Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

reichtühmern; ich aber/ ob ich dise gleich
habe/ so kan ich doch jene nicht fünden. al-
le schäzze der wält/ alle reichtühmer und al-
le herligkeit halt' ich vergänglicher und
vihl geringer als rauch. was ich begähre/
das hab' ich; was ich wündsche/ das säh'
ich fohr meinen augen: aber dehr einige
schaz/ dehr mihr so manche trähnen und so
manchen kummer veruhrsachchet/ dehn kan
ich nicht erlangen/ wi sehr ich mich auch
dahr-üm bemuhe. Jch darf nuhn nicht
mehr hoffen/ daß sich mein verhängnüs
ändern wärde: es ist aus; aus ist es/ und
ich wärde das ände bald sähen.

Jn-dähm si solche worte mit seufzen här-aus
gestohssen hatte/ so lahg si eine guhte weile stok-
stille/ nicht anders/ als wan si in ohnmacht gefallen
wäre. Di augen waren halb eröfnet/ der mund ver-
blasset/ di zunge verstummet/ di wangen verblich-
chen/ di hände verwälket und unbewähglich; ja
der ganze leib lahg eine guhte zeit gleichsam
ganz geist- und sehlen-lohs. ändlich erhuhb si sich
widerüm/ und sahgte mit sehr klähglicher stimme;
Jah mein unglük ist noch vihl gröhsser/ als
ich mihr einbilde/ indähm es auch zugleich
noch ein anderes erwäkket. ich bin armsä-
lig/ und verarmsälige dehnjenen/ dehm ich
alle libe/ alle fräundschaft und träue zu
leisten geschworen habe. wan ich noch
alein ungluksälig wäre/ so solte mich mein
unglük nicht so sehr betruben; aber weil

ich

Der Adriatiſchen Roſemund

reichtuͤhmern; ich aber/ ob ich diſe gleich
habe/ ſo kan ich doch jene nicht fuͤnden. al-
le ſchaͤzze der waͤlt/ alle reichtuͤhmer und al-
le herligkeit halt’ ich vergaͤnglicher und
vihl geringer als rauch. was ich begaͤhre/
das hab’ ich; was ich wuͤndſche/ das ſaͤh’
ich fohr meinen augen: aber dehr einige
ſchaz/ dehr mihr ſo manche traͤhnen und ſo
manchen kummer veruhrſachchet/ dehn kan
ich nicht erlangen/ wi ſehr ich mich auch
dahr-uͤm bemůhe. Jch darf nuhn nicht
mehr hoffen/ daß ſich mein verhaͤngnuͤs
aͤndern waͤrde: es iſt aus; aus iſt es/ und
ich waͤrde das aͤnde bald ſaͤhen.

Jn-daͤhm ſi ſolche worte mit ſeufzen haͤr-aus
geſtohſſen hatte/ ſo lahg ſi eine guhte weile ſtok-
ſtille/ nicht anders/ als wan ſi in ohnmacht gefallen
waͤre. Di augen waren halb eroͤfnet/ der mund ver-
blaſſet/ di zunge verſtummet/ di wangen verblich-
chen/ di haͤnde verwaͤlket und unbewaͤhglich; ja
der ganze leib lahg eine guhte zeit gleichſam
ganz geiſt- und ſehlen-lohs. aͤndlich erhuhb ſi ſich
wideruͤm/ und ſahgte mit ſehr klaͤhglicher ſtimme;
Jah mein ungluͤk iſt noch vihl groͤhſſer/ als
ich mihr einbilde/ indaͤhm es auch zugleich
noch ein anderes erwaͤkket. ich bin armſaͤ-
lig/ und verarmſaͤlige dehnjenen/ dehm ich
alle libe/ alle fraͤundſchaft und traͤue zu
leiſten geſchworen habe. wan ich noch
alein unglůkſaͤlig waͤre/ ſo ſolte mich mein
ungluͤk nicht ſo ſehr betrůben; aber weil

