Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

aber solches nicht märken möchte/ so gaben si fohr/
daß si aus lust-wandeln fahren würden. aber di
kammer-dinerin/ welche von färnen verstanden
hatte/ daß es nahch Geldern zu gälten solte/ brach-
te solches bei ihrer Jungfrauen an/ di ihr also
bald schwanen lihs/ daß man si zum trauen zwün-
gen wolte; dehr-gestalt/ daß si noch selbigen
abänd dem Rit-meister zu-entbüten lihs/ daß er
sich des andern morgens auf dem geldrischen wäge
möchte fünden lahssen/ und si aus ihrer noht er-
lösen.

Der Ritmeister nahm auf den andern morgen
funf reiter von seiner schahr zu sich/ und machte
sich mit ihnen auf di geldrische hehr-strahsse/ da
er dan den himmel-wagen/ dahr-auf seine Lihb-
ste mit ihrer Frau Mutter sahs/ also-bald erblik-
te. Er machte sich ganz aleine hin-zu/ und lihs di
reiter von färnen nahch-folgen; Er boht ihnen
einen guhten morgen/ und frahgte di Mutter/
wo si so früh hin-aus gedächten? aber si gahb ihm
keinen andern bescheld/ als disen/ daß er sich dahr-
üm nicht zu bekümmern hätte. gemach/ gemach!
meine Frau/ fuhr er fort/ es stähet ja noch wohl
einem bekanten fräund' eine frage frei; und wi
hätt' ich unterlahssen können/ si im führ-über rei-
ten an zu sprächchen/ in-dähm es mihr sonderlich
un-gewöhnlich führ-kömt/ daß ich si bei so früher
zeit aus-fahren sähe? Als si ihm aber keinen ruch-
tigen bescheid gäben wolte/ so fing er ändlich zu
ihr an und sahgte/ daß si doch ihrer Jungfer Toch-
ter vergönnen möchte/ zu ihm här-aus zu träten/
dan er hätte ihr etwas in geheim zu sagen. was
si wüssen sol (gahb di mutter zur antwort) das
mahg ich auch wohl wüssen; er sag' es nuhr laut/
damit ichs auch höre.

Als er aber noch färner dahr-üm angehalten
hatte/ und si sich ganz nicht dahr-zu verstähen

wollen/

Der Adriatiſchen Roſemund

aber ſolches nicht maͤrken moͤchte/ ſo gaben ſi fohr/
daß ſi aus luſt-wandeln fahren wuͤrden. aber di
kammer-dinerin/ welche von faͤrnen verſtanden
hatte/ daß es nahch Geldern zu gaͤlten ſolte/ brach-
te ſolches bei ihrer Jungfrauen an/ di ihr alſo
bald ſchwanen lihs/ daß man ſi zum trauen zwuͤn-
gen wolte; dehr-geſtalt/ daß ſi noch ſelbigen
abaͤnd dem Rit-meiſter zu-entbuͤten lihs/ daß er
ſich des andern morgens auf dem geldriſchen waͤge
moͤchte fuͤnden lahſſen/ und ſi aus ihrer noht er-
loͤſen.

