Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

daß ich nicht weus/ was ich tuhn/ wi ich meine Libe
blüschen/ oder wi ich Jhr selbige annähmlich mach-
chen sol. Er kan mihr wahrlich (fuhr er fort) kei-
nen grösseren gefallen tuhn/ als wan er meiner nuhr
in allem guhten bei Jhr gedänken/ und ihre gunst
gegen mich erwäkken würd.

Ei mein über bruder! (sahgt' ich) kan es wohl
mühglich sein/ daß du verlihbt bist/ und ich solt' es
nicht eher gemärket haben/ als izund/ da du es selbst
bekännest? darf ich solches wohl gläuben/ daß di
Gräfin einen stachchel ihrer lihes-reizerischen pfei-
le/ welche so lähbhaft aus ihren augen här-aus-
schühssen/ in dein härz ein-gesänket habe? Ach! es
ist wohl mehr als alzu wahr und alzu gläublich/
gahb er zur antwort/ dan ich hab' es wohl entfun-
den/ ob ichs schohn bis-hähr lange verschwigen ge-
halten habe. Jch hab' es zwahr fohr ihderman ver-
höhlet/ aber nuhn-mehr ist es zeit/ daß ichs Dihr/
als meinem vertrauesten Fräunde/ jah einem sol-
chen fräunde/ dehr mihr dahrinnen räht und täht-
lich bei-sprüngen kan/ offenbahre!

Als er mich nuhn dässen gewus versichchert hatte/
so wahr ich schohn froh/ und gedachte bei mihr selbst/
daß ich hihrdurch eine gewündschte gelägenheit an-
träffen könte/ meinem widersachcher/ dem Wild-
fange/ zu schaden/ und ihm di Gräfin zur feindin zu
machchen. wohl! sahgt' ich zu ihm/ wan mein bruder
meinem rahte folgen wül/ und alles tuhn/ was ich
ihn heisse/ so verhoff' ich noch wohl etwas zu wäge
zu bringen. Fohr allen dingen halte dich nuhr ganz
eingezogen/ und lahs dich gegen nihmand/ auch ge-
gen das Fräulein selbst/ nichts märken/ daß du einige
libe zu Jhr tragest/ bis ich deine sachchen durch einen
und den andern lohb-spruch/ welches ich dan schohn
wärde zu machchen wussen/ bei ihr in einen guhten
wohlstand gebracht habe. Härnahch/ weil si eine
grohsse lihbhaberin der Tichterei ist/ und si selbsten

sehr

Der Adriatiſchen Roſemund

daß ich nicht weus/ was ich tuhn/ wi ich meine Libe
bluͤſchen/ oder wi ich Jhr ſelbige annaͤhmlich mach-
chen ſol. Er kan mihr wahrlich (fuhr er fort) kei-
nen groͤſſeren gefallen tuhn/ als wan er meiner nuhr
in allem guhten bei Jhr gedaͤnken/ und ihre gunſt
gegen mich erwaͤkken würd.

Ei mein über bruder! (ſahgt’ ich) kan es wohl
muͤhglich ſein/ daß du verlihbt biſt/ und ich ſolt’ es
nicht eher gemaͤrket haben/ als izund/ da du es ſelbſt
bekaͤnneſt? darf ich ſolches wohl glaͤuben/ daß di
Graͤfin einen ſtachchel ihrer lihes-reizeriſchen pfei-
le/ welche ſo laͤhbhaft aus ihren augen haͤr-aus-
ſchuͤhſſen/ in dein haͤrz ein-geſaͤnket habe? Ach! es
iſt wohl mehr als alzu wahr und alzu glaͤublich/
gahb er zur antwort/ dan ich hab’ es wohl entfun-
den/ ob ichs ſchohn bis-haͤhr lange verſchwigen ge-
halten habe. Jch hab’ es zwahr fohr ihderman ver-
hoͤhlet/ aber nuhn-mehr iſt es zeit/ daß ichs Dihr/
als meinem vertraueſten Fraͤunde/ jah einem ſol-
chen fraͤunde/ dehr mihr dahrinnen raͤht und taͤht-
lich bei-ſpruͤngen kan/ offenbahre!

