Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehrstes Buhch.

erblikket hatte; da nähmlich zwei härzen mit güld-
nen Ketten zu-sammen gefässelt stunden/ und aus
däm einen ein rosen stok härführ-spros/ näbenst
einer häl-flammenden gluht/ di auf der einen seite
nahch däm andern zu/ aus welchem ein palmbaum
mit der frucht in di höhe wuchß/ härführ schluhg/ und
di zweige zwahr entstahk/ doch nicht versehrete;
mit diser losung:
Keine Last sonder Lust.
So bald si/ sag' ich/ solches ihr Sünnen-bild er-
blikte/ so huhb si an zu seufzen/ und sagte mit lauter
stimme; jah es ist wohl wahr/ daß keine lust ohne
last ist; und wan nuhr auch ändlich diser Sunnen-
spruch/ Auf last komt lust, darauf folgete/ so
könte sich ein härz noch wohl mit fräuden/ wi ein
palmbaum/ der aufgelägten bürde wider-säzzen/
und seine beiden hugel wider alles unglük mit ge-
walt auf ruchten.

Als si solches gerädet hatte/ so nahm si di brife
häraus/ und sahe straks zu öberst härführ blikken
dises

Des Markholds
Abschihds-lihd
An seinen stand-fästen/ geträuen
Felsen-sohn/
Hern zur Ehren-burg/ u. a. m.

FElsen-sohn/ mein andres Jch/
sei geruhig meinen Brudern
zu zu hören wülliglich;
di mich mit belihbten Lidern
heute gruhssen; da ich mahg
feiren meinen nahmens tahg.

ii. Heu-

B 2

ehrſtes Buhch.

erblikket hatte; da naͤhmlich zwei haͤrzen mit guͤld-
nen Ketten zu-ſammen gefaͤſſelt ſtunden/ und aus
daͤm einen ein roſen ſtok haͤrfuͤhr-ſpros/ naͤbenſt
einer haͤl-flammenden gluht/ di auf der einen ſeite
nahch daͤm andern zu/ aus welchem ein palmbaum
mit der frucht in di hoͤhe wuchß/ haͤrführ ſchluhg/ und
di zweige zwahr entſtahk/ doch nicht verſehrete;
mit diſer loſung:
Keine Laſt ſonder Luſt.
So bald ſi/ ſag’ ich/ ſolches ihr Suͤnnen-bild er-
blikte/ ſo huhb ſi an zu ſeufzen/ und ſagte mit lauter
ſtimme; jah es iſt wohl wahr/ daß keine luſt ohne
laſt iſt; und wan nuhr auch aͤndlich diſer Sůnnen-
ſpruch/ Auf laſt komt luſt, darauf folgete/ ſo
koͤnte ſich ein haͤrz noch wohl mit fraͤuden/ wi ein
palmbaum/ der aufgelaͤgten buͤrde wider-ſaͤzzen/
und ſeine beiden hůgel wider alles ungluͤk mit ge-
walt auf růchten.

Als ſi ſolches geraͤdet hatte/ ſo nahm ſi di brife
haͤraus/ und ſahe ſtraks zu oͤberſt haͤrfuͤhr blikken
diſes

Des Markholds
Abſchihds-lihd
An ſeinen ſtand-faͤſten/ getraͤuen
Felſen-ſohn/
Hern zur Ehren-burg/ u. a. m.

FElſen-ſohn/ mein andres Jch/
ſei geruhig meinen Brůdern
zu zu hoͤren wuͤlliglich;
di mich mit belihbten Lidern
heute grůhſſen; da ich mahg
feiren meinen nahmens tahg.