Der Ritmeiſter nahm auf den andern morgen
fůnf reiter von ſeiner ſchahr zu ſich/ und machte
ſich mit ihnen auf di geldriſche hehr-ſtrahſſe/ da
er dan den himmel-wagen/ dahr-auf ſeine Lihb-
ſte mit ihrer Frau Mutter ſahs/ alſo-bald erblik-
te. Er machte ſich ganz aleine hin-zu/ und lihs di
reiter von faͤrnen nahch-folgen; Er boht ihnen
einen guhten morgen/ und frahgte di Mutter/
wo ſi ſo fruͤh hin-aus gedaͤchten? aber ſi gahb ihm
keinen andern beſcheld/ als diſen/ daß er ſich dahr-
uͤm nicht zu bekuͤmmern haͤtte. gemach/ gemach!
meine Frau/ fuhr er fort/ es ſtaͤhet ja noch wohl
einem bekanten fraͤund’ eine frage frei; und wi
haͤtt’ ich unterlahſſen koͤnnen/ ſi im führ-über rei-
ten an zu ſpraͤchchen/ in-daͤhm es mihr ſonderlich
un-gewoͤhnlich fuͤhr-koͤmt/ daß ich ſi bei ſo fruͤher
zeit aus-fahren ſaͤhe? Als ſi ihm aber keinen růch-
tigen beſcheid gaͤben wolte/ ſo fing er aͤndlich zu
ihr an und ſahgte/ daß ſi doch ihrer Jungfer Toch-
ter vergoͤnnen moͤchte/ zu ihm haͤr-aus zu traͤten/
dan er haͤtte ihr etwas in geheim zu ſagen. was
ſi wuͤſſen ſol (gahb di mutter zur antwort) das
mahg ich auch wohl wuͤſſen; er ſag’ es nuhr laut/
damit ichs auch hoͤre.

Als er aber noch faͤrner dahr-uͤm angehalten
hatte/ und ſi ſich ganz nicht dahr-zu verſtaͤhen

