Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fünftes Buhch.
stathalter in Niderland gewäsen ist/ bezeuget der
Deutschen tapferkeit und helden-muht mit disen
worten: Nihmand (sagt er) hat ihmahls einen
krihg wider di Deutschen ungerochchen geführet;
welches fohr zeiten di drei grohss' und erschrökliche
Hehr-läger unter dem August; und nahch-mahls
der Karbo/ Kassius/ Schaurus/ Aurelius/ Ser-
vilius/ Zepio/ Manlius/ und etliche gewaltige
Käser/ mit ihrem grohssen schaden gnugsam sein
gewahr worden; in-dähm si von den Deutschen
zum teil erschlagen/ zum teil in di flucht sein getri-
ben worden.

Josef/ der Grichische Geschichter/ nännet si
starke/ Dionisius krigerische und streitbahre/
Arrius Soldaten und kriges-leute; und Sene-
te säzt noch dises hin-zu/ und sahgt; daß auf
der wält nichts muhtigers und behärzters sei/
als di Deutschen/ wi auch nichts fräudigers zum
anlauff'/ und nihmand/ dehr di waffen mit sol-
cher begihr annähme und gebrauche. Wehr in
dem träffen seinen schild verlohren hatte/ wurde
führ ehr-lohs gehalten/ dorfte zu keiner Rahts-
versamlung/ auch zu keinem Gottes-dihnste kom-
men; da-hähr sich ihrer vihl/ aus verzweifälung
und unwüllen/ erhänket haben.

Jhre versamlungen pflägten si im wachsen des
mahndes zu halten/ und zählten di zeit nicht bei
den tagen/ sondern bei den nächten. Wan di
sachche nicht so gahr wuchtig wahr/ so beraht-
schlahgten sich nuhr di fohrnähmsten unter ihnen;
wan es aber eine schwäre sachche wahr/ so kahm
di ganze gemeine zusammen/ und wan das folk
sein guht-dünken gesahgt hatte/ so machten di
führnähmsten den schlus. Si tahmen gemeinig-
lich gewafnet zusammen/ und wan ihnen der
fohrschlahg gefihl/ so huben si mit ihren spihs-
sen an zu schuttern/ welches dehm eine grohsse

ehre

fuͤnftes Buhch.
ſtathalter in Niderland gewaͤſen iſt/ bezeuget der
Deutſchen tapferkeit und helden-muht mit diſen
worten: Nihmand (ſagt er) hat ihmahls einen
krihg wider di Deutſchen ungerochchen gefuͤhret;
welches fohr zeiten di drei grohſſ’ und erſchroͤkliche
Hehr-laͤger unter dem Auguſt; und nahch-mahls
der Karbo/ Kaſſius/ Schaurus/ Aurelius/ Ser-
vilius/ Zepio/ Manlius/ und etliche gewaltige
Kaͤſer/ mit ihrem grohſſen ſchaden gnugſam ſein
gewahr worden; in-daͤhm ſi von den Deutſchen
zum teil erſchlagen/ zum teil in di flucht ſein getri-
ben worden.

Joſef/ der Grichiſche Geſchichter/ naͤnnet ſi
ſtarke/ Dioniſius krigeriſche und ſtreitbahre/
Arrius Soldaten und kriges-leute; und Sene-
te ſaͤzt noch diſes hin-zu/ und ſahgt; daß auf
der waͤlt nichts muhtigers und behaͤrzters ſei/
als di Deutſchen/ wi auch nichts fraͤudigers zum
anlauff’/ und nihmand/ dehr di waffen mit ſol-
cher begihr annaͤhme und gebrauche. Wehr in
dem traͤffen ſeinen ſchild verlohren hatte/ wurde
fuͤhr ehr-lohs gehalten/ dorfte zu keiner Rahts-
verſamlung/ auch zu keinem Gottes-dihnſte kom-
men; da-haͤhr ſich ihrer vihl/ aus verzweifaͤlung
und unwuͤllen/ erhaͤnket haben.

