Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

liche tochter nicht alein zu besuchen/ sondern auch
zu solcher märklichen bässerung zu verhälfen.
Dan er konte leichtlich sähen/ daß ihr nuhr alein
durch ihn wahr geholfen und gerahten worden/
und daß er der einige mitler und wänder ihrer
krankheit wäre.

Das älteste Fräulein/ Stil-muht/ kahm ändlich
auch dahrzu/ und wahr äben so sehr bestürzet/ als
der alte Her/ da si ihre Schwäster in solchem ver-
bässertem zustande sahe. Si unter-hihlten einan-
der etliche stunden mit aller hand gesprächen/ und
es hätte sich noch länger verzogen/ wo si nicht der
här-zu-nahende abänd gezwungen hätte/ von ein-
ander zu scheiden. Markhold must' also seine Lihb-
ste gesägnen/ und sich mit dem alten Hern wider
nahch Amstelgau begäben/ da er sich kaum drei
oder vihr tag' auf-gehalten hatte/ als di Rosemund
schohn zu einer solchen fol-ständigen gesundheit
gelanget wahr/ daß si ihn noch fohr seinem abreisen
selbst besuhchte.

Es ist unmühglich zu beschreiben/ wi das haus-
folk über solcher jähligen änderung so höhchlich er-
fräuet ward; und was der Her Vater noch selbigen
abänd fohr lust-spihle beställen lihs. Es ward in
der dömmerung ein solches lihbliches stim- und sei-
ten-spihl gehalten/ daß der ganze garten da-von
fol ward. ja es wahr über-al in däm ganzen hause
solche fräude fohr-handen/ weil sich di götliche Ro-
semund wider wohl auf befand/ daß das gesinde
lange zeit so frölich nicht gewäsen wahr. Aber wi
frölich/ wi lustig auch dise gesel schaft immer-mehr
sein mochte/ so ward doch Markhold ändlich ge-
zwungen/ si zu verlahssen/ und seinen wähg des an-
dern tages widerüm nahch Reinwurf zu zu näh-
men.

Di Rosemund wahr mit solchem geschwünden
ab-reisen nicht wohl zu friden; aber der wohl-stand

und

Der Adriatiſchen Roſemund

liche tochter nicht alein zu beſuchen/ ſondern auch
zu ſolcher maͤrklichen baͤſſerung zu verhaͤlfen.
Dan er konte leichtlich ſaͤhen/ daß ihr nuhr alein
durch ihn wahr geholfen und gerahten worden/
und daß er der einige mitler und waͤnder ihrer
krankheit waͤre.

Das aͤlteſte Fraͤulein/ Stil-muht/ kahm aͤndlich
auch dahrzu/ und wahr aͤben ſo ſehr beſtürzet/ als
der alte Her/ da ſi ihre Schwaͤſter in ſolchem ver-
baͤſſertem zuſtande ſahe. Si unter-hihlten einan-
der etliche ſtunden mit aller hand geſpraͤchen/ und
es haͤtte ſich noch laͤnger verzogen/ wo ſi nicht der
haͤr-zu-nahende abaͤnd gezwungen haͤtte/ von ein-
ander zu ſcheiden. Markhold muſt’ alſo ſeine Lihb-
ſte geſaͤgnen/ und ſich mit dem alten Hern wider
nahch Amſtelgau begaͤben/ da er ſich kaum drei
oder vihr tag’ auf-gehalten hatte/ als di Roſemund
ſchohn zu einer ſolchen fol-ſtaͤndigen geſundheit
gelanget wahr/ daß ſi ihn noch fohr ſeinem abreiſen
ſelbſt beſuhchte.