ii. Heu-

B 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0043" n="27"/><fw place="top" type="header">ehr&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
erblikket hatte; da na&#x0364;hmlich zwei ha&#x0364;rzen mit gu&#x0364;ld-<lb/>
nen Ketten zu-&#x017F;ammen gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;elt &#x017F;tunden/ und aus<lb/>
da&#x0364;m einen ein ro&#x017F;en &#x017F;tok ha&#x0364;rfu&#x0364;hr-&#x017F;pros/ na&#x0364;ben&#x017F;t<lb/>
einer ha&#x0364;l-flammenden gluht/ di auf der einen &#x017F;eite<lb/>
nahch da&#x0364;m andern zu/ aus welchem ein palmbaum<lb/>
mit der frucht in di ho&#x0364;he wuchß/ ha&#x0364;rführ &#x017F;chluhg/ und<lb/>
di zweige zwahr ent&#x017F;tahk/ doch nicht ver&#x017F;ehrete;<lb/>
mit di&#x017F;er lo&#x017F;ung:<lb/><hi rendition="#c">Keine La&#x017F;t &#x017F;onder Lu&#x017F;t.</hi><lb/>
So bald &#x017F;i/ &#x017F;ag&#x2019; ich/ &#x017F;olches ihr Su&#x0364;nnen-bild er-<lb/>
blikte/ &#x017F;o huhb &#x017F;i an zu &#x017F;eufzen/ und &#x017F;agte mit lauter<lb/>
&#x017F;timme; jah es i&#x017F;t wohl wahr/ daß keine lu&#x017F;t ohne<lb/>
la&#x017F;t i&#x017F;t; und wan nuhr auch a&#x0364;ndlich di&#x017F;er S&#x016F;nnen-<lb/>
&#x017F;pruch/ <hi rendition="#aq">Auf la&#x017F;t komt lu&#x017F;t,</hi> darauf folgete/ &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;nte &#x017F;ich ein ha&#x0364;rz noch wohl mit fra&#x0364;uden/ wi ein<lb/>
palmbaum/ der aufgela&#x0364;gten bu&#x0364;rde wider-&#x017F;a&#x0364;zzen/<lb/>
und &#x017F;eine beiden h&#x016F;gel wider alles unglu&#x0364;k mit ge-<lb/>
walt auf r&#x016F;chten.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i &#x017F;olches gera&#x0364;det hatte/ &#x017F;o nahm &#x017F;i di brife<lb/>
ha&#x0364;raus/ und &#x017F;ahe &#x017F;traks zu o&#x0364;ber&#x017F;t ha&#x0364;rfu&#x0364;hr blikken<lb/>
di&#x017F;es</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head>Des Markholds<lb/>
Ab&#x017F;chihds-lihd<lb/>
An &#x017F;einen &#x017F;tand-fa&#x0364;&#x017F;ten/ getra&#x0364;uen<lb/>
Fel&#x017F;en-&#x017F;ohn/<lb/>
Hern zur Ehren-burg/ u. a. m.</head><lb/>
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#c">i.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">F</hi>El&#x017F;en-&#x017F;ohn/ mein andres Jch/</l><lb/>
              <l>&#x017F;ei geruhig meinen Br&#x016F;dern</l><lb/>
              <l>zu zu ho&#x0364;ren wu&#x0364;lliglich;</l><lb/>
              <l>di mich mit belihbten Lidern</l><lb/>
              <l>heute gr&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en; da ich mahg</l><lb/>
              <l>feiren meinen nahmens tahg.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">ii. Heu-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0043] ehrſtes Buhch. erblikket hatte; da naͤhmlich zwei haͤrzen mit guͤld- nen Ketten zu-ſammen gefaͤſſelt ſtunden/ und aus daͤm einen ein roſen ſtok haͤrfuͤhr-ſpros/ naͤbenſt einer haͤl-flammenden gluht/ di auf der einen ſeite nahch daͤm andern zu/ aus welchem ein palmbaum mit der frucht in di hoͤhe wuchß/ haͤrführ ſchluhg/ und di zweige zwahr entſtahk/ doch nicht verſehrete; mit diſer loſung: Keine Laſt ſonder Luſt. So bald ſi/ ſag’ ich/ ſolches ihr Suͤnnen-bild er- blikte/ ſo huhb ſi an zu ſeufzen/ und ſagte mit lauter ſtimme; jah es iſt wohl wahr/ daß keine luſt ohne laſt iſt; und wan nuhr auch aͤndlich diſer Sůnnen- ſpruch/ Auf laſt komt luſt, darauf folgete/ ſo koͤnte ſich ein haͤrz noch wohl mit fraͤuden/ wi ein palmbaum/ der aufgelaͤgten buͤrde wider-ſaͤzzen/ und ſeine beiden hůgel wider alles ungluͤk mit ge- walt auf růchten. Als ſi ſolches geraͤdet hatte/ ſo nahm ſi di brife haͤraus/ und ſahe ſtraks zu oͤberſt haͤrfuͤhr blikken diſes Des Markholds Abſchihds-lihd An ſeinen ſtand-faͤſten/ getraͤuen Felſen-ſohn/ Hern zur Ehren-burg/ u. a. m. i. FElſen-ſohn/ mein andres Jch/ ſei geruhig meinen Brůdern zu zu hoͤren wuͤlliglich; di mich mit belihbten Lidern heute grůhſſen; da ich mahg feiren meinen nahmens tahg. ii. Heu- B 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/43
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/43>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.