Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Jch habe zeitdähm wohl tausendmahl mit ver-
wunderung dahran gedacht/ und wan ich noch izund
dahran gedänke/ so deuchtet mich/ als wan ich fohr
dem blizze der häl-flammenden augen meiner Schö-
nen noch erzitterte. Dan/ mein Fräund/ ich stund
gleich gegen der tühren über/ da dise wunder-schöne
Bliz-kinder gleichsam härein geflammet kahmen;
gleich hatt' ich di augen auf das fräudige gesichte
der Rosemund gewändet/ als si mich im härein trä-
ten mit solchen blikken entfing/ di sich mit den meini-
gen vereinbahrten und si gleichsam widerüm zurük-
ke triben. Jch weus nicht zu sagen/ und solt' ich gleich
stärben/ wi mihr damahls zu muhte wahr; es kahm
mihr nicht anders führ/ als wan di wunder-kräftige
strahlen ihrer häl-funklenden augen di meinigen
zerbrochchen/ oder mich durch einen solchen überirdi-
schen schein gahr entäuget hätten. Auch nahchmahls/
als wihr uns sämtlich nider-gesäzt hatten/ verlihs
si mihr fast kein auge/ dehrgestalt daß si/ wan meine
blikke den ihrigen zu zeiten begegneten/ ganz ver-
würret ward/ und ihre in den meinigen verirrete
augen ohn' unterlahs flinkern lihs.

Jch märkte woh aus ihren tühffen gedanken/ di
ihr auch nicht zu-lihssen nuhr etliche wenig worte zu
machchen/ daß si sich straks in dem ehrsten anblikke
solcher gestalt vertühffet hätte. Dan ehe si noch här-
ein geträten wahr/ und ehe si mihr einen solchen lihb-
lichen blik gegäben hatte/ so hatte si ein rächt fräudi-
ges und lähbhaftes gesichte: so bald si mich aber nuhr
ein einiges mahl angeblikket hatte/ so hatte der hoch-
deutsche Lihb-reiz mit dem Wälschen schohn brüder-
schaft gemacht/ und wahr nuhnmehr meister im fel-
de/ dehr-gestalt/ daß di guhte Rosemund durch-aus
verändert ward. Di fräudige gestalt wahr in eine
tühffe schwähr-muhtigkeit verwandelt; di gebährden
waren nicht mehr so räg und so färtig als fohrhin;
si vergahs fast ihrer selbst; und sahs in solcher tühf-

sün-

Der Adriatiſchen Roſemund

Jch habe zeitdaͤhm wohl tauſendmahl mit ver-
wunderung dahran gedacht/ und wan ich noch izund
dahran gedaͤnke/ ſo deuchtet mich/ als wan ich fohr
dem blizze der haͤl-flam̃enden augen meiner Schoͤ-
nen noch erzitterte. Dan/ mein Fraͤund/ ich ſtund
gleich gegen der tuͤhren über/ da diſe wunder-ſchoͤne
Bliz-kinder gleichſam haͤrein geflammet kahmen;
gleich hatt’ ich di augen auf das fraͤudige geſichte
der Roſemund gewaͤndet/ als ſi mich im haͤrein traͤ-
ten mit ſolchen blikken entfing/ di ſich mit den meini-
gen vereinbahrten und ſi gleichſam wideruͤm zuruͤk-
ke triben. Jch weus nicht zu ſagen/ und ſolt’ ich gleich
ſtaͤrben/ wi mihr damahls zu muhte wahr; es kahm
mihr nicht anders fuͤhr/ als wan di wunder-kraͤftige
ſtrahlen ihrer haͤl-funklenden augen di meinigen
zerbrochchen/ oder mich durch einen ſolchen überirdi-
ſchẽ ſchein gahr entaͤuget haͤtten. Auch nahchmahls/
als wihr uns ſaͤmtlich nider-geſaͤzt hatten/ verlihs
ſi mihr faſt kein auge/ dehrgeſtalt daß ſi/ wan meine
blikke den ihrigen zu zeiten begegneten/ ganz ver-
wuͤrret ward/ und ihre in den meinigen verirrete
augen ohn’ unterlahs flinkern lihs.

