Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

te meine sonderliche lust an ihren kluhg-sunnigen
räden. Nichts mehr aber nahm mich wunder/ als
daß si den Wildfang so hohch und währt hihlt/ da
er doch ein rächter grober und ungeschliffener
mänsch wahr. Er pflähgt' ihr allezeit gegen abänd
auf zu warten/ und ich nahm selbige stunden so
g'nau in acht/ damit er jah nicht märken möchte/
daß ich mit däm Fräulein auch kundschaft pflähgte.

Als ich si nuhn zum vihrten mahle besuhcht hat-
te/ und gleich von ihr här-unter nahch der strahs-
sen zu ging/ so kahm mihr der Lihb-währt (welcher
sich um meine fräundschaft so sehr beworben hatte/
daß er schohn mein vertrauter worden wahr) fohr
däm tohr' entgegen/ und frahgte mich/ was ich bei
der Böhmischen Gräsin gemacht hätte? dan er sa-
he wohl/ daß si mich bis an das haus begleitete.

Mein Her/ (gahb ich ihm gleich schärz-weise zur
antwort) si hat mich zu rahte gezogen/ wi si doch
einen geträuen Lihb-haber erkännen und fünden
möchte? So suhcht si einen geträuen Lihb-haber/
fing der Lihh-währt hihr-auf an? Jah freilich/
gahb ich ihm zur antwort; dan es hat sich einer bet
Jhr an-gegäben/ dehr Jhr/ nahch meinem bedun-
ten/ nicht aller-düngen geträu sein würd.

Ei! mein lihbster bruder/ fing er widerüm an/
wan er noch einmahl dahr-üm beraht-fraget würd/
oder es sonst di gelägenheit gihbt/ so sei er doch sei-
nes diners ein-gedänk/ und versichchere Si/ daß
Si an mihr den aller-träuesten Lihb-haber auf der
ganzen wält haben wurd.

Weil ich nuhn nicht gedachte/ daß es sein laute-
rer ernst wäre/ so fuhr ich noch immer mehr und
mehr zu schärzen fort/ und bracht' ihm aller-hand
kurz weilige possen auf di bahne. Nein/ mein Her
(fihl er mihr in di räde) es ist mein schärz keines-
wäges/ was ich sage; dan ich habe mich in wahr-
heit so häftig in das grähfliche Fräulein verlihbt/

daß

H 3

drittes Buhch.

te meine ſonderliche luſt an ihren kluhg-ſůnnigen
raͤden. Nichts mehr aber nahm mich wunder/ als
daß ſi den Wildfang ſo hohch und waͤhrt hihlt/ da
er doch ein raͤchter grober und ungeſchliffener
maͤnſch wahr. Er pflaͤhgt’ ihr allezeit gegen abaͤnd
auf zu warten/ und ich nahm ſelbige ſtunden ſo
g’nau in acht/ damit er jah nicht maͤrken moͤchte/
daß ich mit daͤm Fraͤulein auch kundſchaft pflaͤhgte.

Als ich ſi nuhn zum vihrten mahle beſuhcht hat-
te/ und gleich von ihr haͤr-unter nahch der ſtrahſ-
ſen zu ging/ ſo kahm mihr der Lihb-waͤhrt (welcher
ſich ům meine fraͤundſchaft ſo ſehr beworben hatte/
daß er ſchohn mein vertrauter worden wahr) fohr
daͤm tohr’ entgegen/ und frahgte mich/ was ich bei
der Boͤhmiſchen Graͤſin gemacht haͤtte? dan er ſa-
he wohl/ daß ſi mich bis an das haus begleitete.

Mein Her/ (gahb ich ihm gleich ſchaͤrz-weiſe zur
antwort) ſi hat mich zu rahte gezogen/ wi ſi doch
einen getraͤuen Lihb-haber erkaͤnnen und fuͤnden
moͤchte? So ſuhcht ſi einen getraͤuen Lihb-haber/
fing der Lihh-waͤhrt hihr-auf an? Jah freilich/
gahb ich ihm zur antwort; dan es hat ſich einer bet
Jhr an-gegaͤben/ dehr Jhr/ nahch meinem bedun-
ten/ nicht aller-duͤngen getraͤu ſein wuͤrd.

