Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrstes Buhch.
mein gesicht/ und sahe mich auf allen ekken dahr-
nahch üm/ ich wuste nicht ob ich bezaubert/ oder ob
ich mein gesicht verlohren hätte/ weil ich keinen ei-
nigen mänschen ersähen konte. Aendlich höret'
ich auch ein' überaus-lihbliche stimme/ di so klahr/
so hälle/ so zahrt/ so rein und so träflich wahr/
das ich dehrgleichen alle di tage meines läbens
nicht gehöret habe.

Als ich nuhn disem anmuhtigen Wül-kommen
(dan/ wi ich här-nahchmahls erfahren habe/ di
jüngste Jungfrau/ di götliche Rosemund/ hatte
mihr solches zu ehren gespilet) eine guhte weile mit
verwunderung zu-gehöret hatte/ so gahb mihr A-
deimund/ welche schohn fohran gegangen wahr/ ei-
nen wink/ und fuhrete mich in den garten/ da wihr
zu einem uberaus-schönen Lust- und sprüng-brun-
nen gelangten.

Ob disem so überaus-künstlichem wärke ward
ich abermahl sehr verwundert. Wi kan es mühg-
lich sein (fing ich an) daß dises rächt zugähet? sein
dise Als-göttinnen läbendig/ di sich alhihr spihl-
weise baden/ oder hab' ich meine vernunft verloh-
ren? si sein steinern/ und gleichwohl rägen si di
hände/ di arme/ di beine/ ja fast alle glider! Jch muß
auch wahrlich bekännen/ daß es ein rechtes kunst-
stükke wahr.

Der Brunnen an sich selbst/ wahr von gälblich-
tem Marmel/ di Als-göttinnen/ derer dreie oben
auf/ halb entblöhsset/ und halb mit wasser bedäkket/
in einem ringel mit aneinander-haltenden händen
stunden/ waren von schne-weissem marmel/ so zahrt
und so künstlich gehauen/ daß man auch alle di
kleinesten äderlein sähen konte: aus den brusten
und aus dem munde kahmen solche lihbliche was-
ser-strahlen härfuhr gesprungen/ di sich im erhö-
ben von einander gaben/ und in der mitten uber
dem brunnen schränks-weise über und durch einan-

der
C 3

ehrſtes Buhch.
mein geſicht/ und ſahe mich auf allen ekken dahr-
nahch uͤm/ ich wuſte nicht ob ich bezaubert/ oder ob
ich mein geſicht verlohren haͤtte/ weil ich keinen ei-
nigen maͤnſchen erſaͤhen konte. Aendlich hoͤret’
ich auch ein’ uͤberaus-lihbliche ſtimme/ di ſo klahr/
ſo haͤlle/ ſo zahrt/ ſo rein und ſo traͤflich wahr/
das ich dehrgleichen alle di tage meines laͤbens
nicht gehoͤret habe.

Als ich nuhn diſem anmuhtigen Wuͤl-kommen
(dan/ wi ich haͤr-nahchmahls erfahren habe/ di
juͤngſte Jungfrau/ di goͤtliche Roſemund/ hatte
mihr ſolches zu ehren geſpilet) eine guhte weile mit
verwunderung zu-gehoͤret hatte/ ſo gahb mihr A-
deimund/ welche ſchohn fohran gegangen wahr/ ei-
nen wink/ und fůhrete mich in den garten/ da wihr
zu einem ůberaus-ſchoͤnen Luſt- und ſpruͤng-brun-
nen gelangten.

Ob diſem ſo uͤberaus-kuͤnſtlichem waͤrke ward
ich abermahl ſehr verwundert. Wi kan es mühg-
lich ſein (fing ich an) daß diſes raͤcht zugaͤhet? ſein
diſe Als-goͤttinnen laͤbendig/ di ſich alhihr ſpihl-
weiſe baden/ oder hab’ ich meine vernunft verloh-
ren? ſi ſein ſteinern/ und gleichwohl raͤgen ſi di
haͤnde/ di arme/ di beine/ ja faſt alle glider! Jch muß
auch wahrlich bekaͤnnen/ daß es ein rechtes kunſt-
ſtuͤkke wahr.

