Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Mitler-zeit ersuhchte si Markhold sehr oft mit
schreiben/ und erhihlt auch alle-zeit antwort; aber
waren di seinigen fol trohstes und hofnung/ so
waren di ihrigen fol truhbnüs und verzweifelung.
Si konte sich ganz nicht beräden lahssen/ daß noch
einige hofnung fohr-handen wäre: di unmühg-
ligkeit schwäbet' ihr einig und alein fohr augen/
und machte si über-aus klein-laut. Gedachte si
an den anfang ihrer libe/ so räuet' es si/ daß si sich
eines solchen unter-wunden hätte/ das si nuhn
nicht fol-bringen könte: Erwohg si den fort-
gang/ so ward si betruhbt; betrachtete si das än-
de/ so erzitterte si/ und es wahr ihr leid/ daß si es
nicht ändern konte. Nichts aber kahm ihr schmärz-
licher fohr/ als daß si keinen einigen mänschen hat-
te/ dehm si ihr anligen und weh-leiden klagen dorf-
te; dan Markhold wahr nicht zugegen; Adel-
mund/ dehr si sonst alle ihre heimligkeiten/ di st
unter ihrem härzen verborgen truhg/ entdäkket
hatte/ wahr al-zu-weit entfärnet; dem Hern Va-
ter konte si nichts dahrvon sagen; und ihre Schwä-
ster wolte si es auch nicht wüssen lahssen; dehr-
gestalt/ daß si nihmand hatte/ dehm si ein teil ihrer
bekümmernüs auf-bürden könte.

Solcher-gestalt ward di wunder-schöne Ro-
semund ihres jungen läbens weder sat/ noch fro/
und verschlos ihre zeit in lauter betrühbnüs.
Was aber mehr von ihr zu beschreiben ist/ und
wi es ändlich mit ihrer krankheit hin-aus-gelauf-
fen/ das wurd eine von ihren guhten Fräundin-
nen selbst auf-säzzen/ und der träu-libenden wält
vihl-leicht öffendlich zu läsen gäben. Mihr wul
dannenhähr nichts mehr gebühren/ als daß ich
das-jenige unberühret fohr-bei-lahsse/ was ihr
eine vihl- geschiktere hand schohn zu beschreiben
fohr-genommen hat. und es ist ohne dis mehr

als

Der Adriatiſchen Roſemund

Mitler-zeit erſuhchte ſi Markhold ſehr oft mit
ſchreiben/ und erhihlt auch alle-zeit antwort; aber
waren di ſeinigen fol trohſtes und hofnung/ ſo
waren di ihrigen fol trůhbnuͤs und verzweifelung.
Si konte ſich ganz nicht beraͤden lahſſen/ daß noch
einige hofnung fohr-handen waͤre: di unmuͤhg-
ligkeit ſchwaͤbet’ ihr einig und alein fohr augen/
und machte ſi uͤber-aus klein-laut. Gedachte ſi
an den anfang ihrer libe/ ſo raͤuet’ es ſi/ daß ſi ſich
eines ſolchen unter-wunden haͤtte/ das ſi nuhn
nicht fol-bringen koͤnte: Erwohg ſi den fort-
gang/ ſo ward ſi betrůhbt; betrachtete ſi das aͤn-
de/ ſo erzitterte ſi/ und es wahr ihr leid/ daß ſi es
nicht aͤndern konte. Nichts aber kahm ihr ſchmaͤrz-
licher fohr/ als daß ſi keinen einigen maͤnſchen hat-
te/ dehm ſi ihr anligen und weh-leiden klagen dorf-
te; dan Markhold wahr nicht zugegen; Adel-
mund/ dehr ſi ſonſt alle ihre heimligkeiten/ di ſt
unter ihrem haͤrzen verborgen truhg/ entdaͤkket
hatte/ wahr al-zu-weit entfaͤrnet; dem Hern Va-
ter konte ſi nichts dahrvon ſagen; und ihre Schwaͤ-
ſter wolte ſi es auch nicht wuͤſſen lahſſen; dehr-
geſtalt/ daß ſi nihmand hatte/ dehm ſi ein teil ihrer
bekuͤmmernuͤs auf-buͤrden koͤnte.

