Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund

Mitler-zeit ward si auf ein pfärd gesäzt/ und
nahch däm Hern-hause/ dahr-auf seine mutter woh-
nete/ zu-gebracht; da si sich dan eine zimliche zeit/
in hofnung/ daß der vater seinen gefassten zorn
und unwüllen würde fahren lahssen/ auf-hihlt.
Aber es wahr umsonst/ daß man solcher änderung
von einem alten geiz-halse wolte gewärtig sein.
Es konte nichts bei ihm verfangen/ und es wahr
äben so vihl/ als wan ihn eine gans anpfiffe/
wan ihn etwan ein vernünftiger mänsch einräden
wolte.

Di gei stlichen kahmen ändlich auch dahr-zu/ und
gedachten di sachche mit gelindigkeit zu schlichten/
aber es half nichts; der alte bildet' ihm doch ein/
daß seine tochter schuldig wäre/ einen solchen zu li-
ben und zu ehligen/ dehn er wolte. Er begährte si
nicht mehr fohr sein kind zu erkännen; er enterbete
si/ er wolte si nicht mehr sähen.

Bei so gestalten sachchen nuhn wolte si sich gleich-
wohl/ wider ihres vaters wüllen/ nicht trauen lahs-
sen/ und begahb sich/ ihm zu gehorchen/ nahch
Reinwurf in ein haus von des Ritmeisters fräun-
den; da si der Vater durch einen geistlichen oft-
mahls ermahnen lihs/ daß si von dem Nitmeister
ablahssen/ und seinem wüllen gehorsamen möchte;
aber es wahr nuhn-mehr vihl schwärer/ ihr ein sol-
ches ein zu räden/ das ihr unmühglich zu tuhn
wahr: dan der Ritmeister hatte si ihm durch solche
seine träue dihnste so verpflüchtlich gemacht/ daß si
nimmermehr von ihm lahssen konte. Jah si lihs den
vater/ als er noch immer mehr und mehr anhihlt/
zu-läzt zu-entbüten/ daß si sich schohn fleischlich zu-
sammen-gefunden hätten: dan si gedachte durch
solche noht-lügen den handel däs zu eher zum aus-
schlage zu bringen; wi es dan auch also geschahe.

Der Vater bewülligte lätslich/ daß si einander
trauen möchten; aber er wolte si nicht mehr fohr

sein
Der Adriatiſchen Roſemund

Mitler-zeit ward ſi auf ein pfaͤrd geſaͤzt/ und
nahch daͤm Hern-hauſe/ dahr-auf ſeine mutter woh-
nete/ zu-gebracht; da ſi ſich dan eine zimliche zeit/
in hofnung/ daß der vater ſeinen gefaſſten zorn
und unwuͤllen wuͤrde fahren lahſſen/ auf-hihlt.
Aber es wahr ůmſonſt/ daß man ſolcher aͤnderung
von einem alten geiz-halſe wolte gewaͤrtig ſein.
Es konte nichts bei ihm verfangen/ und es wahr
aͤben ſo vihl/ als wan ihn eine gans anpfiffe/
wan ihn etwan ein vernuͤnftiger maͤnſch einraͤden
wolte.

Di gei ſtlichen kahmen aͤndlich auch dahr-zu/ und
gedachten di ſachche mit gelindigkeit zu ſchlichten/
aber es half nichts; der alte bildet’ ihm doch ein/
daß ſeine tochter ſchuldig waͤre/ einen ſolchen zu li-
ben und zu ehligen/ dehn er wolte. Er begaͤhrte ſi
nicht mehr fohr ſein kind zu erkaͤnnen; er enterbete
ſi/ er wolte ſi nicht mehr ſaͤhen.