Der Brunnen an ſich ſelbſt/ wahr von gaͤlblich-
tem Marmel/ di Als-goͤttinnen/ derer dreie oben
auf/ halb entbloͤhſſet/ und halb mit waſſer bedaͤkket/
in einem ringel mit aneinander-haltenden haͤnden
ſtunden/ waren von ſchne-weiſſem marmel/ ſo zahrt
und ſo kuͤnſtlich gehauen/ daß man auch alle di
kleineſten aͤderlein ſaͤhen konte: aus den brůſten
und aus dem munde kahmen ſolche lihbliche waſ-
ſer-ſtrahlen haͤrfuhr geſprungen/ di ſich im erhoͤ-
ben von einander gaben/ und in der mitten ůber
dem brunnen ſchraͤnks-weiſe uͤber und durch einan-

der
C 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0069" n="53"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">ehr&#x017F;tes Buhch.</hi></fw><lb/>
mein ge&#x017F;icht/ und &#x017F;ahe mich auf allen ekken dahr-<lb/>
nahch u&#x0364;m/ ich wu&#x017F;te nicht ob ich bezaubert/ oder ob<lb/>
ich mein ge&#x017F;icht verlohren ha&#x0364;tte/ weil ich keinen ei-<lb/>
nigen ma&#x0364;n&#x017F;chen er&#x017F;a&#x0364;hen konte. Aendlich ho&#x0364;ret&#x2019;<lb/>
ich auch ein&#x2019; u&#x0364;beraus-lihbliche &#x017F;timme/ di &#x017F;o klahr/<lb/>
&#x017F;o ha&#x0364;lle/ &#x017F;o zahrt/ &#x017F;o rein und &#x017F;o tra&#x0364;flich wahr/<lb/>
das ich dehrgleichen alle di tage meines la&#x0364;bens<lb/>
nicht geho&#x0364;ret habe.</p><lb/>
        <p>Als ich nuhn di&#x017F;em anmuhtigen Wu&#x0364;l-kommen<lb/>
(dan/ wi ich ha&#x0364;r-nahchmahls erfahren habe/ di<lb/>
ju&#x0364;ng&#x017F;te Jungfrau/ di go&#x0364;tliche Ro&#x017F;emund/ hatte<lb/>
mihr &#x017F;olches zu ehren ge&#x017F;pilet) eine guhte weile mit<lb/>
verwunderung zu-geho&#x0364;ret hatte/ &#x017F;o gahb mihr A-<lb/>
deimund/ welche &#x017F;chohn fohran gegangen wahr/ ei-<lb/>
nen wink/ und f&#x016F;hrete mich in den garten/ da wihr<lb/>
zu einem &#x016F;beraus-&#x017F;cho&#x0364;nen Lu&#x017F;t- und &#x017F;pru&#x0364;ng-brun-<lb/>
nen gelangten.</p><lb/>
        <p>Ob di&#x017F;em &#x017F;o u&#x0364;beraus-ku&#x0364;n&#x017F;tlichem wa&#x0364;rke ward<lb/>
ich abermahl &#x017F;ehr verwundert. Wi kan es mühg-<lb/>
lich &#x017F;ein (fing ich an) daß di&#x017F;es ra&#x0364;cht zuga&#x0364;het? &#x017F;ein<lb/>
di&#x017F;e Als-go&#x0364;ttinnen la&#x0364;bendig/ di &#x017F;ich alhihr &#x017F;pihl-<lb/>
wei&#x017F;e baden/ oder hab&#x2019; ich meine vernunft verloh-<lb/>
ren? &#x017F;i &#x017F;ein &#x017F;teinern/ und gleichwohl ra&#x0364;gen &#x017F;i di<lb/>
ha&#x0364;nde/ di arme/ di beine/ ja fa&#x017F;t alle glider! Jch muß<lb/>
auch wahrlich beka&#x0364;nnen/ daß es ein rechtes kun&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;kke wahr.</p><lb/>
        <p>Der Brunnen an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ wahr von ga&#x0364;lblich-<lb/>
tem Marmel/ di Als-go&#x0364;ttinnen/ derer dreie oben<lb/>
