Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.sechstes Buhch. [w]ollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen[g]eträten wäre/ so gahb er ändlich seinen reitern [e]inen wink/ dehr-gestalt/ daß der eine sporen- [s]treichs auf si zu-kahm/ und dem kutscher stil-zu [h]alten befahl. Di ädel-fraue huhb an zu ruhf- [f]en/ und hihs den kutscher fort-rännen: weil ihm [a]ber der reiter den reit-puffer fohr di brust säz- [t]e/ so ward er gezwungen di pfärde auf zu hal- [t]en. Mitler zeit frahgte der Ritmeister di Jung- Also ward si mit gewalt aus den armen ihrer Mit-
ſechſtes Buhch. [w]ollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen[g]etraͤten waͤre/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen reitern [e]inen wink/ dehr-geſtalt/ daß der eine ſporen- [ſ]treichs auf ſi zu-kahm/ und dem kutſcher ſtil-zu [h]alten befahl. Di aͤdel-fraue huhb an zu ruhf- [f]en/ und hihs den kutſcher fort-raͤnnen: weil ihm [a]ber der reiter den reit-puffer fohr di bruſt ſaͤz- [t]e/ ſo ward er gezwungen di pfaͤrde auf zu hal- [t]en. Mitler zeit frahgte der Ritmeiſter di Jung- Alſo ward ſi mit gewalt aus den armen ihrer Mit-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0301" n="285"/><fw place="top" type="header">ſechſtes Buhch.</fw><lb/><supplied>w</supplied>ollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen<lb/><supplied>g</supplied>etraͤten waͤre/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen reitern<lb/><supplied>e</supplied>inen wink/ dehr-geſtalt/ daß der eine ſporen-<lb/><supplied>ſ</supplied>treichs auf ſi zu-kahm/ und dem kutſcher ſtil-zu<lb/><supplied>h</supplied>alten befahl. Di aͤdel-fraue huhb an zu ruhf-<lb/><supplied>f</supplied>en/ und hihs den kutſcher fort-raͤnnen: weil ihm<lb/><supplied>a</supplied>ber der reiter den reit-puffer fohr di bruſt ſaͤz-<lb/><supplied>t</supplied>e/ ſo ward er gezwungen di pfaͤrde auf zu hal-<lb/><supplied>t</supplied>en.</p><lb/> <p>Mitler zeit frahgte der Ritmeiſter di Jung-<lb/> fraue/ ob ſi ihm nuhn das-jenige/ was ſi ihm bei<lb/> traͤu und glauben ſo faͤſt verſprochchen haͤtte/ hal-<lb/> ten wolte? und wan ſi ſolches zu tuhn gedaͤchte<lb/> (ſahgt’ er) ſo ſolte ſi zu ihm haͤr-aus-kommen.<lb/> Di arm-ſaͤlige boht ihm alſo-bald di hand/ und<lb/> der eine reiter oͤfnete den ſchlahg/ damit ſi haͤraus<lb/> traͤten koͤnte. Als nuhn di mutter ſolches ſahe/<lb/> ſo fihl ſi der tochter üm den leib/ und hihlt ſi ſo faͤ-<lb/> ſte/ daß ihr auch di uͤbrigen reiter/ di zu dem an-<lb/> dern ſchlage hin-ein-kahmen/ im abtraͤkken den<lb/> daumen zerbrachen.</p><lb/> <p>Alſo ward ſi mit gewalt aus den armen ihrer<lb/> mutter haͤr-aus-geriſſen/ welche ihr ganz erbaͤrm-<lb/> licher weiſe nahch-růhf/ ach! meine tochter/ mei-<lb/> me tochter/ wült-du mich nuhn ſo betruͤben! wuͤlt-<lb/> du nuhn deine aͤltern ſo gahr verlahſſen! Diſe<lb/> worte veruhrſachten/ daß ſich di Jungfrau mit<lb/> weinenden augen nahch ihrer mutter uͤmſahe/ und<lb/> gaͤrn wideruͤm bei ihr gewaͤſen waͤre; aber der<lb/> Ritmeiſter ſprahch ihr einen muht zu/ und ſahg-<lb/> te; weil ſi ehrſt ſo ein haͤrz gehabt haͤtte/ ſol-<lb/> ches an zu fangen/ ſo ſolte ſi es nuhn nicht ſuͤn-<lb/> ken lahſſen; jah daß ihr von Got und von den<lb/> raͤchten wohl zu-gelahſſen waͤre/ vater und mut-<lb/> ter zu verlahſſen/ und ihrem lihbſten an zu han-<lb/> gen.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Mit-</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [285/0301]
ſechſtes Buhch.
wollen/ daß ihre tochter aus dem Himmel-wagen
getraͤten waͤre/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen reitern
einen wink/ dehr-geſtalt/ daß der eine ſporen-
ſtreichs auf ſi zu-kahm/ und dem kutſcher ſtil-zu
halten befahl. Di aͤdel-fraue huhb an zu ruhf-
fen/ und hihs den kutſcher fort-raͤnnen: weil ihm
aber der reiter den reit-puffer fohr di bruſt ſaͤz-
te/ ſo ward er gezwungen di pfaͤrde auf zu hal-
ten.
Mitler zeit frahgte der Ritmeiſter di Jung-
fraue/ ob ſi ihm nuhn das-jenige/ was ſi ihm bei
traͤu und glauben ſo faͤſt verſprochchen haͤtte/ hal-
ten wolte? und wan ſi ſolches zu tuhn gedaͤchte
(ſahgt’ er) ſo ſolte ſi zu ihm haͤr-aus-kommen.
Di arm-ſaͤlige boht ihm alſo-bald di hand/ und
der eine reiter oͤfnete den ſchlahg/ damit ſi haͤraus
traͤten koͤnte. Als nuhn di mutter ſolches ſahe/
ſo fihl ſi der tochter üm den leib/ und hihlt ſi ſo faͤ-
ſte/ daß ihr auch di uͤbrigen reiter/ di zu dem an-
dern ſchlage hin-ein-kahmen/ im abtraͤkken den
daumen zerbrachen.
Alſo ward ſi mit gewalt aus den armen ihrer
mutter haͤr-aus-geriſſen/ welche ihr ganz erbaͤrm-
licher weiſe nahch-růhf/ ach! meine tochter/ mei-
me tochter/ wült-du mich nuhn ſo betruͤben! wuͤlt-
du nuhn deine aͤltern ſo gahr verlahſſen! Diſe
worte veruhrſachten/ daß ſich di Jungfrau mit
weinenden augen nahch ihrer mutter uͤmſahe/ und
gaͤrn wideruͤm bei ihr gewaͤſen waͤre; aber der
Ritmeiſter ſprahch ihr einen muht zu/ und ſahg-
te; weil ſi ehrſt ſo ein haͤrz gehabt haͤtte/ ſol-
ches an zu fangen/ ſo ſolte ſi es nuhn nicht ſuͤn-
ken lahſſen; jah daß ihr von Got und von den
raͤchten wohl zu-gelahſſen waͤre/ vater und mut-
ter zu verlahſſen/ und ihrem lihbſten an zu han-
gen.
Mit-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/301 |
Zitationshilfe: | Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/301>, abgerufen am 16.07.2024. |