Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sechstes Buhch.

digelährten/ wi Daniel sagt/ sollen im ewi-
gen läben leuchten wt des himmels glanz/
und di rächts-beförderer wi di stärnen im-
mer und ewiglich: aber di reichen kauf-
leute zu Tihr' und Sidon warden dagegen we-
nig geprisen/ und auf nihmand eifert di schrift
und der mund der wahrheit so sehr/ als auf st.
Der reichtuhm ist der sprung- und brun-
kwäl alles bösen und aller laster/ di nah-
rung der füllerei/ der hurerei/ der pracht
und anderer uppigkeit.

So wül mein Fräulein (fing Markhold hihr-
auf an) den reichtuhm so gahr verdammen?
Reichtuhm und reichtuhm ist zweierlei/ gahb si
ihm wider zur antwort/ es mahg ein mänsch wohl
reich sein/ und kan doch sein gewussen unbefläkt
bewahren; der reichtuhm/ dehn uns GOT im
schlahffe gibet/ dehr ist der rächte; wan wihr nicht
sorgen/ noch mit angst und bekümmernus dahr-
nahch sträben. Aber wihr vertuhffen uns in di-
sem gespräche zu sehr/ da wihr doch di zeit zu lusti-
gern räden anwänden solten.

Gleich bei fol-ändung diser wächsel-räden
kahm der Her Vater in das zimmer hin-ein/ sei-
ne libe tochter zu besuchen/ und wahr über al-
le mahssen erfräuet/ als er si so lustig und so
mundter antrahf. Er entfing auch den Mark-
hold/ als den einigen heiland und artst seiner toch-
ter/ mit nicht geringen fräuden. di lust und fröh-
ligkeit sahe man in seinem gesichte so scheinbahr-
lich entworfen/ daß si kein maler künstlicher fohr-
und ab-bilden kan. Er wuste nicht/ wi er sich gegen
den Markhold gnugsam bedanken solte/ daß er di
müh-waltung auf sich genommen hätte/ seine unbäs-

liche

N 2

ſechſtes Buhch.

digelaͤhrten/ wi Daniel ſagt/ ſollen im ewi-
gen laͤben leuchten wt des himmels glanz/
und di raͤchts-befoͤrderer wi di ſtaͤrnen im-
mer und ewiglich: aber di reichen kauf-
leute zu Tihr’ und Sidon warden dagegen we-
nig gepriſen/ und auf nihmand eifert di ſchrift
und der mund der wahrheit ſo ſehr/ als auf ſt.
Der reichtuhm iſt der ſprůng- und brun-
kwaͤl alles boͤſen und aller laſter/ di nah-
rung der fuͤllerei/ der hurerei/ der pracht
und anderer ůppigkeit.

So wül mein Fraͤulein (fing Markhold hihr-
auf an) den reichtuhm ſo gahr verdammen?
Reichtuhm und reichtuhm iſt zweierlei/ gahb ſi
ihm wider zur antwort/ es mahg ein maͤnſch wohl
reich ſein/ und kan doch ſein gewůſſen unbeflaͤkt
bewahren; der reichtuhm/ dehn uns GOT im
ſchlahffe gibet/ dehr iſt der raͤchte; wan wihr nicht
ſorgen/ noch mit angſt und bekümmernůs dahr-
nahch ſtraͤben. Aber wihr vertuhffen uns in di-
ſem geſpraͤche zu ſehr/ da wihr doch di zeit zu luſti-
gern raͤden anwaͤnden ſolten.

Gleich bei fol-aͤndung diſer waͤchſel-raͤden
kahm der Her Vater in das zimmer hin-ein/ ſei-
ne libe tochter zu beſuchen/ und wahr uͤber al-
le mahſſen erfraͤuet/ als er ſi ſo luſtig und ſo
mundter antrahf. Er entfing auch den Mark-
hold/ als den einigen heiland und artſt ſeiner toch-
ter/ mit nicht geringen fraͤuden. di luſt und froͤh-
ligkeit ſahe man in ſeinem geſichte ſo ſcheinbahr-
lich entworfen/ daß ſi kein maler kuͤnſtlicher fohr-
und ab-bilden kan. Er wuſte nicht/ wi er ſich gegen
den Markhold gnugſam bedanken ſolte/ daß er di
muͤh-waltung auf ſich genom̃en haͤtte/ ſeine unbaͤs-

