Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

von meinen abgeschritten:
nein/ nein! ein deutsches härz ist nih so leich-
te nicht;
wehr pflucht und träue brücht/
ist euren dinern zwahr/ doch Deutschen
nicht/ zu gleichen.
Du spruchst selbst wider dich/ wan Du di
Deutschen preis'st
und ihre fäste träu so sonnen-klahr erweis' st/
za wüllig bist zu weichen.

Du lobest das/ was Du von mihr be-
gährst zu brächchen/
dideutsche träu zu schwächchen.
ich ehre Dich/ weil Du so tugend-eifrig
bist/
und was es sonsten ist/
o tugendhaftes Bild/ wahr-um ich Dich
kan loben;
sonst hätt' ich nicht ein-mahl di fäder an-
gesäzt/
und mich mit wächsel-schrift so-oft mit
Dihr ergäzt/
ja Dich so hohch erhoben.

Nuhn/ weil ich mus von Dihr den bit-
tren abschihd nähmen/
so würst-du dich bekwähmen/
und dich nicht also-gahr in trühbnus lah/
sen ein.

ei lahs

Der Adriatiſchen Roſemund

von meinen abgeſchritten:
nein/ nein! ein deutſches haͤrz iſt nih ſo leich-
te nicht;
wehr pflůcht und traͤue bruͤcht/
iſt euren dinern zwahr/ doch Deutſchen
nicht/ zu gleichen.
Du ſprůchſt ſelbſt wider dich/ wan Du di
Deutſchen preiſ’ſt
und ihre faͤſte traͤu ſo ſon̄en-klahr erweiſ’ ſt/
za wuͤllig biſt zu weichen.

Du lobeſt das/ was Du von mihr be-
gaͤhrſt zu braͤchchen/
dideutſche traͤu zu ſchwaͤchchen.
ich ehre Dich/ weil Du ſo tugend-eifrig
biſt/
und was es ſonſten iſt/
o tugendhaftes Bild/ wahr-ům ich Dich
kan loben;
ſonſt haͤtt’ ich nicht ein-mahl di faͤder an-
geſaͤzt/
und mich mit waͤchſel-ſchrift ſo-oft mit
Dihr ergaͤzt/
ja Dich ſo hohch erhoben.

Nuhn/ weil ich mus von Dihr den bit-
tren abſchihd naͤhmen/
ſo wuͤrſt-du dich bekwaͤhmen/
und dich nicht alſo-gahr in truͤhbnůs lah/
ſen ein.

ei lahs

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0206" n="190"/>
              <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
              <l>von meinen abge&#x017F;chritten:</l><lb/>
              <l>nein/ nein! ein deut&#x017F;ches ha&#x0364;rz i&#x017F;t nih &#x017F;o leich-<lb/><hi rendition="#et">te nicht;</hi></l><lb/>
              <l>wehr pfl&#x016F;cht und tra&#x0364;ue bru&#x0364;cht/</l><lb/>
              <l>i&#x017F;t euren dinern zwahr/ doch Deut&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#et">nicht/ zu gleichen.</hi></l><lb/>
              <l>Du &#x017F;pr&#x016F;ch&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t wider dich/ wan Du di<lb/><hi rendition="#et">Deut&#x017F;chen prei&#x017F;&#x2019;&#x017F;t</hi></l><lb/>
              <l>und ihre fa&#x0364;&#x017F;te tra&#x0364;u &#x017F;o &#x017F;on&#x0304;en-klahr erwei&#x017F;&#x2019; &#x017F;t/</l><lb/>
              <l>za wu&#x0364;llig bi&#x017F;t zu weichen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <head> <hi rendition="#c">3.</hi> </head><lb/>
              <l>Du lobe&#x017F;t das/ was Du von mihr be-<lb/><hi rendition="#et">ga&#x0364;hr&#x017F;t zu bra&#x0364;chchen/</hi></l><lb/>
              <l>dideut&#x017F;che tra&#x0364;u zu &#x017F;chwa&#x0364;chchen.</l><lb/>
              <l>ich ehre Dich/ weil Du &#x017F;o tugend-eifrig<lb/><hi rendition="#et">bi&#x017F;t/</hi></l><lb/>
              <l>und was es &#x017F;on&#x017F;ten i&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>o tugendhaftes Bild/ wahr-&#x016F;m ich Dich<lb/><hi rendition="#et">kan loben;</hi></l><lb/>
              <l>&#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tt&#x2019; ich nicht ein-mahl di fa&#x0364;der an-<lb/><hi rendition="#et">ge&#x017F;a&#x0364;zt/</hi></l><lb/>
              <l>und mich mit wa&#x0364;ch&#x017F;el-&#x017F;chrift &#x017F;o-oft mit<lb/><hi rendition="#et">Dihr erga&#x0364;zt/</hi></l><lb/>
              <l>ja Dich &#x017F;o hohch erhoben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head> <hi rendition="#c">4.</hi> </head><lb/>
              <l>Nuhn/ weil ich mus von Dihr den bit-<lb/><hi rendition="#et">tren ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen/</hi></l><lb/>
              <l>&#x017F;o wu&#x0364;r&#x017F;t-du dich bekwa&#x0364;hmen/</l><lb/>
              <l>und dich nicht al&#x017F;o-gahr in tru&#x0364;hbn&#x016F;s lah/<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;en ein.</hi></l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">ei lahs</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0206] Der Adriatiſchen Roſemund von meinen abgeſchritten: nein/ nein! ein deutſches haͤrz iſt nih ſo leich- te nicht; wehr pflůcht und traͤue bruͤcht/ iſt euren dinern zwahr/ doch Deutſchen nicht/ zu gleichen. Du ſprůchſt ſelbſt wider dich/ wan Du di Deutſchen preiſ’ſt und ihre faͤſte traͤu ſo ſon̄en-klahr erweiſ’ ſt/ za wuͤllig biſt zu weichen. 3. Du lobeſt das/ was Du von mihr be- gaͤhrſt zu braͤchchen/ dideutſche traͤu zu ſchwaͤchchen. ich ehre Dich/ weil Du ſo tugend-eifrig biſt/ und was es ſonſten iſt/ o tugendhaftes Bild/ wahr-ům ich Dich kan loben; ſonſt haͤtt’ ich nicht ein-mahl di faͤder an- geſaͤzt/ und mich mit waͤchſel-ſchrift ſo-oft mit Dihr ergaͤzt/ ja Dich ſo hohch erhoben. 4. Nuhn/ weil ich mus von Dihr den bit- tren abſchihd naͤhmen/ ſo wuͤrſt-du dich bekwaͤhmen/ und dich nicht alſo-gahr in truͤhbnůs lah/ ſen ein. ei lahs

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/206
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/206>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.