Solcher-geſtalt ward di wunder-ſchoͤne Ro-
ſemund ihres jungen laͤbens weder ſat/ noch fro/
und verſchlos ihre zeit in lauter betruͤhbnuͤs.
Was aber mehr von ihr zu beſchreiben iſt/ und
wi es aͤndlich mit ihrer krankheit hin-aus-gelauf-
fen/ das wůrd eine von ihren guhten Fraͤundin-
nen ſelbſt auf-ſaͤzzen/ und der traͤu-libenden waͤlt
vihl-leicht oͤffendlich zu laͤſen gaͤben. Mihr wůl
dannenhaͤhr nichts mehr gebuͤhren/ als daß ich
das-jenige unberühret fohr-bei-lahſſe/ was ihr
eine vihl- geſchiktere hand ſchohn zu beſchreiben
fohr-genommen hat. und es iſt ohne dis mehr

als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0312" n="296"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Mitler-zeit er&#x017F;uhchte &#x017F;i Markhold &#x017F;ehr oft mit<lb/>
&#x017F;chreiben/ und erhihlt auch alle-zeit antwort; aber<lb/>
waren di &#x017F;einigen fol troh&#x017F;tes und hofnung/ &#x017F;o<lb/>
waren di ihrigen fol tr&#x016F;hbnu&#x0364;s und verzweifelung.<lb/>
Si konte &#x017F;ich ganz nicht bera&#x0364;den lah&#x017F;&#x017F;en/ daß noch<lb/>
einige hofnung fohr-handen wa&#x0364;re: di unmu&#x0364;hg-<lb/>
ligkeit &#x017F;chwa&#x0364;bet&#x2019; ihr einig und alein fohr augen/<lb/>
und machte &#x017F;i u&#x0364;ber-aus klein-laut. Gedachte &#x017F;i<lb/>
an den anfang ihrer libe/ &#x017F;o ra&#x0364;uet&#x2019; es &#x017F;i/ daß &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
eines &#x017F;olchen unter-wunden ha&#x0364;tte/ das &#x017F;i nuhn<lb/>
nicht fol-bringen ko&#x0364;nte: Erwohg &#x017F;i den fort-<lb/>
gang/ &#x017F;o ward &#x017F;i betr&#x016F;hbt; betrachtete &#x017F;i das a&#x0364;n-<lb/>
de/ &#x017F;o erzitterte &#x017F;i/ und es wahr ihr leid/ daß &#x017F;i es<lb/>
nicht a&#x0364;ndern konte. Nichts aber kahm ihr &#x017F;chma&#x0364;rz-<lb/>
licher fohr/ als daß &#x017F;i keinen einigen ma&#x0364;n&#x017F;chen hat-<lb/>
te/ dehm &#x017F;i ihr anligen und weh-leiden klagen dorf-<lb/>
te; dan Markhold wahr nicht zugegen; Adel-<lb/>
mund/ dehr &#x017F;i &#x017F;on&#x017F;t alle ihre heimligkeiten/ di &#x017F;t<lb/>
unter ihrem ha&#x0364;rzen verborgen truhg/ entda&#x0364;kket<lb/>
hatte/ wahr al-zu-weit entfa&#x0364;rnet; dem Hern Va-<lb/>
ter konte &#x017F;i nichts dahrvon &#x017F;agen; und ihre Schwa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ter wolte &#x017F;i es auch nicht wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en lah&#x017F;&#x017F;en; dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i nihmand hatte/ dehm &#x017F;i ein teil ihrer<lb/>
beku&#x0364;mmernu&#x0364;s auf-bu&#x0364;rden ko&#x0364;nte.</p><lb/>
          <p>Solcher-ge&#x017F;talt ward di wunder-&#x017F;cho&#x0364;ne Ro-<lb/>
&#x017F;emund ihres jungen la&#x0364;bens weder &#x017F;at/ noch fro/<lb/>
