Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

fünftes Buhch.

wort in keinen älteren lateinischen uhrschreibern/
welche an dässen stat allezeit di namen Dwiskoner
oder Deutonier/ gleich wi di lätsteren fast allezeit
Germanier/ gebrauchen. Zu dähm so bekännet sol-
ches auch ob-ermäldter Tazitus austrüklich/ daß der
Germanier name noch näu sei: dan ob di Germa-
nischen fölker schohn lange zufohr gewäsen sein/ so
haben si doch unterschihdliche namen gehabt; etli-
che hat man Zimbren/ etliche Deutschen/ etliche
Gotten/ etliche Schwaben/ u. s. f. genännet. Wan
es mihr vergönnet ist meine auslage von solchem
streitigen namen zu sagen/ so halt' ich daführ/ daß
es entweder von däm alten worte geren/ d. i. be-
zwungen hähr-rühre/ weil si als zwang-männer
und bezwünger gewäsen sein; oder aber von den
noch üblichen wörtern währe/ gewähre/ d. i. krihgs-
rüstung/ oder Gewärre/ d. i. krihg: in welcher be-
deutung di Franzosen das ihrige von den alten
Deutschen entlähnte wort guerre noch gebrau-
chen; da nahch ihrem und der Lateiner gebrauch
nuhr das w in währe; oder aber in den andern/ di
ehrsten beiden wort-glider zusammen gezogen sein:
dehr-gestalt/ daß German eigendlich nicht anders
heisset als währman/ oder ein bewährter man;
oder wärman/ d. i. kriges-man/ welches mit dem
andern namen Hehrman (dehn unsere Fohr-ältern
auch geführet haben) wohl über-ein-kömmet: und
ich wolte dannen-hähr gedachtes wort in unserer
deutschen sprache nicht anders/ als Währman und
Währmannien/ schreiben. Was schluhslich di
meinung des Junius anlanget/ dehr izt-ermälde-
ten namen von dem jungsten bruder des Askenas
und des Gomers sohne/ dem To-garma/ noch von
der Sünd-fluht hähr auf-suchen wul/ so mus ich
bekännen/ daß mihr selbige fast unter allen den
andern am bästen gefallen hat.

Ruhn

fuͤnftes Buhch.

wort in keinen aͤlteren lateiniſchen uhrſchreibern/
welche an daͤſſen ſtat allezeit di namen Dwiſkoner
oder Deutonier/ gleich wi di laͤtſteren faſt allezeit
Germanier/ gebrauchen. Zu daͤhm ſo bekaͤnnet ſol-
ches auch ob-ermaͤldter Tazitus austruͤklich/ daß der
Germanier name noch naͤu ſei: dan ob di Germa-
niſchen foͤlker ſchohn lange zufohr gewaͤſen ſein/ ſo
haben ſi doch unterſchihdliche namen gehabt; etli-
che hat man Zimbren/ etliche Deutſchen/ etliche
Gotten/ etliche Schwaben/ u. ſ. f. genaͤnnet. Wan
es mihr vergoͤnnet iſt meine auslage von ſolchem
ſtreitigen namen zu ſagen/ ſo halt’ ich dafuͤhr/ daß
es entweder von daͤm alten worte geren/ d. i. be-
zwůngen haͤhr-ruͤhre/ weil ſi als zwang-maͤnner
und bezwuͤnger gewaͤſen ſein; oder aber von den
noch uͤblichen woͤrtern waͤhre/ gewaͤhre/ d. i. krihgs-
ruͤſtung/ oder Gewaͤrre/ d. i. krihg: in welcher be-
deutung di Franzoſen das ihrige von den alten
Deutſchen entlaͤhnte wort guerre noch gebrau-
chen; da nahch ihrem und der Lateiner gebrauch
nuhr das w in waͤhre; oder aber in den andern/ di
ehrſten beiden wort-glider zuſammen gezogen ſein:
dehr-geſtalt/ daß German eigendlich nicht anders
heiſſet als waͤhrman/ oder ein bewaͤhrter man;
oder waͤrman/ d. i. kriges-man/ welches mit dem
andern namen Hehrman (dehn unſere Fohr-aͤltern
auch geführet haben) wohl uͤber-ein-koͤmmet: und
ich wolte dannen-haͤhr gedachtes wort in unſerer
deutſchen ſprache nicht anders/ als Waͤhrman und
Waͤhrmannien/ ſchreiben. Was ſchlůhslich di
meinung des Junius anlanget/ dehr izt-ermaͤlde-
ten namen von dem jůngſten bruder des Aſkenas
und des Gomers ſohne/ dem To-garma/ noch von
der Sünd-fluht haͤhr auf-ſuchen wůl/ ſo mus ich
bekaͤnnen/ daß mihr ſelbige faſt unter allen den
andern am baͤſten gefallen hat.