Ei! mein lihbſter bruder/ fing er wideruͤm an/
wan er noch einmahl dahr-uͤm beraht-fraget wuͤrd/
oder es ſonſt di gelaͤgenheit gihbt/ ſo ſei er doch ſei-
nes diners ein-gedaͤnk/ und verſichchere Si/ daß
Si an mihr den aller-traͤueſten Lihb-haber auf der
ganzen waͤlt haben wůrd.

Weil ich nuhn nicht gedachte/ daß es ſein laute-
rer ernſt waͤre/ ſo fuhr ich noch immer mehr und
mehr zu ſchaͤrzen fort/ und bracht’ ihm aller-hand
kurz weilige poſſen auf di bahne. Nein/ mein Her
(fihl er mihr in di raͤde) es iſt mein ſchaͤrz keines-
waͤges/ was ich ſage; dan ich habe mich in wahr-
heit ſo haͤftig in das graͤhfliche Fraͤulein verlihbt/

daß

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0189" n="173"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
te meine &#x017F;onderliche lu&#x017F;t an ihren kluhg-&#x017F;&#x016F;nnigen<lb/>
ra&#x0364;den. Nichts mehr aber nahm mich wunder/ als<lb/>
daß &#x017F;i den Wildfang &#x017F;o hohch und wa&#x0364;hrt hihlt/ da<lb/>
er doch ein ra&#x0364;chter grober und unge&#x017F;chliffener<lb/>
ma&#x0364;n&#x017F;ch wahr. Er pfla&#x0364;hgt&#x2019; ihr allezeit gegen aba&#x0364;nd<lb/>
auf zu warten/ und ich nahm &#x017F;elbige &#x017F;tunden &#x017F;o<lb/>
g&#x2019;nau in acht/ damit er jah nicht ma&#x0364;rken mo&#x0364;chte/<lb/>
daß ich mit da&#x0364;m Fra&#x0364;ulein auch kund&#x017F;chaft pfla&#x0364;hgte.</p><lb/>
          <p>Als ich &#x017F;i nuhn zum vihrten mahle be&#x017F;uhcht hat-<lb/>
te/ und gleich von ihr ha&#x0364;r-unter nahch der &#x017F;trah&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zu ging/ &#x017F;o kahm mihr der Lihb-wa&#x0364;hrt (welcher<lb/>
&#x017F;ich &#x016F;m meine fra&#x0364;und&#x017F;chaft &#x017F;o &#x017F;ehr beworben hatte/<lb/>
daß er &#x017F;chohn mein vertrauter worden wahr) fohr<lb/>
da&#x0364;m tohr&#x2019; entgegen/ und frahgte mich/ was ich bei<lb/>
der Bo&#x0364;hmi&#x017F;chen Gra&#x0364;&#x017F;in gemacht ha&#x0364;tte? dan er &#x017F;a-<lb/>
he wohl/ daß &#x017F;i mich bis an das haus begleitete.</p><lb/>
          <p>Mein Her/ (gahb ich ihm gleich &#x017F;cha&#x0364;rz-wei&#x017F;e zur<lb/>
antwort) &#x017F;i hat mich zu rahte gezogen/ wi &#x017F;i doch<lb/>
einen getra&#x0364;uen Lihb-haber erka&#x0364;nnen und fu&#x0364;nden<lb/>
mo&#x0364;chte? So &#x017F;uhcht &#x017F;i einen getra&#x0364;uen Lihb-haber/<lb/>
fing der Lihh-wa&#x0364;hrt hihr-auf an? Jah freilich/<lb/>
gahb ich ihm zur antwort; dan es hat &#x017F;ich einer bet<lb/>
Jhr an-gega&#x0364;ben/ dehr Jhr/ nahch meinem bedun-<lb/>
ten/ nicht aller-du&#x0364;ngen getra&#x0364;u &#x017F;ein wu&#x0364;rd.</p><lb/>
          <p>Ei! mein lihb&#x017F;ter bruder/ fing er wideru&#x0364;m an/<lb/>
wan er noch einmahl dahr-u&#x0364;m beraht-fraget wu&#x0364;rd/<lb/>
oder es &#x017F;on&#x017F;t di gela&#x0364;genheit gihbt/ &#x017F;o &#x017F;ei er doch &#x017F;ei-<lb/>