und ver&#x017F;chlos ihre zeit in lauter betru&#x0364;hbnu&#x0364;s.<lb/>
Was aber mehr von ihr zu be&#x017F;chreiben i&#x017F;t/ und<lb/>
wi es a&#x0364;ndlich mit ihrer krankheit hin-aus-gelauf-<lb/>
fen/ das w&#x016F;rd eine von ihren guhten Fra&#x0364;undin-<lb/>
nen &#x017F;elb&#x017F;t auf-&#x017F;a&#x0364;zzen/ und der tra&#x0364;u-libenden wa&#x0364;lt<lb/>
vihl-leicht o&#x0364;ffendlich zu la&#x0364;&#x017F;en ga&#x0364;ben. Mihr w&#x016F;l<lb/>
dannenha&#x0364;hr nichts mehr gebu&#x0364;hren/ als daß ich<lb/>
das-jenige unberühret fohr-bei-lah&#x017F;&#x017F;e/ was ihr<lb/>
eine vihl- ge&#x017F;chiktere hand &#x017F;chohn zu be&#x017F;chreiben<lb/>
fohr-genommen hat. und es i&#x017F;t ohne dis mehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0312] Der Adriatiſchen Roſemund Mitler-zeit erſuhchte ſi Markhold ſehr oft mit ſchreiben/ und erhihlt auch alle-zeit antwort; aber waren di ſeinigen fol trohſtes und hofnung/ ſo waren di ihrigen fol trůhbnuͤs und verzweifelung. Si konte ſich ganz nicht beraͤden lahſſen/ daß noch einige hofnung fohr-handen waͤre: di unmuͤhg- ligkeit ſchwaͤbet’ ihr einig und alein fohr augen/ und machte ſi uͤber-aus klein-laut. Gedachte ſi an den anfang ihrer libe/ ſo raͤuet’ es ſi/ daß ſi ſich eines ſolchen unter-wunden haͤtte/ das ſi nuhn nicht fol-bringen koͤnte: Erwohg ſi den fort- gang/ ſo ward ſi betrůhbt; betrachtete ſi das aͤn- de/ ſo erzitterte ſi/ und es wahr ihr leid/ daß ſi es nicht aͤndern konte. Nichts aber kahm ihr ſchmaͤrz- licher fohr/ als daß ſi keinen einigen maͤnſchen hat- te/ dehm ſi ihr anligen und weh-leiden klagen dorf- te; dan Markhold wahr nicht zugegen; Adel- mund/ dehr ſi ſonſt alle ihre heimligkeiten/ di ſt unter ihrem haͤrzen verborgen truhg/ entdaͤkket hatte/ wahr al-zu-weit entfaͤrnet; dem Hern Va- ter konte ſi nichts dahrvon ſagen; und ihre Schwaͤ- ſter wolte ſi es auch nicht wuͤſſen lahſſen; dehr- geſtalt/ daß ſi nihmand hatte/ dehm ſi ein teil ihrer bekuͤmmernuͤs auf-buͤrden koͤnte. Solcher-geſtalt ward di wunder-ſchoͤne Ro- ſemund ihres jungen laͤbens weder ſat/ noch fro/ und verſchlos ihre zeit in lauter betruͤhbnuͤs. Was aber mehr von ihr zu beſchreiben iſt/ und wi es aͤndlich mit ihrer krankheit hin-aus-gelauf- fen/ das wůrd eine von ihren guhten Fraͤundin- nen ſelbſt auf-ſaͤzzen/ und der traͤu-libenden waͤlt vihl-leicht oͤffendlich zu laͤſen gaͤben. Mihr wůl dannenhaͤhr nichts mehr gebuͤhren/ als daß ich das-jenige unberühret fohr-bei-lahſſe/ was ihr eine vihl- geſchiktere hand ſchohn zu beſchreiben fohr-genommen hat. und es iſt ohne dis mehr als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/312
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/312>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.