Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

ei lahs das weinen seln!
di alte deutsche träu sol un-verrukt bestä-
hen.
Dich küss' ich noch zu-lätst/ nach deines
landes brauch/
und bleibe Dihr geneugt/ so lang' ein wind
und hauch
aus meinem munde gähen.

Nahch verläsung dises lides huhb si noch vihl
häftiger an zu weinen/ als si am hafen getahn hatte;
prise di Rosemund di aller-glüksäligste auf der
ganzen wält/ und nännte sich einen sammel-plaz
alles unglükkes. Si wundschte vihl-mahls/ daß si
den Markhold nimmer-mehr möchte gesähen ha-
ben/ und versprahch ihr bei sich selbst/ daß si keinen
andern/ als einen Deutschen/ di si führ di träuesten
schäzte/ nimmermehr ehligen wolte. Ach! sagte si bei
sich selbst/ es ist mihr nuhn nicht anders/ als wan
mihr der ganze wält-kräus gram wäre/ als wan
alle träue mit dem Markhold von mihr wichchen.
Dan hat man wohl ihmahls einen solchen män-
schen/ dehr seiner Lihbsten so träu wäre/ gesähen/ als
Er ist? hat man ih-mahls gehöret/ daß ein solcher
auf-gewäkter geist sein gluk und seine ehre so gahr
ausschläget/ damit er nuhr seiner Geträuen geträu
bleibe? Jch halt' ihn üm so vihl däs zu höher/ ich
wärd' ihn mein läbenlang nicht gnug preisen kön-
nen; und ob er mihr gleich solche harte worte zu-
schreibet/ so kan ich ihn doch däshalben nimmer-
mehr abhold wärden. Als si dise klähgliche worte
fol-ändet hatte/ so neugte si sich halb-krank auf
ihr bette/ und lahg in solcher gestaltnüs gleichsam
halb-schlahffend bis auf den abänd.

Mark-

drittes Buhch.

ei lahs das weinen ſeln!
di alte deutſche traͤu ſol un-verrůkt beſtaͤ-
hen.
Dich kuͤſſ’ ich noch zu-laͤtſt/ nach deines
landes brauch/
und bleibe Dihr geneugt/ ſo lang’ ein wind
und hauch
aus meinem munde gaͤhen.

Nahch verlaͤſung diſes lides huhb ſi noch vihl
haͤftiger an zu weinen/ als ſi am hafen getahn hatte;
priſe di Roſemund di aller-gluͤkſaͤligſte auf der
ganzen waͤlt/ und naͤnnte ſich einen ſammel-plaz
alles ungluͤkkes. Si wůndſchte vihl-mahls/ daß ſi
den Markhold nimmer-mehr moͤchte geſaͤhen ha-
ben/ und verſprahch ihr bei ſich ſelbſt/ daß ſi keinen
andern/ als einen Deutſchen/ di ſi fuͤhr di traͤueſten
ſchaͤzte/ nimmermehr ehligen wolte. Ach! ſagte ſi bei
ſich ſelbſt/ es iſt mihr nuhn nicht anders/ als wan
mihr der ganze waͤlt-kraͤus gram waͤre/ als wan
alle traͤue mit dem Markhold von mihr wichchen.
Dan hat man wohl ihmahls einen ſolchen maͤn-
ſchen/ dehr ſeiner Lihbſten ſo traͤu waͤre/ geſaͤhen/ als
Er iſt? hat man ih-mahls gehoͤret/ daß ein ſolcher
auf-gewaͤkter geiſt ſein glůk und ſeine ehre ſo gahr
ausſchlaͤget/ damit er nuhr ſeiner Getraͤuen getraͤu
bleibe? Jch halt’ ihn uͤm ſo vihl daͤs zu hoͤher/ ich
waͤrd’ ihn mein laͤbenlang nicht gnug preiſen koͤn-
nen; und ob er mihr gleich ſolche harte worte zu-
ſchreibet/ ſo kan ich ihn doch daͤshalben nimmer-
mehr abhold waͤrden. Als ſi diſe klaͤhgliche worte
fol-aͤndet hatte/ ſo neugte ſi ſich halb-krank auf
ihr bette/ und lahg in ſolcher geſtaltnuͤs gleichſam
halb-ſchlahffend bis auf den abaͤnd.

