Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

guht oder böse/ was gleich oder krum ist.
di finger an den händen erstarren/ und stä-
hen zum gäld-scharren und raffen stähts
gekrümmet. Jch kan in wahrheit nim-
mer-mehr gläuben/ daß ein solcher tol-sün-
niger/ gäld-geiziger und karger filz/ nuhr
so vihl ruhe hat/ daß er einmahl mit an-
dacht bähten möge.

Jch kan es auch äben so wenig gläuben (fihl ihm
Rosemund in di räde) dan wi sol es mühglich sein/
daß ein solcher mänsch/ dehr auf seinen reichtuhm
so gahr erpicht ist/ daß er weder tahg noch nacht
ruhen kan/ seine gedanken zu Got im himmel län-
ten könne. Der gold-klumpen zuhet di härzen der
mänschen an sich/ gleich wi der libes-stein oder
magneht das stahl; und man darf sich nicht
muht-wullig solchem laster unterwärfen/ es fündet
sich ohne dis mehr als al-zu-vihl.

So dürfte sich kein einig mänsch der kaufman-
schaft befleissigen/ fihl ihr Markhold in di räde/ weil
man sich solcher gestalt muhtwüllig dem gäld-wu-
cher unterwurft. Jah freilich (gahb Rosemund
zur antwort) dan/ damit ich mit der h. schrift räde/
wi ein nagel zwischen der wand; so stäkt di
sünde zwüschen dem käuffer und verkäuf-
fer. und man läse nuhr di ganze h. schrift durch/
und suche/ ob ein einig ding so sehr verdammet
würd/ als der überflussige reichtuhm: unser heiland
und sälig-machcher wül di reichen fast ganz aus sei-
nem erbe-teil aus-schlühssen. di lanz-knächte/ di
doch sonst von der izigen wält fast verdammet wär-
den/ haben noch ihre verheissung/ und wärden in
der schrift selbst mit allerlei lohb-gesängen geprisen;

Der Adriatiſchen Roſemund

guht oder boͤſe/ was gleich oder krum iſt.
di finger an den haͤnden erſtarren/ und ſtaͤ-
hen zum gaͤld-ſcharren und raffen ſtaͤhts
gekruͤmmet. Jch kan in wahrheit nim-
mer-mehr glaͤuben/ daß ein ſolcher tol-ſuͤn-
niger/ gaͤld-geiziger und karger filz/ nuhr
ſo vihl ruhe hat/ daß er einmahl mit an-
dacht baͤhten moͤge.

Jch kan es auch aͤben ſo wenig glaͤuben (fihl ihm
Roſemund in di raͤde) dan wi ſol es muͤhglich ſein/
daß ein ſolcher maͤnſch/ dehr auf ſeinen reichtuhm
ſo gahr erpicht iſt/ daß er weder tahg noch nacht
ruhen kan/ ſeine gedanken zu Got im himmel laͤn-
ten koͤnne. Der gold-klumpen zůhet di haͤrzen der
maͤnſchen an ſich/ gleich wi der libes-ſtein oder
magneht das ſtahl; und man darf ſich nicht
muht-wůllig ſolchem laſter unterwaͤrfen/ es fuͤndet
ſich ohne dis mehr als al-zu-vihl.