Bei ſo geſtalten ſachchen nuhn wolte ſi ſich gleich-
wohl/ wider ihres vaters wuͤllen/ nicht trauen lahſ-
ſen/ und begahb ſich/ ihm zu gehorchen/ nahch
Reinwurf in ein haus von des Ritmeiſters fraͤun-
den; da ſi der Vater durch einen geiſtlichen oft-
mahls ermahnen lihs/ daß ſi von dem Nitmeiſter
ablahſſen/ und ſeinem wuͤllen gehorſamen moͤchte;
aber es wahr nuhn-mehr vihl ſchwaͤrer/ ihr ein ſol-
ches ein zu raͤden/ das ihr unmuͤhglich zu tuhn
wahr: dan der Ritmeiſter hatte ſi ihm durch ſolche
ſeine traͤue dihnſte ſo verpfluͤchtlich gemacht/ daß ſi
nim̃ermehr von ihm lahſſen konte. Jah ſi lihs den
vater/ als er noch immer mehr und mehr anhihlt/
zu-laͤzt zu-entbuͤten/ daß ſi ſich ſchohn fleiſchlich zu-
ſammen-gefunden haͤtten: dan ſi gedachte durch
ſolche noht-luͤgen den handel daͤs zu eher zum aus-
ſchlage zu bringen; wi es dan auch alſo geſchahe.

Der Vater bewuͤlligte laͤtslich/ daß ſi einander
trauen moͤchten; aber er wolte ſi nicht mehr fohr

