Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

wi wül ich das immermehr fohr dihr verantworten?
dises ist vihlleicht di strahffe meines arg-wahnes/
und di rachche deiner unschuld! wohl! ich kan
nichts mehr tuhn/ als dich üm verzeuhung bitten!

Hihrmit erhuhb si sich/ stund auf/ und schauete
zum tage-leuchter hinunter/ ob si irgend des brifes
im garten könte ansichtig wärden. Als si nuhn
nichts ersähen konte/ so lühf si selbst hinab und suhch-
te mit allem fleis/ aber da wahr kein brihf fohrhan-
den. Si kahm wider hinauf in ihr Zimmer/ und
huhb bitterlich an zu weinen/ ahs noch trank nichts/
und lägte sich also/ nahchdähm ihr Adelmund guh-
te nacht gegäben hatte/ zu bette.

Da lahg nuhn di arm-sälige in so vihl hunder-
terlei gedanken/ daß si auch di ganze nacht schlahf-
lohs durchbrachte; und des morgens/ als der himmel
kaum zu grauen/ und der tahg härführ zu blikken
begunte/ ihr bette verlihs/ und sich in ihr inneres
bei-zimmer begahb/ in wüllens ihres Markholds foh-
rige schreiben/ und alle lider/ di er an si/ und seine
Fräunde verfasset hatte/ durch zu sähen; damit si
beides seine zuneugung gegen si auf das genaueste
beobachten/ und dan auch di verdrühsliche zeit ver-
sühssen möchte.

Nahchdähm si nuhn nahch gewohnheit ihr mor-
gen-gebäht verrüchtet/ und etliche haubt-stükke aus
der heiligen schrift (in welcher si sich/ wi-wohl es
sonst ihren Glaubens genossen verboten ist/ gleich-
wohl auf einrahten der Adelmund fleissig zu üben
pflägte) in hohchdeutscher Sprache mit sonderli-
cher andacht geläsen hatte: so nahm si ihr prunk-
lädichen/ welches von fohren-holz/ und gahr zihr-
lich mit golde beschlagen war/ dahrinnen si ihres
Markholds geschribene sachchen/ als ein Heilig-
tuhm verwahret hatte. So bald si solches eröfnet/
und das Sünnen-bild/ welches si sonst/ wi ich schohn
erinnert/ auf ihren pitschaften zu führen pflägten/

erblik-

Der Adriatiſchen Roſemund

wi wuͤl ich das immermehr fohr dihr verantworten?
diſes iſt vihlleicht di ſtrahffe meines arg-wahnes/
und di rachche deiner unſchuld! wohl! ich kan
nichts mehr tuhn/ als dich uͤm verzeuhung bitten!

Hihrmit erhuhb ſi ſich/ ſtund auf/ und ſchauete
zum tage-leuchter hinunter/ ob ſi irgend des brifes
im garten koͤnte anſichtig waͤrden. Als ſi nuhn
nichts erſaͤhen konte/ ſo luͤhf ſi ſelbſt hinab uñ ſuhch-
te mit allem fleis/ aber da wahr kein brihf fohrhan-
den. Si kahm wider hinauf in ihr Zimmer/ und
huhb bitterlich an zu weinen/ ahs noch trank nichts/
und laͤgte ſich alſo/ nahchdaͤhm ihr Adelmund guh-
te nacht gegaͤben hatte/ zu bette.

Da lahg nuhn di arm-ſaͤlige in ſo vihl hunder-
terlei gedanken/ daß ſi auch di ganze nacht ſchlahf-
lohs durchbrachte; und des morgens/ als der him̃el
kaum zu grauen/ und der tahg haͤrfuͤhr zu blikken
begunte/ ihr bette verlihs/ und ſich in ihr inneres
bei-zim̃er begahb/ in wuͤllens ihres Markholds foh-
rige ſchreiben/ und alle lider/ di er an ſi/ und ſeine
Fraͤunde verfaſſet hatte/ durch zu ſaͤhen; damit ſi
beides ſeine zuneugung gegen ſi auf das genaueſte
beobachten/ und dan auch di verdruͤhsliche zeit ver-
ſuͤhſſen moͤchte.