auf/ halb entblo&#x0364;h&#x017F;&#x017F;et/ und halb mit wa&#x017F;&#x017F;er beda&#x0364;kket/<lb/>
in einem ringel mit aneinander-haltenden ha&#x0364;nden<lb/>
&#x017F;tunden/ waren von &#x017F;chne-wei&#x017F;&#x017F;em marmel/ &#x017F;o zahrt<lb/>
und &#x017F;o ku&#x0364;n&#x017F;tlich gehauen/ daß man auch alle di<lb/>
kleine&#x017F;ten a&#x0364;derlein &#x017F;a&#x0364;hen konte: aus den br&#x016F;&#x017F;ten<lb/>
und aus dem munde kahmen &#x017F;olche lihbliche wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er-&#x017F;trahlen ha&#x0364;rfuhr ge&#x017F;prungen/ di &#x017F;ich im erho&#x0364;-<lb/>
ben von einander gaben/ und in der mitten &#x016F;ber<lb/>
dem brunnen &#x017F;chra&#x0364;nks-wei&#x017F;e u&#x0364;ber und durch einan-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0069] ehrſtes Buhch. mein geſicht/ und ſahe mich auf allen ekken dahr- nahch uͤm/ ich wuſte nicht ob ich bezaubert/ oder ob ich mein geſicht verlohren haͤtte/ weil ich keinen ei- nigen maͤnſchen erſaͤhen konte. Aendlich hoͤret’ ich auch ein’ uͤberaus-lihbliche ſtimme/ di ſo klahr/ ſo haͤlle/ ſo zahrt/ ſo rein und ſo traͤflich wahr/ das ich dehrgleichen alle di tage meines laͤbens nicht gehoͤret habe. Als ich nuhn diſem anmuhtigen Wuͤl-kommen (dan/ wi ich haͤr-nahchmahls erfahren habe/ di juͤngſte Jungfrau/ di goͤtliche Roſemund/ hatte mihr ſolches zu ehren geſpilet) eine guhte weile mit verwunderung zu-gehoͤret hatte/ ſo gahb mihr A- deimund/ welche ſchohn fohran gegangen wahr/ ei- nen wink/ und fůhrete mich in den garten/ da wihr zu einem ůberaus-ſchoͤnen Luſt- und ſpruͤng-brun- nen gelangten. Ob diſem ſo uͤberaus-kuͤnſtlichem waͤrke ward ich abermahl ſehr verwundert. Wi kan es mühg- lich ſein (fing ich an) daß diſes raͤcht zugaͤhet? ſein diſe Als-goͤttinnen laͤbendig/ di ſich alhihr ſpihl- weiſe baden/ oder hab’ ich meine vernunft verloh- ren? ſi ſein ſteinern/ und gleichwohl raͤgen ſi di haͤnde/ di arme/ di beine/ ja faſt alle glider! Jch muß auch wahrlich bekaͤnnen/ daß es ein rechtes kunſt- ſtuͤkke wahr. Der Brunnen an ſich ſelbſt/ wahr von gaͤlblich- tem Marmel/ di Als-goͤttinnen/ derer dreie oben auf/ halb entbloͤhſſet/ und halb mit waſſer bedaͤkket/ in einem ringel mit aneinander-haltenden haͤnden ſtunden/ waren von ſchne-weiſſem marmel/ ſo zahrt und ſo kuͤnſtlich gehauen/ daß man auch alle di kleineſten aͤderlein ſaͤhen konte: aus den brůſten und aus dem munde kahmen ſolche lihbliche waſ- ſer-ſtrahlen haͤrfuhr geſprungen/ di ſich im erhoͤ- ben von einander gaben/ und in der mitten ůber dem brunnen ſchraͤnks-weiſe uͤber und durch einan- der C 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/69
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/69>, abgerufen am 16.02.2025.