Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund

Markhold hatt' indässen keinen guhten nahch-
wind/ und sein schif kahm ehrst in sechs tagen bei
dem Gnaden-hafen an/ da si noch ganzer drei woch-
chen lang/ wägen eines stähts-währenden stur-
mes/ in der wind-stille ligen musten. Der guhte
Härz-währt blihb näben einem Französischen von
adel/ di ganze zeit über/ bei ihm/ und vertrihb dem
Markhold bald mit lust-wandeln an dem offenba-
ren Se-munde/ bald mit einem annähmlichen ge-
spräche/ di zeit/ welche ihm sonst ohne zweifäl sehr
verdrühslich würde gefallen sein.

Mitler-zeit erhuhb sich ein-solcher häftiger
haubt-sturm auf der Se/ daß auch in einer nacht
ihre vihr kriges-schiffe/ di im fohr-hafen auf der
höhe fäst lagen/ so zerschmissen warden/ daß das
schif-seil an allen vihren zersprang/ und das schif in
di äusserste gefahr versäzte. Der schif-haken blihb
im grunde stäkken/ und di krihges-schiffe machten
sich des andern tages auch nahch der wind-stille zu/
da si so lange ligen bliben/ bis di ganze fluht/ welche
ohn-gefähr in neunzig schiffe bestund/ auf-brahch/
und den strich teils nahch Se-teils nahch Nord-
und Sühd-hol-land zu nahm.

Es war zwahr anfangs solch' eine fluht rächt
mit lust an zu sähen/ sonderlich di ehrste nacht/ als si
mit den vihr kriges-schiffen/ dahrauf man hinten
und forne/ grohsse wind-lüchter aufgestäkt hatte/
auf allen seiten ümgäben wahr; aber den folgen-
den tahg/ da sich widerüm ein solcher grohsser sturm
erhuhb/ daß auch über zehen schiffe von der fluht
unter-gingen/ so schwäbeten si (di schiffer und
bohts-gesellen so wohl als unser Markhold) in
höhchster angst. Di ungeheuren wasser-wogen
kahmen so ungestühmlich auf ihr schif zu geschos-
sen/ daß man nicht anders gedachte/ wan man si von
färn/ gleichsam wi grohsse bärge/ härzu-wälzen sa-
he/ als daß si das schif ganz bedäkken würden.

Der
Der Adriatiſchen Roſemund

Markhold hatt’ indaͤſſen keinen guhten nahch-
wind/ und ſein ſchif kahm ehrſt in ſechs tagen bei
dem Gnaden-hafen an/ da ſi noch ganzer drei woch-
chen lang/ waͤgen eines ſtaͤhts-waͤhrenden ſtur-
mes/ in der wind-ſtille ligen muſten. Der guhte
Haͤrz-waͤhrt blihb naͤben einem Franzoͤſiſchen von
adel/ di ganze zeit uͤber/ bei ihm/ und vertrihb dem
Markhold bald mit luſt-wandeln an dem offenba-
ren Se-munde/ bald mit einem annaͤhmlichen ge-
ſpraͤche/ di zeit/ welche ihm ſonſt ohne zweifaͤl ſehr
verdruͤhslich wuͤrde gefallen ſein.

Mitler-zeit erhuhb ſich ein-ſolcher haͤftiger
haubt-ſturm auf der Se/ daß auch in einer nacht
ihre vihr kriges-ſchiffe/ di im fohr-hafen auf der
hoͤhe faͤſt lagen/ ſo zerſchmiſſen warden/ daß das
ſchif-ſeil an allen vihren zerſprang/ und das ſchif in
di aͤuſſerſte gefahr verſaͤzte. Der ſchif-haken blihb
im grunde ſtaͤkken/ und di krihges-ſchiffe machten
ſich des andern tages auch nahch der wind-ſtille zu/
da ſi ſo lange ligen bliben/ bis di ganze fluht/ welche
ohn-gefaͤhr in neunzig ſchiffe beſtund/ auf-brahch/
und den ſtrich teils nahch Se-teils nahch Nord-
und Suͤhd-hol-land zu nahm.