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0310" n="294"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
reichtu&#x0364;hmern; ich aber/ ob ich di&#x017F;e gleich<lb/>
habe/ &#x017F;o kan ich doch jene nicht fu&#x0364;nden. al-<lb/>
le &#x017F;cha&#x0364;zze der wa&#x0364;lt/ alle reichtu&#x0364;hmer und al-<lb/>
le herligkeit halt&#x2019; ich verga&#x0364;nglicher und<lb/>
vihl geringer als rauch. was ich bega&#x0364;hre/<lb/>
das hab&#x2019; ich; was ich wu&#x0364;nd&#x017F;che/ das &#x017F;a&#x0364;h&#x2019;<lb/>
ich fohr meinen augen: aber dehr einige<lb/>
&#x017F;chaz/ dehr mihr &#x017F;o manche tra&#x0364;hnen und &#x017F;o<lb/>
manchen kummer veruhr&#x017F;achchet/ dehn kan<lb/>
ich nicht erlangen/ wi &#x017F;ehr ich mich auch<lb/>
dahr-u&#x0364;m bem&#x016F;he. Jch darf nuhn nicht<lb/>
mehr hoffen/ daß &#x017F;ich mein verha&#x0364;ngnu&#x0364;s<lb/>
a&#x0364;ndern wa&#x0364;rde: es i&#x017F;t aus; aus i&#x017F;t es/ und<lb/>
ich wa&#x0364;rde das a&#x0364;nde bald &#x017F;a&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p>Jn-da&#x0364;hm &#x017F;i &#x017F;olche worte mit &#x017F;eufzen ha&#x0364;r-aus<lb/>
ge&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;en hatte/ &#x017F;o lahg &#x017F;i eine guhte weile &#x017F;tok-<lb/>
&#x017F;tille/ nicht anders/ als wan &#x017F;i in ohnmacht gefallen<lb/>
wa&#x0364;re. Di augen waren halb ero&#x0364;fnet/ der mund ver-<lb/>
bla&#x017F;&#x017F;et/ di zunge ver&#x017F;tummet/ di wangen verblich-<lb/>
chen/ di ha&#x0364;nde verwa&#x0364;lket und unbewa&#x0364;hglich; ja<lb/>
der ganze leib lahg eine guhte zeit gleich&#x017F;am<lb/>
ganz gei&#x017F;t- und &#x017F;ehlen-lohs. a&#x0364;ndlich erhuhb &#x017F;i &#x017F;ich<lb/>
wideru&#x0364;m/ und &#x017F;ahgte mit &#x017F;ehr kla&#x0364;hglicher &#x017F;timme;<lb/>
Jah mein unglu&#x0364;k i&#x017F;t noch vihl gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;er/ als<lb/>
ich mihr einbilde/ inda&#x0364;hm es auch zugleich<lb/>
noch ein anderes erwa&#x0364;kket. ich bin arm&#x017F;a&#x0364;-<lb/>
lig/ und verarm&#x017F;a&#x0364;lige dehnjenen/ dehm ich<lb/>
alle libe/ alle fra&#x0364;und&#x017F;chaft und tra&#x0364;ue zu<lb/>
lei&#x017F;ten ge&#x017F;chworen habe. wan ich noch<lb/>
alein ungl&#x016F;k&#x017F;a&#x0364;lig wa&#x0364;re/ &#x017F;o &#x017F;olte mich mein<lb/>
unglu&#x0364;k nicht &#x017F;o &#x017F;ehr betr&#x016F;ben; aber weil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0310] Der Adriatiſchen Roſemund reichtuͤhmern; ich aber/ ob ich diſe gleich habe/ ſo kan ich doch jene nicht fuͤnden. al- le ſchaͤzze der waͤlt/ alle reichtuͤhmer und al- le herligkeit halt’ ich vergaͤnglicher und vihl geringer als rauch. was ich begaͤhre/ das hab’ ich; was ich wuͤndſche/ das ſaͤh’ ich fohr meinen augen: aber dehr einige ſchaz/ dehr mihr ſo manche traͤhnen und ſo manchen kummer veruhrſachchet/ dehn kan ich nicht erlangen/ wi ſehr ich mich auch dahr-uͤm bemůhe. Jch darf nuhn nicht mehr hoffen/ daß ſich mein verhaͤngnuͤs aͤndern waͤrde: es iſt aus; aus iſt es/ und ich waͤrde das aͤnde bald ſaͤhen. Jn-daͤhm ſi ſolche worte mit ſeufzen haͤr-aus geſtohſſen hatte/ ſo lahg ſi eine guhte weile ſtok- ſtille/ nicht anders/ als wan ſi in ohnmacht gefallen waͤre. Di augen waren halb eroͤfnet/ der mund ver- blaſſet/ di zunge verſtummet/ di wangen verblich- chen/ di haͤnde verwaͤlket und unbewaͤhglich; ja der ganze leib lahg eine guhte zeit gleichſam ganz geiſt- und ſehlen-lohs. aͤndlich erhuhb ſi ſich wideruͤm/ und ſahgte mit ſehr klaͤhglicher ſtimme; Jah mein ungluͤk iſt noch vihl groͤhſſer/ als ich mihr einbilde/ indaͤhm es auch zugleich noch ein anderes erwaͤkket. ich bin armſaͤ- lig/ und verarmſaͤlige dehnjenen/ dehm ich alle libe/ alle fraͤundſchaft und traͤue zu leiſten geſchworen habe. wan ich noch alein unglůkſaͤlig waͤre/ ſo ſolte mich mein ungluͤk nicht ſo ſehr betrůben; aber weil ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/310
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/310>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.