Nahchdaͤhm ſi nuhn nahch gewohnheit ihr mor-
gen-gebaͤht verruͤchtet/ und etliche haubt-ſtuͤkke aus
der heiligen ſchrift (in welcher ſi ſich/ wi-wohl es
ſonſt ihren Glaubens genoſſen verboten iſt/ gleich-
wohl auf einrahten der Adelmund fleiſſig zu üben
pflaͤgte) in hohchdeutſcher Sprache mit ſonderli-
cher andacht gelaͤſen hatte: ſo nahm ſi ihr prunk-
laͤdichen/ welches von fohren-holz/ und gahr zihr-
lich mit golde beſchlagen war/ dahrinnen ſi ihres
Markholds geſchribene ſachchen/ als ein Heilig-
tuhm verwahret hatte. So bald ſi ſolches eroͤfnet/
und das Suͤñen-bild/ welches ſi ſonſt/ wi ich ſchohn
erinnert/ auf ihren pitſchaften zu fuͤhren pflaͤgten/

erblik-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0042" n="26"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
wi wu&#x0364;l ich das immermehr fohr dihr verantworten?<lb/>
di&#x017F;es i&#x017F;t vihlleicht di &#x017F;trahffe meines arg-wahnes/<lb/>
und di rachche deiner un&#x017F;chuld! wohl! ich kan<lb/>
nichts mehr tuhn/ als dich u&#x0364;m verzeuhung bitten!</p><lb/>
          <p>Hihrmit erhuhb &#x017F;i &#x017F;ich/ &#x017F;tund auf/ und &#x017F;chauete<lb/>
zum tage-leuchter hinunter/ ob &#x017F;i irgend des brifes<lb/>
im garten ko&#x0364;nte an&#x017F;ichtig wa&#x0364;rden. Als &#x017F;i nuhn<lb/>
nichts er&#x017F;a&#x0364;hen konte/ &#x017F;o lu&#x0364;hf &#x017F;i &#x017F;elb&#x017F;t hinab un&#x0303; &#x017F;uhch-<lb/>
te mit allem fleis/ aber da wahr kein brihf fohrhan-<lb/>
den. Si kahm wider hinauf in ihr Zimmer/ und<lb/>
huhb bitterlich an zu weinen/ ahs noch trank nichts/<lb/>
und la&#x0364;gte &#x017F;ich al&#x017F;o/ nahchda&#x0364;hm ihr Adelmund guh-<lb/>
te nacht gega&#x0364;ben hatte/ zu bette.</p><lb/>
          <p>Da lahg nuhn di arm-&#x017F;a&#x0364;lige in &#x017F;o vihl hunder-<lb/>
terlei gedanken/ daß &#x017F;i auch di ganze nacht &#x017F;chlahf-<lb/>
lohs durchbrachte; und des morgens/ als der him&#x0303;el<lb/>
kaum zu grauen/ und der tahg ha&#x0364;rfu&#x0364;hr zu blikken<lb/>
begunte/ ihr bette verlihs/ und &#x017F;ich in ihr inneres<lb/>
bei-zim&#x0303;er begahb/ in wu&#x0364;llens ihres Markholds foh-<lb/>
rige &#x017F;chreiben/ und alle lider/ di er an &#x017F;i/ und &#x017F;eine<lb/>
Fra&#x0364;unde verfa&#x017F;&#x017F;et hatte/ durch zu &#x017F;a&#x0364;hen; damit &#x017F;i<lb/>
beides &#x017F;eine zuneugung gegen &#x017F;i auf das genaue&#x017F;te<lb/>
beobachten/ und dan auch di verdru&#x0364;hsliche zeit ver-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Nahchda&#x0364;hm &#x017F;i nuhn nahch gewohnheit ihr mor-<lb/>
gen-geba&#x0364;ht verru&#x0364;chtet/ und etliche haubt-&#x017F;tu&#x0364;kke aus<lb/>
der heiligen &#x017F;chrift (in welcher &#x017F;i &#x017F;ich/ wi-wohl es<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t ihren Glaubens geno&#x017F;&#x017F;en verboten i&#x017F;t/ gleich-<lb/>
