Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.sechstes Buhch. und ihre angebohrne zucht und höhfliche schahmwolten ihr nicht so vihl gestatten/ daß si sich däs- wägen gegen den Markhold beklaget hätte. Di au- gen gaben zwahr mit stummen räden an den tahg/ was si in ihrem härzen wündschte; aber si hatte nicht so vihl macht über ihre zunge/ daß si solches ihr anligen här-aus gesprochchen hätte. Di matten blikke ihrer betrühbten augen kahmen mit den hin- fallenden gebährden und ihrer schwachchen stimme dem wohlstande so ahrtig zu hülfe/ daß man dises götliche bild nihmahls so lihblich/ so ahrtig und so libes-entzükkend gesähen hatte/ als da si sich in sol- chem zustande befand. Wan ein mahler di trühb- säligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ so könt' er in wahrheit kein bässeres gleichnus und äbenbild dahr-zu funden/ als wan man si in solcher gestaltnüs entworfen hätte. So bald si in ihr zimmer aleine kahm/ so säzte reich- N 3
ſechſtes Buhch. und ihre angebohrne zucht und hoͤhfliche ſchahmwolten ihr nicht ſo vihl geſtatten/ daß ſi ſich daͤs- waͤgen gegen den Markhold beklaget haͤtte. Di au- gen gaben zwahr mit ſtummen raͤden an den tahg/ was ſi in ihrem haͤrzen wuͤndſchte; aber ſi hatte nicht ſo vihl macht uͤber ihre zunge/ daß ſi ſolches ihr anligen haͤr-aus geſprochchen haͤtte. Di matten blikke ihrer betruͤhbten augen kahmen mit den hin- fallenden gebaͤhrden und ihrer ſchwachchen ſtimme dem wohlſtande ſo ahrtig zu huͤlfe/ daß man diſes goͤtliche bild nihmahls ſo lihblich/ ſo ahrtig und ſo libes-entzuͤkkend geſaͤhen hatte/ als da ſi ſich in ſol- chem zuſtande befand. Wan ein mahler di truͤhb- ſaͤligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ ſo koͤnt’ er in wahrheit kein baͤſſeres gleichnus und aͤbenbild dahr-zu fůnden/ als wan man ſi in ſolcher geſtaltnuͤs entworfen haͤtte. So bald ſi in ihr zimmer aleine kahm/ ſo ſaͤzte reich- N 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0309" n="293"/><fw place="top" type="header">ſechſtes Buhch.</fw><lb/> und ihre angebohrne zucht und hoͤhfliche ſchahm<lb/> wolten ihr nicht ſo vihl geſtatten/ daß ſi ſich daͤs-<lb/> waͤgen gegen den Markhold beklaget haͤtte. Di au-<lb/> gen gaben zwahr mit ſtummen raͤden an den tahg/<lb/> was ſi in ihrem haͤrzen wuͤndſchte; aber ſi hatte<lb/> nicht ſo vihl macht uͤber ihre zunge/ daß ſi ſolches<lb/> ihr anligen haͤr-aus geſprochchen haͤtte. Di matten<lb/> blikke ihrer betruͤhbten augen kahmen mit den hin-<lb/> fallenden gebaͤhrden und ihrer ſchwachchen ſtimme<lb/> dem wohlſtande ſo ahrtig zu huͤlfe/ daß man diſes<lb/> goͤtliche bild nihmahls ſo lihblich/ ſo ahrtig und ſo<lb/> libes-entzuͤkkend geſaͤhen hatte/ als da ſi ſich in ſol-<lb/> chem zuſtande befand. Wan ein mahler di truͤhb-<lb/> ſaͤligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ ſo<lb/> koͤnt’ er in wahrheit kein baͤſſeres gleichnus und<lb/> aͤbenbild dahr-zu fůnden/ als wan man ſi in ſolcher<lb/> geſtaltnuͤs entworfen haͤtte.</p><lb/> <p>So bald ſi in ihr zimmer aleine kahm/ ſo ſaͤzte<lb/> ſi ſich auf das bette; ach! ſagte ſi/ zu was fohr<lb/> einem grohſſen ungluͤkke hat mich nuhr der<lb/> ungeneugte himmel erzihlet/ und was<lb/> wuͤrd mihr noch aͤndlich fohr ein unge-<lb/> ſtuͤmes verhaͤngnuͤs uͤber den kopf kom-<lb/> men! ich kan di vihlheit meines ungluͤk-<lb/> kes nicht zaͤhlen/ es traͤkt immer eines das<lb/> andere/ dehr-geſtalt/ daß ich ſeinem wůten<lb/> unaufhoͤhrlich unterworfen bin. wan ſich<lb/> nuhr di ſtunde meines tohdes haͤrzu nahen<lb/> moͤchte/ ſo wolt’ ich zur ewigen vergnuͤ-<lb/> gung von hinnen fahren/ weil ich doch di<lb/> zeitliche nicht fuͤnden kan. o elaͤndes/ o er-<lb/> baͤrmliches laͤben! andere ſuchen ihre ver-<lb/> gnuͤgung in den irdiſchen ſchaͤzzen und<lb/> <fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">reich-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [293/0309]
ſechſtes Buhch.
und ihre angebohrne zucht und hoͤhfliche ſchahm
wolten ihr nicht ſo vihl geſtatten/ daß ſi ſich daͤs-
waͤgen gegen den Markhold beklaget haͤtte. Di au-
gen gaben zwahr mit ſtummen raͤden an den tahg/
was ſi in ihrem haͤrzen wuͤndſchte; aber ſi hatte
nicht ſo vihl macht uͤber ihre zunge/ daß ſi ſolches
ihr anligen haͤr-aus geſprochchen haͤtte. Di matten
blikke ihrer betruͤhbten augen kahmen mit den hin-
fallenden gebaͤhrden und ihrer ſchwachchen ſtimme
dem wohlſtande ſo ahrtig zu huͤlfe/ daß man diſes
goͤtliche bild nihmahls ſo lihblich/ ſo ahrtig und ſo
libes-entzuͤkkend geſaͤhen hatte/ als da ſi ſich in ſol-
chem zuſtande befand. Wan ein mahler di truͤhb-
ſaͤligkeit und das weh-leiden ab-bilden wolte/ ſo
koͤnt’ er in wahrheit kein baͤſſeres gleichnus und
aͤbenbild dahr-zu fůnden/ als wan man ſi in ſolcher
geſtaltnuͤs entworfen haͤtte.
So bald ſi in ihr zimmer aleine kahm/ ſo ſaͤzte
ſi ſich auf das bette; ach! ſagte ſi/ zu was fohr
einem grohſſen ungluͤkke hat mich nuhr der
ungeneugte himmel erzihlet/ und was
wuͤrd mihr noch aͤndlich fohr ein unge-
ſtuͤmes verhaͤngnuͤs uͤber den kopf kom-
men! ich kan di vihlheit meines ungluͤk-
kes nicht zaͤhlen/ es traͤkt immer eines das
andere/ dehr-geſtalt/ daß ich ſeinem wůten
unaufhoͤhrlich unterworfen bin. wan ſich
nuhr di ſtunde meines tohdes haͤrzu nahen
moͤchte/ ſo wolt’ ich zur ewigen vergnuͤ-
gung von hinnen fahren/ weil ich doch di
zeitliche nicht fuͤnden kan. o elaͤndes/ o er-
baͤrmliches laͤben! andere ſuchen ihre ver-
gnuͤgung in den irdiſchen ſchaͤzzen und
reich-
N 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/309 |
Zitationshilfe: | Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/309>, abgerufen am 16.07.2024. |