Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sechstes Buhch.
ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch
dahr-ein stürze/ so kan ich mich der häftig-
sten betrühbnüs nicht entäussern/ und wär-
de mich nimmer-mehr zu friden ställen.

Als si solches gesahgt hatte/ so ging si hin-un-
ter in den garten/ da si noch eine guhte weile
ganz alein här-üm-wandelte/ und sich in sol-
chen tühffen gedanken befand/ daß si der einfal-
lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne
wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd
stund mit seiner hälfte zwüschen den stärnen/ und
schauete diser trühbsäligen mit traurigem gesichte
zu: der himmel selbst wahr aus mit-leiden ent-
ställt/ und di wolken wusten nicht (so als es schine)
ob si eilen oder gahr verzuhen solten.

Rosemund lihs sich lätslich entkleiden/ und be-
gahb sich in solcher truhbsäligkeit zu bette. Aber
es wahr nuhr ümsonst/ daß si ihren kummer durch
den schlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat-
te sich in ihr härz schohn solcher gestalt einge-
sänket/ daß er so bald nicht zu vertilgen wahr.
Si brachte fast di ganze nacht schlahf-lohs durch/
und wahr auf den morgen so unlustig/ daß si sich
schohn widerüm etlicher mahssen unbas befand.
Der Her Vater besuhchte si sehr fleissig/ und be-
muhete sich mit aller macht/ seine libe tochter wi-
derüm zur fol-komnen gesundheit zu bringen.
Aber es konte si nihmand tröhsten/ als ihr eini-
ger trohst/ der nuhn-mehr schohn wider entfär-
net wahr. Si ward von tage zu tage schwäch-
cher/ und hatte von däm nuhn an fast keine ge-
sunde stunde. Der Her Vater wolte si auch nicht
widerüm von sich hin-aus auf das land lahs-
sen/ sondern lihs ihr ein sonderliches zimmer zu-
richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit könte
gedinet wärden.

Mit-
N 4

ſechſtes Buhch.
ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch
dahr-ein ſtuͤrze/ ſo kan ich mich der haͤftig-
ſten betruͤhbnuͤs nicht entaͤuſſern/ und waͤr-
de mich nimmer-mehr zu friden ſtaͤllen.

Als ſi ſolches geſahgt hatte/ ſo ging ſi hin-un-
ter in den garten/ da ſi noch eine guhte weile
ganz alein haͤr-uͤm-wandelte/ und ſich in ſol-
chen tuͤhffen gedanken befand/ daß ſi der einfal-
lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne
wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd
ſtund mit ſeiner haͤlfte zwuͤſchen den ſtaͤrnen/ und
ſchauete diſer truͤhbſaͤligen mit traurigem geſichte
zu: der himmel ſelbſt wahr aus mit-leiden ent-
ſtaͤllt/ und di wolken wuſten nicht (ſo als es ſchine)
ob ſi eilen oder gahr verzůhen ſolten.

Roſemund lihs ſich laͤtslich entkleiden/ und be-
gahb ſich in ſolcher trůhbſaͤligkeit zu bette. Aber
es wahr nuhr uͤmſonſt/ daß ſi ihren kummer durch
den ſchlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat-
te ſich in ihr haͤrz ſchohn ſolcher geſtalt einge-
ſaͤnket/ daß er ſo bald nicht zu vertilgen wahr.
Si brachte faſt di ganze nacht ſchlahf-lohs durch/
und wahr auf den morgen ſo unluſtig/ daß ſi ſich
ſchohn wideruͤm etlicher mahſſen unbas befand.
Der Her Vater beſuhchte ſi ſehr fleiſſig/ und be-
muhete ſich mit aller macht/ ſeine libe tochter wi-
deruͤm zur fol-komnen geſundheit zu bringen.
Aber es konte ſi nihmand troͤhſten/ als ihr eini-
ger trohſt/ der nuhn-mehr ſchohn wider entfaͤr-
net wahr. Si ward von tage zu tage ſchwaͤch-
cher/ und hatte von daͤm nuhn an faſt keine ge-
ſunde ſtunde. Der Her Vater wolte ſi auch nicht
wideruͤm von ſich hin-aus auf das land lahſ-
ſen/ ſondern lihs ihr ein ſonderliches zimmer zu-
richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit koͤnte
gedinet waͤrden.