Jhre verſamlungen pflaͤgten ſi im wachſen des
mahndes zu halten/ und zaͤhlten di zeit nicht bei
den tagen/ ſondern bei den naͤchten. Wan di
ſachche nicht ſo gahr wůchtig wahr/ ſo beraht-
ſchlahgten ſich nuhr di fohrnaͤhmſten unter ihnen;
wan es aber eine ſchwaͤre ſachche wahr/ ſo kahm
di ganze gemeine zuſammen/ und wan das folk
ſein guht-duͤnken geſahgt hatte/ ſo machten di
fuͤhrnaͤhmſten den ſchlus. Si tahmen gemeinig-
lich gewafnet zuſammen/ und wan ihnen der
fohrſchlahg gefihl/ ſo huben ſi mit ihren ſpihſ-
ſen an zu ſchůttern/ welches dehm eine grohſſe

ehre
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0275" n="259"/><fw place="top" type="header">fu&#x0364;nftes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;tathalter in Niderland gewa&#x0364;&#x017F;en i&#x017F;t/ bezeuget der<lb/>
Deut&#x017F;chen tapferkeit und helden-muht mit di&#x017F;en<lb/>
worten: Nihmand (&#x017F;agt er) hat ihmahls einen<lb/>
krihg wider di Deut&#x017F;chen ungerochchen gefu&#x0364;hret;<lb/>
welches fohr zeiten di drei groh&#x017F;&#x017F;&#x2019; und er&#x017F;chro&#x0364;kliche<lb/>
Hehr-la&#x0364;ger unter dem Augu&#x017F;t; und nahch-mahls<lb/>
der Karbo/ Ka&#x017F;&#x017F;ius/ Schaurus/ Aurelius/ Ser-<lb/>
vilius/ Zepio/ Manlius/ und etliche gewaltige<lb/>
Ka&#x0364;&#x017F;er/ mit ihrem groh&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chaden gnug&#x017F;am &#x017F;ein<lb/>
gewahr worden; in-da&#x0364;hm &#x017F;i von den Deut&#x017F;chen<lb/>
zum teil er&#x017F;chlagen/ zum teil in di flucht &#x017F;ein getri-<lb/>
ben worden.</p><lb/>
          <p>Jo&#x017F;ef/ der Grichi&#x017F;che Ge&#x017F;chichter/ na&#x0364;nnet &#x017F;i<lb/>
&#x017F;tarke/ Dioni&#x017F;ius krigeri&#x017F;che und &#x017F;treitbahre/<lb/>
Arrius Soldaten und kriges-leute; und Sene-<lb/>
te &#x017F;a&#x0364;zt noch di&#x017F;es hin-zu/ und &#x017F;ahgt; daß auf<lb/>
der wa&#x0364;lt nichts muhtigers und beha&#x0364;rzters &#x017F;ei/<lb/>
als di Deut&#x017F;chen/ wi auch nichts fra&#x0364;udigers zum<lb/>
anlauff&#x2019;/ und nihmand/ dehr di waffen mit &#x017F;ol-<lb/>
cher begihr anna&#x0364;hme und gebrauche. Wehr in<lb/>
dem tra&#x0364;ffen &#x017F;einen &#x017F;child verlohren hatte/ wurde<lb/>
fu&#x0364;hr ehr-lohs gehalten/ dorfte zu keiner Rahts-<lb/>
ver&#x017F;amlung/ auch zu keinem Gottes-dihn&#x017F;te kom-<lb/>
men; da-ha&#x0364;hr &#x017F;ich ihrer vihl/ aus verzweifa&#x0364;lung<lb/>
und unwu&#x0364;llen/ erha&#x0364;nket haben.</p><lb/>
          <p>Jhre ver&#x017F;amlungen pfla&#x0364;gten &#x017F;i im wach&#x017F;en des<lb/>
mahndes zu halten/ und za&#x0364;hlten di zeit nicht bei<lb/>
den tagen/ &#x017F;ondern bei den na&#x0364;chten. Wan di<lb/>