liche

N 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0307" n="291"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
digela&#x0364;hrten/ wi Daniel &#x017F;agt/ &#x017F;ollen im ewi-<lb/>
gen la&#x0364;ben leuchten wt des himmels glanz/<lb/>
und di ra&#x0364;chts-befo&#x0364;rderer wi di &#x017F;ta&#x0364;rnen im-<lb/>
mer und ewiglich: aber di reichen kauf-<lb/>
leute zu Tihr&#x2019; und Sidon warden dagegen we-<lb/>
nig gepri&#x017F;en/ und auf nihmand eifert di &#x017F;chrift<lb/>
und der mund der wahrheit &#x017F;o &#x017F;ehr/ als auf &#x017F;t.<lb/>
Der reichtuhm i&#x017F;t der &#x017F;pr&#x016F;ng- und brun-<lb/>
kwa&#x0364;l alles bo&#x0364;&#x017F;en und aller la&#x017F;ter/ di nah-<lb/>
rung der fu&#x0364;llerei/ der hurerei/ der pracht<lb/>
und anderer &#x016F;ppigkeit.</p><lb/>
          <p>So wül mein Fra&#x0364;ulein (fing Markhold hihr-<lb/>
auf an) den reichtuhm &#x017F;o gahr verdammen?<lb/>
Reichtuhm und reichtuhm i&#x017F;t zweierlei/ gahb &#x017F;i<lb/>
ihm wider zur antwort/ es mahg ein ma&#x0364;n&#x017F;ch wohl<lb/>
reich &#x017F;ein/ und kan doch &#x017F;ein gew&#x016F;&#x017F;&#x017F;en unbefla&#x0364;kt<lb/>
bewahren; der reichtuhm/ dehn uns GOT im<lb/>
&#x017F;chlahffe gibet/ dehr i&#x017F;t der ra&#x0364;chte; wan wihr nicht<lb/>
&#x017F;orgen/ noch mit ang&#x017F;t und bekümmern&#x016F;s dahr-<lb/>
nahch &#x017F;tra&#x0364;ben. Aber wihr vertuhffen uns in di-<lb/>
&#x017F;em ge&#x017F;pra&#x0364;che zu &#x017F;ehr/ da wihr doch di zeit zu lu&#x017F;ti-<lb/>
gern ra&#x0364;den anwa&#x0364;nden &#x017F;olten.</p><lb/>
          <p>Gleich bei fol-a&#x0364;ndung di&#x017F;er wa&#x0364;ch&#x017F;el-ra&#x0364;den<lb/>
kahm der Her Vater in das zimmer hin-ein/ &#x017F;ei-<lb/>
ne libe tochter zu be&#x017F;uchen/ und wahr u&#x0364;ber al-<lb/>
le mah&#x017F;&#x017F;en erfra&#x0364;uet/ als er &#x017F;i &#x017F;o lu&#x017F;tig und &#x017F;o<lb/>
mundter antrahf. Er entfing auch den Mark-<lb/>
hold/ als den einigen heiland und art&#x017F;t &#x017F;einer toch-<lb/>
ter/ mit nicht geringen fra&#x0364;uden. di lu&#x017F;t und fro&#x0364;h-<lb/>
ligkeit &#x017F;ahe man in &#x017F;einem ge&#x017F;ichte &#x017F;o &#x017F;cheinbahr-<lb/>
lich entworfen/ daß &#x017F;i kein maler ku&#x0364;n&#x017F;tlicher fohr-<lb/>
und ab-bilden kan. Er wu&#x017F;te nicht/ wi er &#x017F;ich gegen<lb/>
den Markhold gnug&#x017F;am bedanken &#x017F;olte/ daß er di<lb/>
mu&#x0364;h-waltung auf &#x017F;ich genom&#x0303;en ha&#x0364;tte/ &#x017F;eine unba&#x0364;s-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 2</fw><fw place="bottom" type="catch">liche</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[291/0307] ſechſtes Buhch. digelaͤhrten/ wi Daniel ſagt/ ſollen im ewi- gen laͤben leuchten wt des himmels glanz/ und di raͤchts-befoͤrderer wi di ſtaͤrnen im- mer und ewiglich: aber di reichen kauf- leute zu Tihr’ und Sidon warden dagegen we- nig gepriſen/ und auf nihmand eifert di ſchrift und der mund der wahrheit ſo ſehr/ als auf ſt. Der reichtuhm iſt der ſprůng- und brun- kwaͤl alles boͤſen und aller laſter/ di nah- rung der fuͤllerei/ der hurerei/ der pracht und anderer ůppigkeit. So wül mein Fraͤulein (fing Markhold hihr- auf an) den reichtuhm ſo gahr verdammen? Reichtuhm und reichtuhm iſt zweierlei/ gahb ſi ihm wider zur antwort/ es mahg ein maͤnſch wohl reich ſein/ und kan doch ſein gewůſſen unbeflaͤkt bewahren; der reichtuhm/ dehn uns GOT im ſchlahffe gibet/ dehr iſt der raͤchte; wan wihr nicht ſorgen/ noch mit angſt und bekümmernůs dahr- nahch ſtraͤben. Aber wihr vertuhffen uns in di- ſem geſpraͤche zu ſehr/ da wihr doch di zeit zu luſti- gern raͤden anwaͤnden ſolten. Gleich bei fol-aͤndung diſer waͤchſel-raͤden kahm der Her Vater in das zimmer hin-ein/ ſei- ne libe tochter zu beſuchen/ und wahr uͤber al- le mahſſen erfraͤuet/ als er ſi ſo luſtig und ſo mundter antrahf. Er entfing auch den Mark- hold/ als den einigen heiland und artſt ſeiner toch- ter/ mit nicht geringen fraͤuden. di luſt und froͤh- ligkeit ſahe man in ſeinem geſichte ſo ſcheinbahr- lich entworfen/ daß ſi kein maler kuͤnſtlicher fohr- und ab-bilden kan. Er wuſte nicht/ wi er ſich gegen den Markhold gnugſam bedanken ſolte/ daß er di muͤh-waltung auf ſich genom̃en haͤtte/ ſeine unbaͤs- liche N 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/307
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/307>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.