Mark-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <pb facs="#f0207" n="191"/>
              <fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
              <l>ei lahs das weinen &#x017F;eln!</l><lb/>
              <l>di alte deut&#x017F;che tra&#x0364;u &#x017F;ol un-verr&#x016F;kt be&#x017F;ta&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">hen.</hi></l><lb/>
              <l>Dich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich noch zu-la&#x0364;t&#x017F;t/ nach deines<lb/><hi rendition="#et">landes brauch/</hi></l><lb/>
              <l>und bleibe Dihr geneugt/ &#x017F;o lang&#x2019; ein wind<lb/><hi rendition="#et">und hauch</hi></l><lb/>
              <l>aus meinem munde ga&#x0364;hen.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <p>Nahch verla&#x0364;&#x017F;ung di&#x017F;es lides huhb &#x017F;i noch vihl<lb/>
ha&#x0364;ftiger an zu weinen/ als &#x017F;i am hafen getahn hatte;<lb/>
pri&#x017F;e di Ro&#x017F;emund di aller-glu&#x0364;k&#x017F;a&#x0364;lig&#x017F;te auf der<lb/>
ganzen wa&#x0364;lt/ und na&#x0364;nnte &#x017F;ich einen &#x017F;ammel-plaz<lb/>
alles unglu&#x0364;kkes. Si w&#x016F;nd&#x017F;chte vihl-mahls/ daß &#x017F;i<lb/>
den Markhold nimmer-mehr mo&#x0364;chte ge&#x017F;a&#x0364;hen ha-<lb/>
ben/ und ver&#x017F;prahch ihr bei &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ daß &#x017F;i keinen<lb/>
andern/ als einen Deut&#x017F;chen/ di &#x017F;i fu&#x0364;hr di tra&#x0364;ue&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;zte/ nimmermehr ehligen wolte. Ach! &#x017F;agte &#x017F;i bei<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ es i&#x017F;t mihr nuhn nicht anders/ als wan<lb/>
mihr der ganze wa&#x0364;lt-kra&#x0364;us gram wa&#x0364;re/ als wan<lb/>
alle tra&#x0364;ue mit dem Markhold von mihr wichchen.<lb/>
Dan hat man wohl ihmahls einen &#x017F;olchen ma&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen/ dehr &#x017F;einer Lihb&#x017F;ten &#x017F;o tra&#x0364;u wa&#x0364;re/ ge&#x017F;a&#x0364;hen/ als<lb/>
Er i&#x017F;t? hat man ih-mahls geho&#x0364;ret/ daß ein &#x017F;olcher<lb/>
auf-gewa&#x0364;kter gei&#x017F;t &#x017F;ein gl&#x016F;k und &#x017F;eine ehre &#x017F;o gahr<lb/>
aus&#x017F;chla&#x0364;get/ damit er nuhr &#x017F;einer Getra&#x0364;uen getra&#x0364;u<lb/>
bleibe? Jch halt&#x2019; ihn u&#x0364;m &#x017F;o vihl da&#x0364;s zu ho&#x0364;her/ ich<lb/>
wa&#x0364;rd&#x2019; ihn mein la&#x0364;benlang nicht gnug prei&#x017F;en ko&#x0364;n-<lb/>
nen; und ob er mihr gleich &#x017F;olche harte worte zu-<lb/>
&#x017F;chreibet/ &#x017F;o kan ich ihn doch da&#x0364;shalben nimmer-<lb/>
mehr abhold wa&#x0364;rden. Als &#x017F;i di&#x017F;e kla&#x0364;hgliche worte<lb/>
fol-a&#x0364;ndet hatte/ &#x017F;o neugte &#x017F;i &#x017F;ich halb-krank auf<lb/>
ihr bette/ und lahg in &#x017F;olcher ge&#x017F;taltnu&#x0364;s gleich&#x017F;am<lb/>
halb-&#x017F;chlahffend bis auf den aba&#x0364;nd.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mark-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0207] drittes Buhch. ei lahs das weinen ſeln! di alte deutſche traͤu ſol un-verrůkt beſtaͤ- hen. Dich kuͤſſ’ ich noch zu-laͤtſt/ nach deines landes brauch/ und bleibe Dihr geneugt/ ſo lang’ ein wind und hauch aus meinem munde gaͤhen. Nahch verlaͤſung diſes lides huhb ſi noch vihl haͤftiger an zu weinen/ als ſi am hafen getahn hatte; priſe di Roſemund di aller-gluͤkſaͤligſte auf der ganzen waͤlt/ und naͤnnte ſich einen ſammel-plaz alles ungluͤkkes. Si wůndſchte vihl-mahls/ daß ſi den Markhold nimmer-mehr moͤchte geſaͤhen ha- ben/ und verſprahch ihr bei ſich ſelbſt/ daß ſi keinen andern/ als einen Deutſchen/ di ſi fuͤhr di traͤueſten ſchaͤzte/ nimmermehr ehligen wolte. Ach! ſagte ſi bei ſich ſelbſt/ es iſt mihr nuhn nicht anders/ als wan mihr der ganze waͤlt-kraͤus gram waͤre/ als wan alle traͤue mit dem Markhold von mihr wichchen. Dan hat man wohl ihmahls einen ſolchen maͤn- ſchen/ dehr ſeiner Lihbſten ſo traͤu waͤre/ geſaͤhen/ als Er iſt? hat man ih-mahls gehoͤret/ daß ein ſolcher auf-gewaͤkter geiſt ſein glůk und ſeine ehre ſo gahr ausſchlaͤget/ damit er nuhr ſeiner Getraͤuen getraͤu bleibe? Jch halt’ ihn uͤm ſo vihl daͤs zu hoͤher/ ich waͤrd’ ihn mein laͤbenlang nicht gnug preiſen koͤn- nen; und ob er mihr gleich ſolche harte worte zu- ſchreibet/ ſo kan ich ihn doch daͤshalben nimmer- mehr abhold waͤrden. Als ſi diſe klaͤhgliche worte fol-aͤndet hatte/ ſo neugte ſi ſich halb-krank auf ihr bette/ und lahg in ſolcher geſtaltnuͤs gleichſam halb-ſchlahffend bis auf den abaͤnd. Mark-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/207
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/207>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.