Es war zwahr anfangs ſolch’ eine fluht raͤcht
mit luſt an zu ſaͤhen/ ſonderlich di ehrſte nacht/ als ſi
mit den vihr kriges-ſchiffen/ dahrauf man hinten
und forne/ grohſſe wind-luͤchter aufgeſtaͤkt hatte/
auf allen ſeiten uͤmgaͤben wahr; aber den folgen-
den tahg/ da ſich wideruͤm ein ſolcher grohſſer ſturm
erhuhb/ daß auch uͤber zehen ſchiffe von der fluht
unter-gingen/ ſo ſchwaͤbeten ſi (di ſchiffer und
bohts-geſellen ſo wohl als unſer Markhold) in
hoͤhchſter angſt. Di ungeheuren waſſer-wogen
kahmen ſo ungeſtuͤhmlich auf ihr ſchif zu geſchoſ-
ſen/ daß man nicht anders gedachte/ wan man ſi von
faͤrn/ gleichſam wi grohſſe baͤrge/ haͤrzu-waͤlzen ſa-
he/ als daß ſi das ſchif ganz bedaͤkken wuͤrden.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0208" n="192"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Markhold hatt&#x2019; inda&#x0364;&#x017F;&#x017F;en keinen guhten nahch-<lb/>
wind/ und &#x017F;ein &#x017F;chif kahm ehr&#x017F;t in &#x017F;echs tagen bei<lb/>
dem Gnaden-hafen an/ da &#x017F;i noch ganzer drei woch-<lb/>
chen lang/ wa&#x0364;gen eines &#x017F;ta&#x0364;hts-wa&#x0364;hrenden &#x017F;tur-<lb/>
mes/ in der wind-&#x017F;tille ligen mu&#x017F;ten. Der guhte<lb/>
Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt blihb na&#x0364;ben einem Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen von<lb/>
adel/ di ganze zeit u&#x0364;ber/ bei ihm/ und vertrihb dem<lb/>
Markhold bald mit lu&#x017F;t-wandeln an dem offenba-<lb/>
ren Se-munde/ bald mit einem anna&#x0364;hmlichen ge-<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;che/ di zeit/ welche ihm &#x017F;on&#x017F;t ohne zweifa&#x0364;l &#x017F;ehr<lb/>
verdru&#x0364;hslich wu&#x0364;rde gefallen &#x017F;ein.</p><lb/>
          <p>Mitler-zeit erhuhb &#x017F;ich ein-&#x017F;olcher ha&#x0364;ftiger<lb/>
haubt-&#x017F;turm auf der Se/ daß auch in einer nacht<lb/>
ihre vihr kriges-&#x017F;chiffe/ di im fohr-hafen auf der<lb/>
ho&#x0364;he fa&#x0364;&#x017F;t lagen/ &#x017F;o zer&#x017F;chmi&#x017F;&#x017F;en warden/ daß das<lb/>
&#x017F;chif-&#x017F;eil an allen vihren zer&#x017F;prang/ und das &#x017F;chif in<lb/>
di a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te gefahr ver&#x017F;a&#x0364;zte. Der &#x017F;chif-haken blihb<lb/>
im grunde &#x017F;ta&#x0364;kken/ und di krihges-&#x017F;chiffe machten<lb/>
&#x017F;ich des andern tages auch nahch der wind-&#x017F;tille zu/<lb/>
da &#x017F;i &#x017F;o lange ligen bliben/ bis di ganze fluht/ welche<lb/>
ohn-gefa&#x0364;hr in neunzig &#x017F;chiffe be&#x017F;tund/ auf-brahch/<lb/>
und den &#x017F;trich teils nahch Se-teils nahch Nord-<lb/>
und Su&#x0364;hd-hol-land zu nahm.</p><lb/>
          <p>Es war zwahr anfangs &#x017F;olch&#x2019; eine fluht ra&#x0364;cht<lb/>
mit lu&#x017F;t an zu &#x017F;a&#x0364;hen/ &#x017F;onderlich di ehr&#x017F;te nacht/ als &#x017F;i<lb/>
mit den vihr kriges-&#x017F;chiffen/ dahrauf man hinten<lb/>
und forne/ groh&#x017F;&#x017F;e wind-lu&#x0364;chter aufge&#x017F;ta&#x0364;kt hatte/<lb/>