Jch maͤrkte woh aus ihren tuͤhffen gedanken/ di
ihr auch nicht zu-lihſſen nuhr etliche wenig worte zu
machchen/ daß ſi ſich ſtraks in dem ehrſten anblikke
ſolcher geſtalt vertuͤhffet haͤtte. Dan ehe ſi noch haͤr-
ein getraͤten wahr/ uñ ehe ſi mihr einen ſolchen lihb-
lichen blik gegaͤben hatte/ ſo hatte ſi ein raͤcht fraͤudi-
ges uñ laͤhbhaftes geſichte: ſo bald ſi mich aber nuhr
ein einiges mahl angeblikket hatte/ ſo hatte der hoch-
deutſche Lihb-reiz mit dem Waͤlſchen ſchohn bruͤder-
ſchaft gemacht/ und wahr nuhnmehr meiſter im fel-
de/ dehr-geſtalt/ daß di guhte Roſemund durch-aus
veraͤndert ward. Di fraͤudige geſtalt wahr in eine
tuͤhffe ſchwaͤhr-můhtigkeit verwandelt; di gebaͤhrden
waren nicht mehr ſo raͤg und ſo faͤrtig als fohrhin;
ſi vergahs faſt ihrer ſelbſt; und ſahs in ſolcher tuͤhf-