wohl auf einrahten der Adelmund flei&#x017F;&#x017F;ig zu üben<lb/>
pfla&#x0364;gte) in hohchdeut&#x017F;cher Sprache mit &#x017F;onderli-<lb/>
cher andacht gela&#x0364;&#x017F;en hatte: &#x017F;o nahm &#x017F;i ihr prunk-<lb/>
la&#x0364;dichen/ welches von fohren-holz/ und gahr zihr-<lb/>
lich mit golde be&#x017F;chlagen war/ dahrinnen &#x017F;i ihres<lb/>
Markholds ge&#x017F;chribene &#x017F;achchen/ als ein Heilig-<lb/>
tuhm verwahret hatte. So bald &#x017F;i &#x017F;olches ero&#x0364;fnet/<lb/>
und das Su&#x0364;n&#x0303;en-bild/ welches &#x017F;i &#x017F;on&#x017F;t/ wi ich &#x017F;chohn<lb/>
erinnert/ auf ihren pit&#x017F;chaften zu fu&#x0364;hren pfla&#x0364;gten/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">erblik-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0042] Der Adriatiſchen Roſemund wi wuͤl ich das immermehr fohr dihr verantworten? diſes iſt vihlleicht di ſtrahffe meines arg-wahnes/ und di rachche deiner unſchuld! wohl! ich kan nichts mehr tuhn/ als dich uͤm verzeuhung bitten! Hihrmit erhuhb ſi ſich/ ſtund auf/ und ſchauete zum tage-leuchter hinunter/ ob ſi irgend des brifes im garten koͤnte anſichtig waͤrden. Als ſi nuhn nichts erſaͤhen konte/ ſo luͤhf ſi ſelbſt hinab uñ ſuhch- te mit allem fleis/ aber da wahr kein brihf fohrhan- den. Si kahm wider hinauf in ihr Zimmer/ und huhb bitterlich an zu weinen/ ahs noch trank nichts/ und laͤgte ſich alſo/ nahchdaͤhm ihr Adelmund guh- te nacht gegaͤben hatte/ zu bette. Da lahg nuhn di arm-ſaͤlige in ſo vihl hunder- terlei gedanken/ daß ſi auch di ganze nacht ſchlahf- lohs durchbrachte; und des morgens/ als der him̃el kaum zu grauen/ und der tahg haͤrfuͤhr zu blikken begunte/ ihr bette verlihs/ und ſich in ihr inneres bei-zim̃er begahb/ in wuͤllens ihres Markholds foh- rige ſchreiben/ und alle lider/ di er an ſi/ und ſeine Fraͤunde verfaſſet hatte/ durch zu ſaͤhen; damit ſi beides ſeine zuneugung gegen ſi auf das genaueſte beobachten/ und dan auch di verdruͤhsliche zeit ver- ſuͤhſſen moͤchte. Nahchdaͤhm ſi nuhn nahch gewohnheit ihr mor- gen-gebaͤht verruͤchtet/ und etliche haubt-ſtuͤkke aus der heiligen ſchrift (in welcher ſi ſich/ wi-wohl es ſonſt ihren Glaubens genoſſen verboten iſt/ gleich- wohl auf einrahten der Adelmund fleiſſig zu üben pflaͤgte) in hohchdeutſcher Sprache mit ſonderli- cher andacht gelaͤſen hatte: ſo nahm ſi ihr prunk- laͤdichen/ welches von fohren-holz/ und gahr zihr- lich mit golde beſchlagen war/ dahrinnen ſi ihres Markholds geſchribene ſachchen/ als ein Heilig- tuhm verwahret hatte. So bald ſi ſolches eroͤfnet/ und das Suͤñen-bild/ welches ſi ſonſt/ wi ich ſchohn erinnert/ auf ihren pitſchaften zu fuͤhren pflaͤgten/ erblik-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/42
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/42>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.