auf allen &#x017F;eiten u&#x0364;mga&#x0364;ben wahr; aber den folgen-<lb/>
den tahg/ da &#x017F;ich wideru&#x0364;m ein &#x017F;olcher groh&#x017F;&#x017F;er &#x017F;turm<lb/>
erhuhb/ daß auch u&#x0364;ber zehen &#x017F;chiffe von der fluht<lb/>
unter-gingen/ &#x017F;o &#x017F;chwa&#x0364;beten &#x017F;i (di &#x017F;chiffer und<lb/>
bohts-ge&#x017F;ellen &#x017F;o wohl als un&#x017F;er Markhold) in<lb/>
ho&#x0364;hch&#x017F;ter ang&#x017F;t. Di ungeheuren wa&#x017F;&#x017F;er-wogen<lb/>
kahmen &#x017F;o unge&#x017F;tu&#x0364;hmlich auf ihr &#x017F;chif zu ge&#x017F;cho&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ daß man nicht anders gedachte/ wan man &#x017F;i von<lb/>
fa&#x0364;rn/ gleich&#x017F;am wi groh&#x017F;&#x017F;e ba&#x0364;rge/ ha&#x0364;rzu-wa&#x0364;lzen &#x017F;a-<lb/>
he/ als daß &#x017F;i das &#x017F;chif ganz beda&#x0364;kken wu&#x0364;rden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[192/0208] Der Adriatiſchen Roſemund Markhold hatt’ indaͤſſen keinen guhten nahch- wind/ und ſein ſchif kahm ehrſt in ſechs tagen bei dem Gnaden-hafen an/ da ſi noch ganzer drei woch- chen lang/ waͤgen eines ſtaͤhts-waͤhrenden ſtur- mes/ in der wind-ſtille ligen muſten. Der guhte Haͤrz-waͤhrt blihb naͤben einem Franzoͤſiſchen von adel/ di ganze zeit uͤber/ bei ihm/ und vertrihb dem Markhold bald mit luſt-wandeln an dem offenba- ren Se-munde/ bald mit einem annaͤhmlichen ge- ſpraͤche/ di zeit/ welche ihm ſonſt ohne zweifaͤl ſehr verdruͤhslich wuͤrde gefallen ſein. Mitler-zeit erhuhb ſich ein-ſolcher haͤftiger haubt-ſturm auf der Se/ daß auch in einer nacht ihre vihr kriges-ſchiffe/ di im fohr-hafen auf der hoͤhe faͤſt lagen/ ſo zerſchmiſſen warden/ daß das ſchif-ſeil an allen vihren zerſprang/ und das ſchif in di aͤuſſerſte gefahr verſaͤzte. Der ſchif-haken blihb im grunde ſtaͤkken/ und di krihges-ſchiffe machten ſich des andern tages auch nahch der wind-ſtille zu/ da ſi ſo lange ligen bliben/ bis di ganze fluht/ welche ohn-gefaͤhr in neunzig ſchiffe beſtund/ auf-brahch/ und den ſtrich teils nahch Se-teils nahch Nord- und Suͤhd-hol-land zu nahm. Es war zwahr anfangs ſolch’ eine fluht raͤcht mit luſt an zu ſaͤhen/ ſonderlich di ehrſte nacht/ als ſi mit den vihr kriges-ſchiffen/ dahrauf man hinten und forne/ grohſſe wind-luͤchter aufgeſtaͤkt hatte/ auf allen ſeiten uͤmgaͤben wahr; aber den folgen- den tahg/ da ſich wideruͤm ein ſolcher grohſſer ſturm erhuhb/ daß auch uͤber zehen ſchiffe von der fluht unter-gingen/ ſo ſchwaͤbeten ſi (di ſchiffer und bohts-geſellen ſo wohl als unſer Markhold) in hoͤhchſter angſt. Di ungeheuren waſſer-wogen kahmen ſo ungeſtuͤhmlich auf ihr ſchif zu geſchoſ- ſen/ daß man nicht anders gedachte/ wan man ſi von faͤrn/ gleichſam wi grohſſe baͤrge/ haͤrzu-waͤlzen ſa- he/ als daß ſi das ſchif ganz bedaͤkken wuͤrden. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/208
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/208>, abgerufen am 24.11.2024.