Mit-
N 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0311" n="295"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch<lb/>
dahr-ein &#x017F;tu&#x0364;rze/ &#x017F;o kan ich mich der ha&#x0364;ftig-<lb/>
&#x017F;ten betru&#x0364;hbnu&#x0364;s nicht enta&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern/ und wa&#x0364;r-<lb/>
de mich nimmer-mehr zu friden &#x017F;ta&#x0364;llen.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i &#x017F;olches ge&#x017F;ahgt hatte/ &#x017F;o ging &#x017F;i hin-un-<lb/>
ter in den garten/ da &#x017F;i noch eine guhte weile<lb/>
ganz alein ha&#x0364;r-u&#x0364;m-wandelte/ und &#x017F;ich in &#x017F;ol-<lb/>
chen tu&#x0364;hffen gedanken befand/ daß &#x017F;i der einfal-<lb/>
lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne<lb/>
wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd<lb/>
&#x017F;tund mit &#x017F;einer ha&#x0364;lfte zwu&#x0364;&#x017F;chen den &#x017F;ta&#x0364;rnen/ und<lb/>
&#x017F;chauete di&#x017F;er tru&#x0364;hb&#x017F;a&#x0364;ligen mit traurigem ge&#x017F;ichte<lb/>
zu: der himmel &#x017F;elb&#x017F;t wahr aus mit-leiden ent-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;llt/ und di wolken wu&#x017F;ten nicht (&#x017F;o als es &#x017F;chine)<lb/>
ob &#x017F;i eilen oder gahr verz&#x016F;hen &#x017F;olten.</p><lb/>
          <p>Ro&#x017F;emund lihs &#x017F;ich la&#x0364;tslich entkleiden/ und be-<lb/>
gahb &#x017F;ich in &#x017F;olcher tr&#x016F;hb&#x017F;a&#x0364;ligkeit zu bette. Aber<lb/>
es wahr nuhr u&#x0364;m&#x017F;on&#x017F;t/ daß &#x017F;i ihren kummer durch<lb/>
den &#x017F;chlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat-<lb/>
te &#x017F;ich in ihr ha&#x0364;rz &#x017F;chohn &#x017F;olcher ge&#x017F;talt einge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;nket/ daß er &#x017F;o bald nicht zu vertilgen wahr.<lb/>
Si brachte fa&#x017F;t di ganze nacht &#x017F;chlahf-lohs durch/<lb/>
und wahr auf den morgen &#x017F;o unlu&#x017F;tig/ daß &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chohn wideru&#x0364;m etlicher mah&#x017F;&#x017F;en unbas befand.<lb/>
Der Her Vater be&#x017F;uhchte &#x017F;i &#x017F;ehr flei&#x017F;&#x017F;ig/ und be-<lb/>
muhete &#x017F;ich mit aller macht/ &#x017F;eine libe tochter wi-<lb/>
deru&#x0364;m zur fol-komnen ge&#x017F;undheit zu bringen.<lb/>
Aber es konte &#x017F;i nihmand tro&#x0364;h&#x017F;ten/ als ihr eini-<lb/>
ger troh&#x017F;t/ der nuhn-mehr &#x017F;chohn wider entfa&#x0364;r-<lb/>
net wahr. Si ward von tage zu tage &#x017F;chwa&#x0364;ch-<lb/>
cher/ und hatte von da&#x0364;m nuhn an fa&#x017F;t keine ge-<lb/>
&#x017F;unde &#x017F;tunde. Der Her Vater wolte &#x017F;i auch nicht<lb/>
wideru&#x0364;m von &#x017F;ich hin-aus auf das land lah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;ondern lihs ihr ein &#x017F;onderliches zimmer zu-<lb/>
richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit ko&#x0364;nte<lb/>
gedinet wa&#x0364;rden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">N 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Mit-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[295/0311] ſechſtes Buhch. ich weus/ daß ich meinen Gelihbten auch dahr-ein ſtuͤrze/ ſo kan ich mich der haͤftig- ſten betruͤhbnuͤs nicht entaͤuſſern/ und waͤr- de mich nimmer-mehr zu friden ſtaͤllen. Als ſi ſolches geſahgt hatte/ ſo ging ſi hin-un- ter in den garten/ da ſi noch eine guhte weile ganz alein haͤr-uͤm-wandelte/ und ſich in ſol- chen tuͤhffen gedanken befand/ daß ſi der einfal- lenden nacht kaum gewahr ward. Di Sonne wahr nuhn-mehr ganz unter-gegangen/ der mahnd ſtund mit ſeiner haͤlfte zwuͤſchen den ſtaͤrnen/ und ſchauete diſer truͤhbſaͤligen mit traurigem geſichte zu: der himmel ſelbſt wahr aus mit-leiden ent- ſtaͤllt/ und di wolken wuſten nicht (ſo als es ſchine) ob ſi eilen oder gahr verzůhen ſolten. Roſemund lihs ſich laͤtslich entkleiden/ und be- gahb ſich in ſolcher trůhbſaͤligkeit zu bette. Aber es wahr nuhr uͤmſonſt/ daß ſi ihren kummer durch den ſchlahf zu verjagen gedachte. Dan er hat- te ſich in ihr haͤrz ſchohn ſolcher geſtalt einge- ſaͤnket/ daß er ſo bald nicht zu vertilgen wahr. Si brachte faſt di ganze nacht ſchlahf-lohs durch/ und wahr auf den morgen ſo unluſtig/ daß ſi ſich ſchohn wideruͤm etlicher mahſſen unbas befand. Der Her Vater beſuhchte ſi ſehr fleiſſig/ und be- muhete ſich mit aller macht/ ſeine libe tochter wi- deruͤm zur fol-komnen geſundheit zu bringen. Aber es konte ſi nihmand troͤhſten/ als ihr eini- ger trohſt/ der nuhn-mehr ſchohn wider entfaͤr- net wahr. Si ward von tage zu tage ſchwaͤch- cher/ und hatte von daͤm nuhn an faſt keine ge- ſunde ſtunde. Der Her Vater wolte ſi auch nicht wideruͤm von ſich hin-aus auf das land lahſ- ſen/ ſondern lihs ihr ein ſonderliches zimmer zu- richten/ dahr-innen ihr nahch mühgligkeit koͤnte gedinet waͤrden. Mit- N 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/311
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/311>, abgerufen am 17.05.2024.