So duͤrfte ſich kein einig maͤnſch der kaufman-
ſchaft befleiſſigen/ fihl ihr Markhold in di raͤde/ weil
man ſich ſolcher geſtalt muhtwuͤllig dem gaͤld-wu-
cher unterwůrft. Jah freilich (gahb Roſemund
zur antwort) dan/ damit ich mit der h. ſchrift raͤde/
wi ein nagel zwiſchen der wand; ſo ſtaͤkt di
ſuͤnde zwuͤſchen dem kaͤuffer und verkaͤuf-
fer. und man laͤſe nuhr di ganze h. ſchrift durch/
und ſuche/ ob ein einig ding ſo ſehr verdammet
wuͤrd/ als der überflůſſige reichtuhm: unſer heiland
und ſaͤlig-machcher wuͤl di reichen faſt ganz aus ſei-
nem erbe-teil aus-ſchluͤhſſen. di lanz-knaͤchte/ di
doch ſonſt von der izigen waͤlt faſt verdam̃et waͤr-
den/ haben noch ihre verheiſſung/ und waͤrden in
der ſchrift ſelbſt mit allerlei lohb-geſaͤngen gepriſen;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0306" n="290"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
guht oder bo&#x0364;&#x017F;e/ was gleich oder krum i&#x017F;t.<lb/>
di finger an den ha&#x0364;nden er&#x017F;tarren/ und &#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
hen zum ga&#x0364;ld-&#x017F;charren und raffen &#x017F;ta&#x0364;hts<lb/>
gekru&#x0364;mmet. Jch kan in wahrheit nim-<lb/>
mer-mehr gla&#x0364;uben/ daß ein &#x017F;olcher tol-&#x017F;u&#x0364;n-<lb/>
niger/ ga&#x0364;ld-geiziger und karger filz/ nuhr<lb/>
&#x017F;o vihl ruhe hat/ daß er einmahl mit an-<lb/>
dacht ba&#x0364;hten mo&#x0364;ge.</p><lb/>
          <p>Jch kan es auch a&#x0364;ben &#x017F;o wenig gla&#x0364;uben (fihl ihm<lb/>
Ro&#x017F;emund in di ra&#x0364;de) dan wi &#x017F;ol es mu&#x0364;hglich &#x017F;ein/<lb/>
daß ein &#x017F;olcher ma&#x0364;n&#x017F;ch/ dehr auf &#x017F;einen reichtuhm<lb/>
&#x017F;o gahr erpicht i&#x017F;t/ daß er weder tahg noch nacht<lb/>
ruhen kan/ &#x017F;eine gedanken zu Got im himmel la&#x0364;n-<lb/>
ten ko&#x0364;nne. Der gold-klumpen z&#x016F;het di ha&#x0364;rzen der<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;chen an &#x017F;ich/ gleich wi der libes-&#x017F;tein oder<lb/>
magneht das &#x017F;tahl; und man darf &#x017F;ich nicht<lb/>
muht-w&#x016F;llig &#x017F;olchem la&#x017F;ter unterwa&#x0364;rfen/ es fu&#x0364;ndet<lb/>
&#x017F;ich ohne dis mehr als al-zu-vihl.</p><lb/>
          <p>So du&#x0364;rfte &#x017F;ich kein einig ma&#x0364;n&#x017F;ch der kaufman-<lb/>
&#x017F;chaft beflei&#x017F;&#x017F;igen/ fihl ihr Markhold in di ra&#x0364;de/ weil<lb/>
man &#x017F;ich &#x017F;olcher ge&#x017F;talt muhtwu&#x0364;llig dem ga&#x0364;ld-wu-<lb/>
cher unterw&#x016F;rft. Jah freilich (gahb Ro&#x017F;emund<lb/>
zur antwort) dan/ damit ich mit der h. &#x017F;chrift ra&#x0364;de/<lb/>
wi ein nagel zwi&#x017F;chen der wand; &#x017F;o &#x017F;ta&#x0364;kt di<lb/>
&#x017F;u&#x0364;nde zwu&#x0364;&#x017F;chen dem ka&#x0364;uffer und verka&#x0364;uf-<lb/>
fer. und man la&#x0364;&#x017F;e nuhr di ganze h. &#x017F;chrift durch/<lb/>
und &#x017F;uche/ ob ein einig ding &#x017F;o &#x017F;ehr verdammet<lb/>
wu&#x0364;rd/ als der überfl&#x016F;&#x017F;&#x017F;ige reichtuhm: un&#x017F;er heiland<lb/>
und &#x017F;a&#x0364;lig-machcher wu&#x0364;l di reichen fa&#x017F;t ganz aus &#x017F;ei-<lb/>
nem erbe-teil aus-&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en. di lanz-kna&#x0364;chte/ di<lb/>
doch &#x017F;on&#x017F;t von der izigen wa&#x0364;lt fa&#x017F;t verdam&#x0303;et wa&#x0364;r-<lb/>
den/ haben noch ihre verhei&#x017F;&#x017F;ung/ und wa&#x0364;rden in<lb/>
der &#x017F;chrift &#x017F;elb&#x017F;t mit allerlei lohb-ge&#x017F;a&#x0364;ngen gepri&#x017F;en;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">di</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0306] Der Adriatiſchen Roſemund guht oder boͤſe/ was gleich oder krum iſt. di finger an den haͤnden erſtarren/ und ſtaͤ- hen zum gaͤld-ſcharren und raffen ſtaͤhts gekruͤmmet. Jch kan in wahrheit nim- mer-mehr glaͤuben/ daß ein ſolcher tol-ſuͤn- niger/ gaͤld-geiziger und karger filz/ nuhr ſo vihl ruhe hat/ daß er einmahl mit an- dacht baͤhten moͤge. Jch kan es auch aͤben ſo wenig glaͤuben (fihl ihm Roſemund in di raͤde) dan wi ſol es muͤhglich ſein/ daß ein ſolcher maͤnſch/ dehr auf ſeinen reichtuhm ſo gahr erpicht iſt/ daß er weder tahg noch nacht ruhen kan/ ſeine gedanken zu Got im himmel laͤn- ten koͤnne. Der gold-klumpen zůhet di haͤrzen der maͤnſchen an ſich/ gleich wi der libes-ſtein oder magneht das ſtahl; und man darf ſich nicht muht-wůllig ſolchem laſter unterwaͤrfen/ es fuͤndet ſich ohne dis mehr als al-zu-vihl. So duͤrfte ſich kein einig maͤnſch der kaufman- ſchaft befleiſſigen/ fihl ihr Markhold in di raͤde/ weil man ſich ſolcher geſtalt muhtwuͤllig dem gaͤld-wu- cher unterwůrft. Jah freilich (gahb Roſemund zur antwort) dan/ damit ich mit der h. ſchrift raͤde/ wi ein nagel zwiſchen der wand; ſo ſtaͤkt di ſuͤnde zwuͤſchen dem kaͤuffer und verkaͤuf- fer. und man laͤſe nuhr di ganze h. ſchrift durch/ und ſuche/ ob ein einig ding ſo ſehr verdammet wuͤrd/ als der überflůſſige reichtuhm: unſer heiland und ſaͤlig-machcher wuͤl di reichen faſt ganz aus ſei- nem erbe-teil aus-ſchluͤhſſen. di lanz-knaͤchte/ di doch ſonſt von der izigen waͤlt faſt verdam̃et waͤr- den/ haben noch ihre verheiſſung/ und waͤrden in der ſchrift ſelbſt mit allerlei lohb-geſaͤngen gepriſen; di

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/306
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/306>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.