Als er mich nuhn daͤſſen gewůs verſichchert hatte/
ſo wahr ich ſchohn froh/ un̄ gedachte bei mihr ſelbſt/
daß ich hihrdurch eine gewündſchte gelaͤgenheit an-
traͤffen koͤnte/ meinem widerſachcher/ dem Wild-
fange/ zu ſchaden/ und ihm di Graͤfin zur feindin zu
machchen. wohl! ſahgt’ ich zu ihm/ wan mein bruder
meinem rahte folgen wuͤl/ und alles tuhn/ was ich
ihn heiſſe/ ſo verhoff’ ich noch wohl etwas zu waͤge
zu bringen. Fohr allen dingen halte dich nuhr ganz
eingezogen/ und lahs dich gegen nihmand/ auch ge-
gen das Fraͤulein ſelbſt/ nichts maͤrken/ daß du einige
libe zu Jhr trageſt/ bis ich deine ſachchen durch einen
und den andern lohb-ſpruch/ welches ich dan ſchohn
waͤrde zu machchen wůſſen/ bei ihr in einen guhten
wohlſtand gebracht habe. Haͤrnahch/ weil ſi eine
grohſſe lihbhaberin der Tichterei iſt/ und ſi ſelbſten

ſehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0190" n="174"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
daß ich nicht weus/ was ich tuhn/ wi ich meine Libe<lb/>
blu&#x0364;&#x017F;chen/ oder wi ich Jhr &#x017F;elbige anna&#x0364;hmlich mach-<lb/>
chen &#x017F;ol. Er kan mihr wahrlich (fuhr er fort) kei-<lb/>
nen gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren gefallen tuhn/ als wan er meiner nuhr<lb/>
in allem guhten bei Jhr geda&#x0364;nken/ und ihre gun&#x017F;t<lb/>
gegen mich erwa&#x0364;kken würd.</p><lb/>
          <p>Ei mein über bruder! (&#x017F;ahgt&#x2019; ich) kan es wohl<lb/>
mu&#x0364;hglich &#x017F;ein/ daß du verlihbt bi&#x017F;t/ und ich &#x017F;olt&#x2019; es<lb/>
nicht eher gema&#x0364;rket haben/ als izund/ da du es &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
beka&#x0364;nne&#x017F;t? darf ich &#x017F;olches wohl gla&#x0364;uben/ daß di<lb/>
Gra&#x0364;fin einen &#x017F;tachchel ihrer lihes-reizeri&#x017F;chen pfei-<lb/>
le/ welche &#x017F;o la&#x0364;hbhaft aus ihren augen ha&#x0364;r-aus-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ in dein ha&#x0364;rz ein-ge&#x017F;a&#x0364;nket habe? Ach! es<lb/>
i&#x017F;t wohl mehr als alzu wahr und alzu gla&#x0364;ublich/<lb/>
gahb er zur antwort/ dan ich hab&#x2019; es wohl entfun-<lb/>
den/ ob ichs &#x017F;chohn bis-ha&#x0364;hr lange ver&#x017F;chwigen ge-<lb/>
halten habe. Jch hab&#x2019; es zwahr fohr ihderman ver-<lb/>
ho&#x0364;hlet/ aber nuhn-mehr i&#x017F;t es zeit/ daß ichs Dihr/<lb/>
als meinem vertraue&#x017F;ten Fra&#x0364;unde/ jah einem &#x017F;ol-<lb/>
chen fra&#x0364;unde/ dehr mihr dahrinnen ra&#x0364;ht und ta&#x0364;ht-<lb/>
lich bei-&#x017F;pru&#x0364;ngen kan/ offenbahre!</p><lb/>
          <p>Als er mich nuhn da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gew&#x016F;s ver&#x017F;ichchert hatte/<lb/>
&#x017F;o wahr ich &#x017F;chohn froh/ un&#x0304; gedachte bei mihr &#x017F;elb&#x017F;t/<lb/>
daß ich hihrdurch eine gewünd&#x017F;chte gela&#x0364;genheit an-<lb/>
tra&#x0364;ffen ko&#x0364;nte/ meinem wider&#x017F;achcher/ dem Wild-<lb/>
fange/ zu &#x017F;chaden/ und ihm di Gra&#x0364;fin zur feindin zu<lb/>