ſein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0302" n="286"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Mitler-zeit ward &#x017F;i auf ein pfa&#x0364;rd ge&#x017F;a&#x0364;zt/ und<lb/>
nahch da&#x0364;m Hern-hau&#x017F;e/ dahr-auf &#x017F;eine mutter woh-<lb/>
nete/ zu-gebracht; da &#x017F;i &#x017F;ich dan eine zimliche zeit/<lb/>
in hofnung/ daß der vater &#x017F;einen gefa&#x017F;&#x017F;ten zorn<lb/>
und unwu&#x0364;llen wu&#x0364;rde fahren lah&#x017F;&#x017F;en/ auf-hihlt.<lb/>
Aber es wahr &#x016F;m&#x017F;on&#x017F;t/ daß man &#x017F;olcher a&#x0364;nderung<lb/>
von einem alten geiz-hal&#x017F;e wolte gewa&#x0364;rtig &#x017F;ein.<lb/>
Es konte nichts bei ihm verfangen/ und es wahr<lb/>
a&#x0364;ben &#x017F;o vihl/ als wan ihn eine gans anpfiffe/<lb/>
wan ihn etwan ein vernu&#x0364;nftiger ma&#x0364;n&#x017F;ch einra&#x0364;den<lb/>
wolte.</p><lb/>
          <p>Di gei &#x017F;tlichen kahmen a&#x0364;ndlich auch dahr-zu/ und<lb/>
gedachten di &#x017F;achche mit gelindigkeit zu &#x017F;chlichten/<lb/>
aber es half nichts; der alte bildet&#x2019; ihm doch ein/<lb/>
daß &#x017F;eine tochter &#x017F;chuldig wa&#x0364;re/ einen &#x017F;olchen zu li-<lb/>
ben und zu ehligen/ dehn er wolte. Er bega&#x0364;hrte &#x017F;i<lb/>
nicht mehr fohr &#x017F;ein kind zu erka&#x0364;nnen; er enterbete<lb/>
&#x017F;i/ er wolte &#x017F;i nicht mehr &#x017F;a&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p>Bei &#x017F;o ge&#x017F;talten &#x017F;achchen nuhn wolte &#x017F;i &#x017F;ich gleich-<lb/>
wohl/ wider ihres vaters wu&#x0364;llen/ nicht trauen lah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ und begahb &#x017F;ich/ ihm zu gehorchen/ nahch<lb/>
Reinwurf in ein haus von des Ritmei&#x017F;ters fra&#x0364;un-<lb/>
den; da &#x017F;i der Vater durch einen gei&#x017F;tlichen oft-<lb/>
mahls ermahnen lihs/ daß &#x017F;i von dem Nitmei&#x017F;ter<lb/>
ablah&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;einem wu&#x0364;llen gehor&#x017F;amen mo&#x0364;chte;<lb/>
aber es wahr nuhn-mehr vihl &#x017F;chwa&#x0364;rer/ ihr ein &#x017F;ol-<lb/>
ches ein zu ra&#x0364;den/ das ihr unmu&#x0364;hglich zu tuhn<lb/>
wahr: dan der Ritmei&#x017F;ter hatte &#x017F;i ihm durch &#x017F;olche<lb/>
&#x017F;eine tra&#x0364;ue dihn&#x017F;te &#x017F;o verpflu&#x0364;chtlich gemacht/ daß &#x017F;i<lb/>
nim&#x0303;ermehr von ihm lah&#x017F;&#x017F;en konte. Jah &#x017F;i lihs den<lb/>
vater/ als er noch immer mehr und mehr anhihlt/<lb/>
zu-la&#x0364;zt zu-entbu&#x0364;ten/ daß &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;chohn flei&#x017F;chlich zu-<lb/>
&#x017F;ammen-gefunden ha&#x0364;tten: dan &#x017F;i gedachte durch<lb/>
&#x017F;olche noht-lu&#x0364;gen den handel da&#x0364;s zu eher zum aus-<lb/>
&#x017F;chlage zu bringen; wi es dan auch al&#x017F;o ge&#x017F;chahe.</p><lb/>
          <p>Der Vater bewu&#x0364;lligte la&#x0364;tslich/ daß &#x017F;i einander<lb/>
trauen mo&#x0364;chten; aber er wolte &#x017F;i nicht mehr fohr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0302] Der Adriatiſchen Roſemund Mitler-zeit ward ſi auf ein pfaͤrd geſaͤzt/ und nahch daͤm Hern-hauſe/ dahr-auf ſeine mutter woh- nete/ zu-gebracht; da ſi ſich dan eine zimliche zeit/ in hofnung/ daß der vater ſeinen gefaſſten zorn und unwuͤllen wuͤrde fahren lahſſen/ auf-hihlt. Aber es wahr ůmſonſt/ daß man ſolcher aͤnderung von einem alten geiz-halſe wolte gewaͤrtig ſein. Es konte nichts bei ihm verfangen/ und es wahr aͤben ſo vihl/ als wan ihn eine gans anpfiffe/ wan ihn etwan ein vernuͤnftiger maͤnſch einraͤden wolte. Di gei ſtlichen kahmen aͤndlich auch dahr-zu/ und gedachten di ſachche mit gelindigkeit zu ſchlichten/ aber es half nichts; der alte bildet’ ihm doch ein/ daß ſeine tochter ſchuldig waͤre/ einen ſolchen zu li- ben und zu ehligen/ dehn er wolte. Er begaͤhrte ſi nicht mehr fohr ſein kind zu erkaͤnnen; er enterbete ſi/ er wolte ſi nicht mehr ſaͤhen. Bei ſo geſtalten ſachchen nuhn wolte ſi ſich gleich- wohl/ wider ihres vaters wuͤllen/ nicht trauen lahſ- ſen/ und begahb ſich/ ihm zu gehorchen/ nahch Reinwurf in ein haus von des Ritmeiſters fraͤun- den; da ſi der Vater durch einen geiſtlichen oft- mahls ermahnen lihs/ daß ſi von dem Nitmeiſter ablahſſen/ und ſeinem wuͤllen gehorſamen moͤchte; aber es wahr nuhn-mehr vihl ſchwaͤrer/ ihr ein ſol- ches ein zu raͤden/ das ihr unmuͤhglich zu tuhn wahr: dan der Ritmeiſter hatte ſi ihm durch ſolche ſeine traͤue dihnſte ſo verpfluͤchtlich gemacht/ daß ſi nim̃ermehr von ihm lahſſen konte. Jah ſi lihs den vater/ als er noch immer mehr und mehr anhihlt/ zu-laͤzt zu-entbuͤten/ daß ſi ſich ſchohn fleiſchlich zu- ſammen-gefunden haͤtten: dan ſi gedachte durch ſolche noht-luͤgen den handel daͤs zu eher zum aus- ſchlage zu bringen; wi es dan auch alſo geſchahe. Der Vater bewuͤlligte laͤtslich/ daß ſi einander trauen moͤchten; aber er wolte ſi nicht mehr fohr ſein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/302
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/302>, abgerufen am 21.05.2024.