Ruhn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0271" n="255"/><fw place="top" type="header">fu&#x0364;nftes Buhch.</fw><lb/>
wort in keinen a&#x0364;lteren lateini&#x017F;chen uhr&#x017F;chreibern/<lb/>
welche an da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tat allezeit di namen Dwi&#x017F;koner<lb/>
oder Deutonier/ gleich wi di la&#x0364;t&#x017F;teren fa&#x017F;t allezeit<lb/>
Germanier/ gebrauchen. Zu da&#x0364;hm &#x017F;o beka&#x0364;nnet &#x017F;ol-<lb/>
ches auch ob-erma&#x0364;ldter Tazitus austru&#x0364;klich/ daß der<lb/>
Germanier name noch na&#x0364;u &#x017F;ei: dan ob di Germa-<lb/>
ni&#x017F;chen fo&#x0364;lker &#x017F;chohn lange zufohr gewa&#x0364;&#x017F;en &#x017F;ein/ &#x017F;o<lb/>
haben &#x017F;i doch unter&#x017F;chihdliche namen gehabt; etli-<lb/>
che hat man Zimbren/ etliche Deut&#x017F;chen/ etliche<lb/>
Gotten/ etliche Schwaben/ u. &#x017F;. f. gena&#x0364;nnet. Wan<lb/>
es mihr vergo&#x0364;nnet i&#x017F;t meine auslage von &#x017F;olchem<lb/>
&#x017F;treitigen namen zu &#x017F;agen/ &#x017F;o halt&#x2019; ich dafu&#x0364;hr/ daß<lb/>
es entweder von da&#x0364;m alten worte geren/ d. i. be-<lb/>
zw&#x016F;ngen ha&#x0364;hr-ru&#x0364;hre/ weil &#x017F;i als zwang-ma&#x0364;nner<lb/>
und bezwu&#x0364;nger gewa&#x0364;&#x017F;en &#x017F;ein; oder aber von den<lb/>
noch u&#x0364;blichen wo&#x0364;rtern wa&#x0364;hre/ gewa&#x0364;hre/ d. i. krihgs-<lb/>
ru&#x0364;&#x017F;tung/ oder Gewa&#x0364;rre/ d. i. krihg: in welcher be-<lb/>
deutung di Franzo&#x017F;en das ihrige von den alten<lb/>
Deut&#x017F;chen entla&#x0364;hnte wort <hi rendition="#aq">guerre</hi> noch gebrau-<lb/>
chen; da nahch ihrem und der Lateiner gebrauch<lb/>
nuhr das w in wa&#x0364;hre; oder aber in den andern/ di<lb/>
ehr&#x017F;ten beiden wort-glider zu&#x017F;ammen gezogen &#x017F;ein:<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt/ daß German eigendlich nicht anders<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et als wa&#x0364;hrman/ oder ein bewa&#x0364;hrter man;<lb/>
oder wa&#x0364;rman/ d. i. kriges-man/ welches mit dem<lb/>
andern namen Hehrman (dehn un&#x017F;ere Fohr-a&#x0364;ltern<lb/>
auch geführet haben) wohl u&#x0364;ber-ein-ko&#x0364;mmet: und<lb/>
ich wolte dannen-ha&#x0364;hr gedachtes wort in un&#x017F;erer<lb/>
deut&#x017F;chen &#x017F;prache nicht anders/ als Wa&#x0364;hrman und<lb/>
Wa&#x0364;hrmannien/ &#x017F;chreiben. Was &#x017F;chl&#x016F;hslich di<lb/>
meinung des Junius anlanget/ dehr izt-erma&#x0364;lde-<lb/>
ten namen von dem j&#x016F;ng&#x017F;ten bruder des A&#x017F;kenas<lb/>
und des Gomers &#x017F;ohne/ dem To-garma/ noch von<lb/>
der Sünd-fluht ha&#x0364;hr auf-&#x017F;uchen w&#x016F;l/ &#x017F;o mus ich<lb/>
beka&#x0364;nnen/ daß mihr &#x017F;elbige fa&#x017F;t unter allen den<lb/>
andern am ba&#x0364;&#x017F;ten gefallen hat.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ruhn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[255/0271] fuͤnftes Buhch. wort in keinen aͤlteren lateiniſchen uhrſchreibern/ welche an daͤſſen ſtat allezeit di namen Dwiſkoner oder Deutonier/ gleich wi di laͤtſteren faſt allezeit Germanier/ gebrauchen. Zu daͤhm ſo bekaͤnnet ſol- ches auch ob-ermaͤldter Tazitus austruͤklich/ daß der Germanier name noch naͤu ſei: dan ob di Germa- niſchen foͤlker ſchohn lange zufohr gewaͤſen ſein/ ſo haben ſi doch unterſchihdliche namen gehabt; etli- che hat man Zimbren/ etliche Deutſchen/ etliche Gotten/ etliche Schwaben/ u. ſ. f. genaͤnnet. Wan es mihr vergoͤnnet iſt meine auslage von ſolchem ſtreitigen namen zu ſagen/ ſo halt’ ich dafuͤhr/ daß es entweder von daͤm alten worte geren/ d. i. be- zwůngen haͤhr-ruͤhre/ weil ſi als zwang-maͤnner und bezwuͤnger gewaͤſen ſein; oder aber von den noch uͤblichen woͤrtern waͤhre/ gewaͤhre/ d. i. krihgs- ruͤſtung/ oder Gewaͤrre/ d. i. krihg: in welcher be- deutung di Franzoſen das ihrige von den alten Deutſchen entlaͤhnte wort guerre noch gebrau- chen; da nahch ihrem und der Lateiner gebrauch nuhr das w in waͤhre; oder aber in den andern/ di ehrſten beiden wort-glider zuſammen gezogen ſein: dehr-geſtalt/ daß German eigendlich nicht anders heiſſet als waͤhrman/ oder ein bewaͤhrter man; oder waͤrman/ d. i. kriges-man/ welches mit dem andern namen Hehrman (dehn unſere Fohr-aͤltern auch geführet haben) wohl uͤber-ein-koͤmmet: und ich wolte dannen-haͤhr gedachtes wort in unſerer deutſchen ſprache nicht anders/ als Waͤhrman und Waͤhrmannien/ ſchreiben. Was ſchlůhslich di meinung des Junius anlanget/ dehr izt-ermaͤlde- ten namen von dem jůngſten bruder des Aſkenas und des Gomers ſohne/ dem To-garma/ noch von der Sünd-fluht haͤhr auf-ſuchen wůl/ ſo mus ich bekaͤnnen/ daß mihr ſelbige faſt unter allen den andern am baͤſten gefallen hat. Ruhn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/271
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/271>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.