machchen. wohl! &#x017F;ahgt&#x2019; ich zu ihm/ wan mein bruder<lb/>
meinem rahte folgen wu&#x0364;l/ und alles tuhn/ was ich<lb/>
ihn hei&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o verhoff&#x2019; ich noch wohl etwas zu wa&#x0364;ge<lb/>
zu bringen. Fohr allen dingen halte dich nuhr ganz<lb/>
eingezogen/ und lahs dich gegen nihmand/ auch ge-<lb/>
gen das Fra&#x0364;ulein &#x017F;elb&#x017F;t/ nichts ma&#x0364;rken/ daß du einige<lb/>
libe zu Jhr trage&#x017F;t/ bis ich deine &#x017F;achchen durch einen<lb/>
und den andern lohb-&#x017F;pruch/ welches ich dan &#x017F;chohn<lb/>
wa&#x0364;rde zu machchen w&#x016F;&#x017F;&#x017F;en/ bei ihr in einen guhten<lb/>
wohl&#x017F;tand gebracht habe. Ha&#x0364;rnahch/ weil &#x017F;i eine<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;e lihbhaberin der Tichterei i&#x017F;t/ und &#x017F;i &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0190] Der Adriatiſchen Roſemund daß ich nicht weus/ was ich tuhn/ wi ich meine Libe bluͤſchen/ oder wi ich Jhr ſelbige annaͤhmlich mach- chen ſol. Er kan mihr wahrlich (fuhr er fort) kei- nen groͤſſeren gefallen tuhn/ als wan er meiner nuhr in allem guhten bei Jhr gedaͤnken/ und ihre gunſt gegen mich erwaͤkken würd. Ei mein über bruder! (ſahgt’ ich) kan es wohl muͤhglich ſein/ daß du verlihbt biſt/ und ich ſolt’ es nicht eher gemaͤrket haben/ als izund/ da du es ſelbſt bekaͤnneſt? darf ich ſolches wohl glaͤuben/ daß di Graͤfin einen ſtachchel ihrer lihes-reizeriſchen pfei- le/ welche ſo laͤhbhaft aus ihren augen haͤr-aus- ſchuͤhſſen/ in dein haͤrz ein-geſaͤnket habe? Ach! es iſt wohl mehr als alzu wahr und alzu glaͤublich/ gahb er zur antwort/ dan ich hab’ es wohl entfun- den/ ob ichs ſchohn bis-haͤhr lange verſchwigen ge- halten habe. Jch hab’ es zwahr fohr ihderman ver- hoͤhlet/ aber nuhn-mehr iſt es zeit/ daß ichs Dihr/ als meinem vertraueſten Fraͤunde/ jah einem ſol- chen fraͤunde/ dehr mihr dahrinnen raͤht und taͤht- lich bei-ſpruͤngen kan/ offenbahre! Als er mich nuhn daͤſſen gewůs verſichchert hatte/ ſo wahr ich ſchohn froh/ un̄ gedachte bei mihr ſelbſt/ daß ich hihrdurch eine gewündſchte gelaͤgenheit an- traͤffen koͤnte/ meinem widerſachcher/ dem Wild- fange/ zu ſchaden/ und ihm di Graͤfin zur feindin zu machchen. wohl! ſahgt’ ich zu ihm/ wan mein bruder meinem rahte folgen wuͤl/ und alles tuhn/ was ich ihn heiſſe/ ſo verhoff’ ich noch wohl etwas zu waͤge zu bringen. Fohr allen dingen halte dich nuhr ganz eingezogen/ und lahs dich gegen nihmand/ auch ge- gen das Fraͤulein ſelbſt/ nichts maͤrken/ daß du einige libe zu Jhr trageſt/ bis ich deine ſachchen durch einen und den andern lohb-ſpruch/ welches ich dan ſchohn waͤrde zu machchen wůſſen/ bei ihr in einen guhten wohlſtand gebracht habe. Haͤrnahch/ weil ſi eine grohſſe lihbhaberin der Tichterei iſt/ und ſi ſelbſten ſehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/190
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/190>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.