ſuͤn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0072" n="56"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</hi> </fw><lb/>
        <p>Jch habe zeitda&#x0364;hm wohl tau&#x017F;endmahl mit ver-<lb/>
wunderung dahran gedacht/ und wan ich noch izund<lb/>
dahran geda&#x0364;nke/ &#x017F;o deuchtet mich/ als wan ich fohr<lb/>
dem blizze der ha&#x0364;l-flam&#x0303;enden augen meiner Scho&#x0364;-<lb/>
nen noch erzitterte. Dan/ mein Fra&#x0364;und/ ich &#x017F;tund<lb/>
gleich gegen der tu&#x0364;hren über/ da di&#x017F;e wunder-&#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Bliz-kinder gleich&#x017F;am ha&#x0364;rein geflammet kahmen;<lb/>
gleich hatt&#x2019; ich di augen auf das fra&#x0364;udige ge&#x017F;ichte<lb/>
der Ro&#x017F;emund gewa&#x0364;ndet/ als &#x017F;i mich im ha&#x0364;rein tra&#x0364;-<lb/>
ten mit &#x017F;olchen blikken entfing/ di &#x017F;ich mit den meini-<lb/>
gen vereinbahrten und &#x017F;i gleich&#x017F;am wideru&#x0364;m zuru&#x0364;k-<lb/>
ke triben. Jch weus nicht zu &#x017F;agen/ und &#x017F;olt&#x2019; ich gleich<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rben/ wi mihr damahls zu muhte wahr; es kahm<lb/>
mihr nicht anders fu&#x0364;hr/ als wan di wunder-kra&#x0364;ftige<lb/>
&#x017F;trahlen ihrer ha&#x0364;l-funklenden augen di meinigen<lb/>
zerbrochchen/ oder mich durch einen &#x017F;olchen überirdi-<lb/>
&#x017F;che&#x0303; &#x017F;chein gahr enta&#x0364;uget ha&#x0364;tten. Auch nahchmahls/<lb/>
als wihr uns &#x017F;a&#x0364;mtlich nider-ge&#x017F;a&#x0364;zt hatten/ verlihs<lb/>
&#x017F;i mihr fa&#x017F;t kein auge/ dehrge&#x017F;talt daß &#x017F;i/ wan meine<lb/>
blikke den ihrigen zu zeiten begegneten/ ganz ver-<lb/>
wu&#x0364;rret ward/ und ihre in den meinigen verirrete<lb/>
augen ohn&#x2019; unterlahs flinkern lihs.</p><lb/>
        <p>Jch ma&#x0364;rkte woh aus ihren tu&#x0364;hffen gedanken/ di<lb/>
ihr auch nicht zu-lih&#x017F;&#x017F;en nuhr etliche wenig worte zu<lb/>
machchen/ daß &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;traks in dem ehr&#x017F;ten anblikke<lb/>
&#x017F;olcher ge&#x017F;talt vertu&#x0364;hffet ha&#x0364;tte. Dan ehe &#x017F;i noch ha&#x0364;r-<lb/>
ein getra&#x0364;ten wahr/ un&#x0303; ehe &#x017F;i mihr einen &#x017F;olchen lihb-<lb/>
lichen blik gega&#x0364;ben hatte/ &#x017F;o hatte &#x017F;i ein ra&#x0364;cht fra&#x0364;udi-<lb/>
ges un&#x0303; la&#x0364;hbhaftes ge&#x017F;ichte: &#x017F;o bald &#x017F;i mich aber nuhr<lb/>
ein einiges mahl angeblikket hatte/ &#x017F;o hatte der hoch-<lb/>
deut&#x017F;che Lihb-reiz mit dem Wa&#x0364;l&#x017F;chen &#x017F;chohn bru&#x0364;der-<lb/>
&#x017F;chaft gemacht/ und wahr nuhnmehr mei&#x017F;ter im fel-<lb/>
de/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß di guhte Ro&#x017F;emund durch-aus<lb/>
vera&#x0364;ndert ward. Di fra&#x0364;udige ge&#x017F;talt wahr in eine<lb/>
tu&#x0364;hffe &#x017F;chwa&#x0364;hr-m&#x016F;htigkeit verwandelt; di geba&#x0364;hrden<lb/>
waren nicht mehr &#x017F;o ra&#x0364;g und &#x017F;o fa&#x0364;rtig als fohrhin;<lb/>
&#x017F;i vergahs fa&#x017F;t ihrer &#x017F;elb&#x017F;t; und &#x017F;ahs in &#x017F;olcher tu&#x0364;hf-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;u&#x0364;n-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0072] Der Adriatiſchen Roſemund Jch habe zeitdaͤhm wohl tauſendmahl mit ver- wunderung dahran gedacht/ und wan ich noch izund dahran gedaͤnke/ ſo deuchtet mich/ als wan ich fohr dem blizze der haͤl-flam̃enden augen meiner Schoͤ- nen noch erzitterte. Dan/ mein Fraͤund/ ich ſtund gleich gegen der tuͤhren über/ da diſe wunder-ſchoͤne Bliz-kinder gleichſam haͤrein geflammet kahmen; gleich hatt’ ich di augen auf das fraͤudige geſichte der Roſemund gewaͤndet/ als ſi mich im haͤrein traͤ- ten mit ſolchen blikken entfing/ di ſich mit den meini- gen vereinbahrten und ſi gleichſam wideruͤm zuruͤk- ke triben. Jch weus nicht zu ſagen/ und ſolt’ ich gleich ſtaͤrben/ wi mihr damahls zu muhte wahr; es kahm mihr nicht anders fuͤhr/ als wan di wunder-kraͤftige ſtrahlen ihrer haͤl-funklenden augen di meinigen zerbrochchen/ oder mich durch einen ſolchen überirdi- ſchẽ ſchein gahr entaͤuget haͤtten. Auch nahchmahls/ als wihr uns ſaͤmtlich nider-geſaͤzt hatten/ verlihs ſi mihr faſt kein auge/ dehrgeſtalt daß ſi/ wan meine blikke den ihrigen zu zeiten begegneten/ ganz ver- wuͤrret ward/ und ihre in den meinigen verirrete augen ohn’ unterlahs flinkern lihs. Jch maͤrkte woh aus ihren tuͤhffen gedanken/ di ihr auch nicht zu-lihſſen nuhr etliche wenig worte zu machchen/ daß ſi ſich ſtraks in dem ehrſten anblikke ſolcher geſtalt vertuͤhffet haͤtte. Dan ehe ſi noch haͤr- ein getraͤten wahr/ uñ ehe ſi mihr einen ſolchen lihb- lichen blik gegaͤben hatte/ ſo hatte ſi ein raͤcht fraͤudi- ges uñ laͤhbhaftes geſichte: ſo bald ſi mich aber nuhr ein einiges mahl angeblikket hatte/ ſo hatte der hoch- deutſche Lihb-reiz mit dem Waͤlſchen ſchohn bruͤder- ſchaft gemacht/ und wahr nuhnmehr meiſter im fel- de/ dehr-geſtalt/ daß di guhte Roſemund durch-aus veraͤndert ward. Di fraͤudige geſtalt wahr in eine tuͤhffe ſchwaͤhr-můhtigkeit verwandelt; di gebaͤhrden waren nicht mehr ſo raͤg und ſo faͤrtig als fohrhin; ſi vergahs faſt ihrer ſelbſt; und ſahs in ſolcher tuͤhf- ſuͤn-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/72
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/72>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.