wollen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0300" n="284"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
aber &#x017F;olches nicht ma&#x0364;rken mo&#x0364;chte/ &#x017F;o gaben &#x017F;i fohr/<lb/>
daß &#x017F;i aus lu&#x017F;t-wandeln fahren wu&#x0364;rden. aber di<lb/>
kammer-dinerin/ welche von fa&#x0364;rnen ver&#x017F;tanden<lb/>
hatte/ daß es nahch Geldern zu ga&#x0364;lten &#x017F;olte/ brach-<lb/>
te &#x017F;olches bei ihrer Jungfrauen an/ di ihr al&#x017F;o<lb/>
bald &#x017F;chwanen lihs/ daß man &#x017F;i zum trauen zwu&#x0364;n-<lb/>
gen wolte; dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i noch &#x017F;elbigen<lb/>
aba&#x0364;nd dem Rit-mei&#x017F;ter zu-entbu&#x0364;ten lihs/ daß er<lb/>
&#x017F;ich des andern morgens auf dem geldri&#x017F;chen wa&#x0364;ge<lb/>
mo&#x0364;chte fu&#x0364;nden lah&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;i aus ihrer noht er-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Der Ritmei&#x017F;ter nahm auf den andern morgen<lb/>
f&#x016F;nf reiter von &#x017F;einer &#x017F;chahr zu &#x017F;ich/ und machte<lb/>
&#x017F;ich mit ihnen auf di geldri&#x017F;che hehr-&#x017F;trah&#x017F;&#x017F;e/ da<lb/>
er dan den himmel-wagen/ dahr-auf &#x017F;eine Lihb-<lb/>
&#x017F;te mit ihrer Frau Mutter &#x017F;ahs/ al&#x017F;o-bald erblik-<lb/>
te. Er machte &#x017F;ich ganz aleine hin-zu/ und lihs di<lb/>
reiter von fa&#x0364;rnen nahch-folgen; Er boht ihnen<lb/>
einen guhten morgen/ und frahgte di Mutter/<lb/>
wo &#x017F;i &#x017F;o fru&#x0364;h hin-aus geda&#x0364;chten? aber &#x017F;i gahb ihm<lb/>
keinen andern be&#x017F;cheld/ als di&#x017F;en/ daß er &#x017F;ich dahr-<lb/>
u&#x0364;m nicht zu beku&#x0364;mmern ha&#x0364;tte. gemach/ gemach!<lb/>
meine Frau/ fuhr er fort/ es &#x017F;ta&#x0364;het ja noch wohl<lb/>
einem bekanten fra&#x0364;und&#x2019; eine frage frei; und wi<lb/>
ha&#x0364;tt&#x2019; ich unterlah&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ &#x017F;i im führ-über rei-<lb/>
ten an zu &#x017F;pra&#x0364;chchen/ in-da&#x0364;hm es mihr &#x017F;onderlich<lb/>
un-gewo&#x0364;hnlich fu&#x0364;hr-ko&#x0364;mt/ daß ich &#x017F;i bei &#x017F;o fru&#x0364;her<lb/>
zeit aus-fahren &#x017F;a&#x0364;he? Als &#x017F;i ihm aber keinen r&#x016F;ch-<lb/>
tigen be&#x017F;cheid ga&#x0364;ben wolte/ &#x017F;o fing er a&#x0364;ndlich zu<lb/>
ihr an und &#x017F;ahgte/ daß &#x017F;i doch ihrer Jungfer Toch-<lb/>
ter vergo&#x0364;nnen mo&#x0364;chte/ zu ihm ha&#x0364;r-aus zu tra&#x0364;ten/<lb/>
dan er ha&#x0364;tte ihr etwas in geheim zu &#x017F;agen. was<lb/>
&#x017F;i wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol (gahb di mutter zur antwort) das<lb/>
mahg ich auch wohl wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; er &#x017F;ag&#x2019; es nuhr laut/<lb/>
damit ichs auch ho&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Als er aber noch fa&#x0364;rner dahr-u&#x0364;m angehalten<lb/>
hatte/ und &#x017F;i &#x017F;ich ganz nicht dahr-zu ver&#x017F;ta&#x0364;hen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wollen/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[284/0300] Der Adriatiſchen Roſemund aber ſolches nicht maͤrken moͤchte/ ſo gaben ſi fohr/ daß ſi aus luſt-wandeln fahren wuͤrden. aber di kammer-dinerin/ welche von faͤrnen verſtanden hatte/ daß es nahch Geldern zu gaͤlten ſolte/ brach- te ſolches bei ihrer Jungfrauen an/ di ihr alſo bald ſchwanen lihs/ daß man ſi zum trauen zwuͤn- gen wolte; dehr-geſtalt/ daß ſi noch ſelbigen abaͤnd dem Rit-meiſter zu-entbuͤten lihs/ daß er ſich des andern morgens auf dem geldriſchen waͤge moͤchte fuͤnden lahſſen/ und ſi aus ihrer noht er- loͤſen. Der Ritmeiſter nahm auf den andern morgen fůnf reiter von ſeiner ſchahr zu ſich/ und machte ſich mit ihnen auf di geldriſche hehr-ſtrahſſe/ da er dan den himmel-wagen/ dahr-auf ſeine Lihb- ſte mit ihrer Frau Mutter ſahs/ alſo-bald erblik- te. Er machte ſich ganz aleine hin-zu/ und lihs di reiter von faͤrnen nahch-folgen; Er boht ihnen einen guhten morgen/ und frahgte di Mutter/ wo ſi ſo fruͤh hin-aus gedaͤchten? aber ſi gahb ihm keinen andern beſcheld/ als diſen/ daß er ſich dahr- uͤm nicht zu bekuͤmmern haͤtte. gemach/ gemach! meine Frau/ fuhr er fort/ es ſtaͤhet ja noch wohl einem bekanten fraͤund’ eine frage frei; und wi haͤtt’ ich unterlahſſen koͤnnen/ ſi im führ-über rei- ten an zu ſpraͤchchen/ in-daͤhm es mihr ſonderlich un-gewoͤhnlich fuͤhr-koͤmt/ daß ich ſi bei ſo fruͤher zeit aus-fahren ſaͤhe? Als ſi ihm aber keinen růch- tigen beſcheid gaͤben wolte/ ſo fing er aͤndlich zu ihr an und ſahgte/ daß ſi doch ihrer Jungfer Toch- ter vergoͤnnen moͤchte/ zu ihm haͤr-aus zu traͤten/ dan er haͤtte ihr etwas in geheim zu ſagen. was ſi wuͤſſen ſol (gahb di mutter zur antwort) das mahg ich auch wohl wuͤſſen; er ſag’ es nuhr laut/ damit ichs auch hoͤre. Als er aber noch faͤrner dahr-uͤm angehalten hatte/ und ſi ſich ganz nicht dahr-zu verſtaͤhen wollen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/300
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/300>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.