Es iſt unmuͤhglich zu beſchreiben/ wi das haus-
folk uͤber ſolcher jaͤhligen aͤnderung ſo hoͤhchlich er-
fraͤuet ward; und was der Her Vater noch ſelbigen
abaͤnd fohr luſt-ſpihle beſtaͤllen lihs. Es ward in
der doͤmmerung ein ſolches lihbliches ſtim- und ſei-
ten-ſpihl gehalten/ daß der ganze garten da-von
fol ward. ja es wahr uͤber-al in daͤm ganzen hauſe
ſolche fraͤude fohr-handen/ weil ſich di goͤtliche Ro-
ſemund wider wohl auf befand/ daß das geſinde
lange zeit ſo froͤlich nicht gewaͤſen wahr. Aber wi
froͤlich/ wi luſtig auch diſe geſel ſchaft immer-mehr
ſein mochte/ ſo ward doch Markhold aͤndlich ge-
zwungen/ ſi zu verlahſſen/ und ſeinen waͤhg des an-
dern tages wideruͤm nahch Reinwurf zu zu naͤh-
men.

Di Roſemund wahr mit ſolchem geſchwuͤnden
ab-reiſen nicht wohl zu friden; aber der wohl-ſtand

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0308" n="292"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
liche tochter nicht alein zu be&#x017F;uchen/ &#x017F;ondern auch<lb/>
zu &#x017F;olcher ma&#x0364;rklichen ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;erung zu verha&#x0364;lfen.<lb/>
Dan er konte leichtlich &#x017F;a&#x0364;hen/ daß ihr nuhr alein<lb/>
durch ihn wahr geholfen und gerahten worden/<lb/>
und daß er der einige mitler und wa&#x0364;nder ihrer<lb/>
krankheit wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Das a&#x0364;lte&#x017F;te Fra&#x0364;ulein/ Stil-muht/ kahm a&#x0364;ndlich<lb/>
auch dahrzu/ und wahr a&#x0364;ben &#x017F;o &#x017F;ehr be&#x017F;türzet/ als<lb/>
der alte Her/ da &#x017F;i ihre Schwa&#x0364;&#x017F;ter in &#x017F;olchem ver-<lb/>
ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;ertem zu&#x017F;tande &#x017F;ahe. Si unter-hihlten einan-<lb/>
der etliche &#x017F;tunden mit aller hand ge&#x017F;pra&#x0364;chen/ und<lb/>
es ha&#x0364;tte &#x017F;ich noch la&#x0364;nger verzogen/ wo &#x017F;i nicht der<lb/>
ha&#x0364;r-zu-nahende aba&#x0364;nd gezwungen ha&#x0364;tte/ von ein-<lb/>
ander zu &#x017F;cheiden. Markhold mu&#x017F;t&#x2019; al&#x017F;o &#x017F;eine Lihb-<lb/>
&#x017F;te ge&#x017F;a&#x0364;gnen/ und &#x017F;ich mit dem alten Hern wider<lb/>
nahch Am&#x017F;telgau bega&#x0364;ben/ da er &#x017F;ich kaum drei<lb/>
oder vihr tag&#x2019; auf-gehalten hatte/ als di Ro&#x017F;emund<lb/>
&#x017F;chohn zu einer &#x017F;olchen fol-&#x017F;ta&#x0364;ndigen ge&#x017F;undheit<lb/>
gelanget wahr/ daß &#x017F;i ihn noch fohr &#x017F;einem abrei&#x017F;en<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;uhchte.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t unmu&#x0364;hglich zu be&#x017F;chreiben/ wi das haus-<lb/>
folk u&#x0364;ber &#x017F;olcher ja&#x0364;hligen a&#x0364;nderung &#x017F;o ho&#x0364;hchlich er-<lb/>
fra&#x0364;uet ward; und was der Her Vater noch &#x017F;elbigen<lb/>
aba&#x0364;nd fohr lu&#x017F;t-&#x017F;pihle be&#x017F;ta&#x0364;llen lihs. Es ward in<lb/>
der do&#x0364;mmerung ein &#x017F;olches lihbliches &#x017F;tim- und &#x017F;ei-<lb/>