&#x017F;achche nicht &#x017F;o gahr w&#x016F;chtig wahr/ &#x017F;o beraht-<lb/>
&#x017F;chlahgten &#x017F;ich nuhr di fohrna&#x0364;hm&#x017F;ten unter ihnen;<lb/>
wan es aber eine &#x017F;chwa&#x0364;re &#x017F;achche wahr/ &#x017F;o kahm<lb/>
di ganze gemeine zu&#x017F;ammen/ und wan das folk<lb/>
&#x017F;ein guht-du&#x0364;nken ge&#x017F;ahgt hatte/ &#x017F;o machten di<lb/>
fu&#x0364;hrna&#x0364;hm&#x017F;ten den &#x017F;chlus. Si tahmen gemeinig-<lb/>
lich gewafnet zu&#x017F;ammen/ und wan ihnen der<lb/>
fohr&#x017F;chlahg gefihl/ &#x017F;o huben &#x017F;i mit ihren &#x017F;pih&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en an zu &#x017F;ch&#x016F;ttern/ welches dehm eine groh&#x017F;&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ehre</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259/0275] fuͤnftes Buhch. ſtathalter in Niderland gewaͤſen iſt/ bezeuget der Deutſchen tapferkeit und helden-muht mit diſen worten: Nihmand (ſagt er) hat ihmahls einen krihg wider di Deutſchen ungerochchen gefuͤhret; welches fohr zeiten di drei grohſſ’ und erſchroͤkliche Hehr-laͤger unter dem Auguſt; und nahch-mahls der Karbo/ Kaſſius/ Schaurus/ Aurelius/ Ser- vilius/ Zepio/ Manlius/ und etliche gewaltige Kaͤſer/ mit ihrem grohſſen ſchaden gnugſam ſein gewahr worden; in-daͤhm ſi von den Deutſchen zum teil erſchlagen/ zum teil in di flucht ſein getri- ben worden. Joſef/ der Grichiſche Geſchichter/ naͤnnet ſi ſtarke/ Dioniſius krigeriſche und ſtreitbahre/ Arrius Soldaten und kriges-leute; und Sene- te ſaͤzt noch diſes hin-zu/ und ſahgt; daß auf der waͤlt nichts muhtigers und behaͤrzters ſei/ als di Deutſchen/ wi auch nichts fraͤudigers zum anlauff’/ und nihmand/ dehr di waffen mit ſol- cher begihr annaͤhme und gebrauche. Wehr in dem traͤffen ſeinen ſchild verlohren hatte/ wurde fuͤhr ehr-lohs gehalten/ dorfte zu keiner Rahts- verſamlung/ auch zu keinem Gottes-dihnſte kom- men; da-haͤhr ſich ihrer vihl/ aus verzweifaͤlung und unwuͤllen/ erhaͤnket haben. Jhre verſamlungen pflaͤgten ſi im wachſen des mahndes zu halten/ und zaͤhlten di zeit nicht bei den tagen/ ſondern bei den naͤchten. Wan di ſachche nicht ſo gahr wůchtig wahr/ ſo beraht- ſchlahgten ſich nuhr di fohrnaͤhmſten unter ihnen; wan es aber eine ſchwaͤre ſachche wahr/ ſo kahm di ganze gemeine zuſammen/ und wan das folk ſein guht-duͤnken geſahgt hatte/ ſo machten di fuͤhrnaͤhmſten den ſchlus. Si tahmen gemeinig- lich gewafnet zuſammen/ und wan ihnen der fohrſchlahg gefihl/ ſo huben ſi mit ihren ſpihſ- ſen an zu ſchůttern/ welches dehm eine grohſſe ehre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/275
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/275>, abgerufen am 17.05.2024.