen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0071] ehrſtes Buhch. Es kan nuhn wohl ſein/ wi ich nahch der zeit aus der Roſemund raͤden ſelbſt halb und halb vernom- men habe/ daß ich diſes Venediſchen Hern Toͤchtern in ſolchem Luſt- wandel etlicher mahſſen belihblich fohrkommen bin/ daß ſi vihlleicht meiner geſel- und kunſchaft auch haben genuͤhſſen/ oder doch nuhr ohn gefaͤhr di Adelmund beſuchen wollen: Dan als wihr uns wideruͤm auf ihr zimmer begaͤben hatten/ und ich gleich meinen abſchihd naͤhmen wolte/ ſo kahm der Jůngſten kammer-jungfer/ und ſagte der Adelmund an/ daß ſi die Jungfrauen/ ſo es ihr gelaͤgen waͤre/ beſuchen wolten. Als ich ſolches hoͤrete/ ſo wolt’ ich mein abſchihd mit gewalt naͤhmen/ und bemůhete mich ſo vihl als ich immerkonte/ diſem inſtaͤhenden blizz’ aus dem waͤge zu weichen. Alein Adelmund wolte mich nicht gaͤhen lahſſen. Mein! ſagte ſi/ iſt er nuhn ſo ſchuͤchtern? wuͤl er dan unſeres Frauen-zim- mer nicht auch ſaͤhen? wahrlich/ weil ihm ihr ſuͤng- und ſeiten-ſpihi ſo wohl-gefallen hat/ ſo wuͤl ich ihn verſichchern/ daß ſi ihm ſelbſt/ teils waͤ- gen ihrer anmuhtigen Fraͤundligkeit und hold-ſaͤ- ligen gebaͤhrden/ teils auch waͤgen ihrer uͤber-ir- diſchen ſchoͤhnheit uͤber alle mahſſen gefallen waͤr- den: jah ich doͤrfte ſchihr ſagen/ daß er dehr glei- chen ſein laͤhb-tage nicht geſaͤhen hat; ſein laͤhb- tage hat er nicht geſaͤhen/ das weus ich wohl/ was es in Waͤlſch-land fuͤhr ſchoͤne weibes-bilder gibet. Jndaͤhm ſi ſolches ſaͤgte/ ward di tuͤhr’ eroͤfnet/ und ſi kahmen alle beide/ mit zwo Dinerinnen begleitet/ zu uns hinein getraͤten. Adelmund entfing ſi mit hoͤhflichen gebaͤhrden/ und ich gleichesfalls mit tuͤhffer ehr-erbuͤtigkeit. Es warden uns vihr baͤnke ringel-weiſe geſaͤzt/ dehrge- ſtalt/ daß ich gegen der Roſemund (alſo hihs di juͤngſte/ und Adelmund gegen der Stilmuht (wel- che di aͤlteſte wahr) ůber zu ſizzen kahmen. Jch C 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/71
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/71>, abgerufen am 22.11.2024.