ten-&#x017F;pihl gehalten/ daß der ganze garten da-von<lb/>
fol ward. ja es wahr u&#x0364;ber-al in da&#x0364;m ganzen hau&#x017F;e<lb/>
&#x017F;olche fra&#x0364;ude fohr-handen/ weil &#x017F;ich di go&#x0364;tliche Ro-<lb/>
&#x017F;emund wider wohl auf befand/ daß das ge&#x017F;inde<lb/>
lange zeit &#x017F;o fro&#x0364;lich nicht gewa&#x0364;&#x017F;en wahr. Aber wi<lb/>
fro&#x0364;lich/ wi lu&#x017F;tig auch di&#x017F;e ge&#x017F;el &#x017F;chaft immer-mehr<lb/>
&#x017F;ein mochte/ &#x017F;o ward doch Markhold a&#x0364;ndlich ge-<lb/>
zwungen/ &#x017F;i zu verlah&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;einen wa&#x0364;hg des an-<lb/>
dern tages wideru&#x0364;m nahch Reinwurf zu zu na&#x0364;h-<lb/>
men.</p><lb/>
          <p>Di Ro&#x017F;emund wahr mit &#x017F;olchem ge&#x017F;chwu&#x0364;nden<lb/>
ab-rei&#x017F;en nicht wohl zu friden; aber der wohl-&#x017F;tand<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[292/0308] Der Adriatiſchen Roſemund liche tochter nicht alein zu beſuchen/ ſondern auch zu ſolcher maͤrklichen baͤſſerung zu verhaͤlfen. Dan er konte leichtlich ſaͤhen/ daß ihr nuhr alein durch ihn wahr geholfen und gerahten worden/ und daß er der einige mitler und waͤnder ihrer krankheit waͤre. Das aͤlteſte Fraͤulein/ Stil-muht/ kahm aͤndlich auch dahrzu/ und wahr aͤben ſo ſehr beſtürzet/ als der alte Her/ da ſi ihre Schwaͤſter in ſolchem ver- baͤſſertem zuſtande ſahe. Si unter-hihlten einan- der etliche ſtunden mit aller hand geſpraͤchen/ und es haͤtte ſich noch laͤnger verzogen/ wo ſi nicht der haͤr-zu-nahende abaͤnd gezwungen haͤtte/ von ein- ander zu ſcheiden. Markhold muſt’ alſo ſeine Lihb- ſte geſaͤgnen/ und ſich mit dem alten Hern wider nahch Amſtelgau begaͤben/ da er ſich kaum drei oder vihr tag’ auf-gehalten hatte/ als di Roſemund ſchohn zu einer ſolchen fol-ſtaͤndigen geſundheit gelanget wahr/ daß ſi ihn noch fohr ſeinem abreiſen ſelbſt beſuhchte. Es iſt unmuͤhglich zu beſchreiben/ wi das haus- folk uͤber ſolcher jaͤhligen aͤnderung ſo hoͤhchlich er- fraͤuet ward; und was der Her Vater noch ſelbigen abaͤnd fohr luſt-ſpihle beſtaͤllen lihs. Es ward in der doͤmmerung ein ſolches lihbliches ſtim- und ſei- ten-ſpihl gehalten/ daß der ganze garten da-von fol ward. ja es wahr uͤber-al in daͤm ganzen hauſe ſolche fraͤude fohr-handen/ weil ſich di goͤtliche Ro- ſemund wider wohl auf befand/ daß das geſinde lange zeit ſo froͤlich nicht gewaͤſen wahr. Aber wi froͤlich/ wi luſtig auch diſe geſel ſchaft immer-mehr ſein mochte/ ſo ward doch Markhold aͤndlich ge- zwungen/ ſi zu verlahſſen/ und ſeinen waͤhg des an- dern tages wideruͤm nahch Reinwurf zu zu naͤh- men. Di Roſemund wahr mit ſolchem geſchwuͤnden ab-reiſen nicht wohl zu friden; aber der wohl-ſtand und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/308
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/308>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.