nes diners ein-geda&#x0364;nk/ und ver&#x017F;ichchere Si/ daß<lb/>
Si an mihr den aller-tra&#x0364;ue&#x017F;ten Lihb-haber auf der<lb/>
ganzen wa&#x0364;lt haben w&#x016F;rd.</p><lb/>
          <p>Weil ich nuhn nicht gedachte/ daß es &#x017F;ein laute-<lb/>
rer ern&#x017F;t wa&#x0364;re/ &#x017F;o fuhr ich noch immer mehr und<lb/>
mehr zu &#x017F;cha&#x0364;rzen fort/ und bracht&#x2019; ihm aller-hand<lb/>
kurz weilige po&#x017F;&#x017F;en auf di bahne. Nein/ mein Her<lb/>
(fihl er mihr in di ra&#x0364;de) es i&#x017F;t mein &#x017F;cha&#x0364;rz keines-<lb/>
wa&#x0364;ges/ was ich &#x017F;age; dan ich habe mich in wahr-<lb/>
heit &#x017F;o ha&#x0364;ftig in das gra&#x0364;hfliche Fra&#x0364;ulein verlihbt/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0189] drittes Buhch. te meine ſonderliche luſt an ihren kluhg-ſůnnigen raͤden. Nichts mehr aber nahm mich wunder/ als daß ſi den Wildfang ſo hohch und waͤhrt hihlt/ da er doch ein raͤchter grober und ungeſchliffener maͤnſch wahr. Er pflaͤhgt’ ihr allezeit gegen abaͤnd auf zu warten/ und ich nahm ſelbige ſtunden ſo g’nau in acht/ damit er jah nicht maͤrken moͤchte/ daß ich mit daͤm Fraͤulein auch kundſchaft pflaͤhgte. Als ich ſi nuhn zum vihrten mahle beſuhcht hat- te/ und gleich von ihr haͤr-unter nahch der ſtrahſ- ſen zu ging/ ſo kahm mihr der Lihb-waͤhrt (welcher ſich ům meine fraͤundſchaft ſo ſehr beworben hatte/ daß er ſchohn mein vertrauter worden wahr) fohr daͤm tohr’ entgegen/ und frahgte mich/ was ich bei der Boͤhmiſchen Graͤſin gemacht haͤtte? dan er ſa- he wohl/ daß ſi mich bis an das haus begleitete. Mein Her/ (gahb ich ihm gleich ſchaͤrz-weiſe zur antwort) ſi hat mich zu rahte gezogen/ wi ſi doch einen getraͤuen Lihb-haber erkaͤnnen und fuͤnden moͤchte? So ſuhcht ſi einen getraͤuen Lihb-haber/ fing der Lihh-waͤhrt hihr-auf an? Jah freilich/ gahb ich ihm zur antwort; dan es hat ſich einer bet Jhr an-gegaͤben/ dehr Jhr/ nahch meinem bedun- ten/ nicht aller-duͤngen getraͤu ſein wuͤrd. Ei! mein lihbſter bruder/ fing er wideruͤm an/ wan er noch einmahl dahr-uͤm beraht-fraget wuͤrd/ oder es ſonſt di gelaͤgenheit gihbt/ ſo ſei er doch ſei- nes diners ein-gedaͤnk/ und verſichchere Si/ daß Si an mihr den aller-traͤueſten Lihb-haber auf der ganzen waͤlt haben wůrd. Weil ich nuhn nicht gedachte/ daß es ſein laute- rer ernſt waͤre/ ſo fuhr ich noch immer mehr und mehr zu ſchaͤrzen fort/ und bracht’ ihm aller-hand kurz weilige poſſen auf di bahne. Nein/ mein Her (fihl er mihr in di raͤde) es iſt mein ſchaͤrz keines- waͤges/ was ich ſage; dan ich habe mich in wahr- heit ſo haͤftig in das graͤhfliche Fraͤulein verlihbt/ daß H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/189
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/189>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.