Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buhch.
ten; aber aus den schönen libes-blizlenden augen/
welche den schalk so ahrtig zu verbärgen wussten/
konte man leichtlich ab-nähmen/ daß zu-gleich di
lihbliche Lustinne und di scharf-sünnige Kluginne
ihren wohn-plaz in ihr hätten.

Nahch-dähm er nuhn dise Schöne wohl betrach-
tet/ und abschihd von ihr genommen hatte/ so gin-
gen si auch nahch einem andern hause zu; und im
gähen fragte Guhtsmuhts seinen fräund/ wehr di-
ses wunder-bild/ das si izund verlahssen hätten/ ge-
wäsen wäre? wohr-auf er zur antwort bekahm/
daß es di führnähme schähfferin Sünreich wäre/
di zwahr ihren stähten aufwarter hätte/ und doch
nichts däs zu weniger noch fohr kurzer zeit dem
Lihbhart/ so an Schöhnheit den wald-männern in
etwas ähnlich wäre/ nicht abgeneugt gewäsen.
So höhr' ich wohl/ sagte Guhts-muhts/ daß di
drei-zankichten fuhs-eisen nuhr solche fremde gäste
aus däm gehäge zu halten/ hinter den zaun gelä-
get sein?

Als er nuhn an seines alten schähffers haus kom-
men wahr/ und di andern beiden auch sähen solte/ so
ging der alte schähffer/ dehm ein teil von ihren
schahffen anvertrauet wahr/ (nahch-dähm er wohl
wusste/ daß si allezeit/ wan ihre schahffe getränket
wurden/ dahrbei zu sein pflägte) zu diser schähffer-
in zu/ und gahb führ/ daß eines von ihren schahf-
fen in den züh-brunnen gefallen wäre; wohr-auf si
zimlich erzürnt aus ihrem hause (welches gleich ge-
gen dem Guhts-muhts über/ unter etlichen dik-be-
laubten linden/ mitten im wasser/ stunde) gelauf-
fen kahm/ und über ihr gesinde häftig eiferte.

Als si aber befand/ daß der alte schähffer nuhr
geschärzet hatte/ so ward si guhtes muhtes/ und
ging widerüm/ nahch-dähm si ihm däs wägen zim-
liche stöhsse gegäben hatte/ dahr-von. Weil aber
Guhts-muhts noch nicht mit ihr gerädet hatte/ so

ver-

drittes Buhch.
ten; aber aus den ſchoͤnen libes-blizlenden augen/
welche den ſchalk ſo ahrtig zu verbaͤrgen wuſſten/
konte man leichtlich ab-naͤhmen/ daß zu-gleich di
lihbliche Luſtinne und di ſcharf-ſuͤnnige Kluginne
ihren wohn-plaz in ihr haͤtten.

Nahch-daͤhm er nuhn diſe Schoͤne wohl betrach-
tet/ und abſchihd von ihr genommen hatte/ ſo gin-
gen ſi auch nahch einem andern hauſe zu; und im
gaͤhen fragte Guhtsmuhts ſeinen fraͤund/ wehr di-
ſes wunder-bild/ das ſi izund verlahſſen haͤtten/ ge-
waͤſen waͤre? wohr-auf er zur antwort bekahm/
daß es di fuͤhrnaͤhme ſchaͤhfferin Sünreich waͤre/
di zwahr ihren ſtaͤhten aufwarter haͤtte/ und doch
nichts daͤs zu weniger noch fohr kurzer zeit dem
Lihbhart/ ſo an Schoͤhnheit den wald-maͤnnern in
etwas aͤhnlich waͤre/ nicht abgeneugt gewaͤſen.
So hoͤhr’ ich wohl/ ſagte Guhts-muhts/ daß di
drei-zankichten fuhs-eiſen nuhr ſolche fremde gaͤſte
aus daͤm gehaͤge zu halten/ hinter den zaun gelaͤ-
get ſein?

Als er nuhn an ſeines alten ſchaͤhffers haus kom-
men wahr/ und di andern beiden auch ſaͤhen ſolte/ ſo
ging der alte ſchaͤhffer/ dehm ein teil von ihren
ſchahffen anvertrauet wahr/ (nahch-daͤhm er wohl
wuſſte/ daß ſi allezeit/ wan ihre ſchahffe getraͤnket
wůrden/ dahrbei zu ſein pflaͤgte) zu diſer ſchaͤhffer-
in zu/ und gahb fuͤhr/ daß eines von ihren ſchahf-
fen in den zuͤh-brunnen gefallen waͤre; wohr-auf ſi
zimlich erzuͤrnt aus ihrem hauſe (welches gleich ge-
gen dem Guhts-muhts uͤber/ unter etlichen dik-be-
laubten linden/ mitten im waſſer/ ſtunde) gelauf-
fen kahm/ und uͤber ihr geſinde haͤftig eiferte.

Als ſi aber befand/ daß der alte ſchaͤhffer nuhr
geſchaͤrzet hatte/ ſo ward ſi guhtes muhtes/ und
ging wideruͤm/ nahch-daͤhm ſi ihm daͤs waͤgen zim-
liche ſtoͤhſſe gegaͤben hatte/ dahr-von. Weil aber
Guhts-muhts noch nicht mit ihr geraͤdet hatte/ ſo

ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="165"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
ten; aber aus den &#x017F;cho&#x0364;nen libes-blizlenden augen/<lb/>
welche den &#x017F;chalk &#x017F;o ahrtig zu verba&#x0364;rgen wu&#x017F;&#x017F;ten/<lb/>
konte man leichtlich ab-na&#x0364;hmen/ daß zu-gleich di<lb/>
lihbliche Lu&#x017F;tinne und di &#x017F;charf-&#x017F;u&#x0364;nnige Kluginne<lb/>
ihren wohn-plaz in ihr ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>Nahch-da&#x0364;hm er nuhn di&#x017F;e Scho&#x0364;ne wohl betrach-<lb/>
tet/ und ab&#x017F;chihd von ihr genommen hatte/ &#x017F;o gin-<lb/>
gen &#x017F;i auch nahch einem andern hau&#x017F;e zu; und im<lb/>
ga&#x0364;hen fragte Guhtsmuhts &#x017F;einen fra&#x0364;und/ wehr di-<lb/>
&#x017F;es wunder-bild/ das &#x017F;i izund verlah&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tten/ ge-<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re? wohr-auf er zur antwort bekahm/<lb/>
daß es di fu&#x0364;hrna&#x0364;hme &#x017F;cha&#x0364;hfferin <hi rendition="#aq">Sünreich</hi> wa&#x0364;re/<lb/>
di zwahr ihren &#x017F;ta&#x0364;hten aufwarter ha&#x0364;tte/ und doch<lb/>
nichts da&#x0364;s zu weniger noch fohr kurzer zeit dem<lb/>
Lihbhart/ &#x017F;o an Scho&#x0364;hnheit den wald-ma&#x0364;nnern in<lb/>
etwas a&#x0364;hnlich wa&#x0364;re/ nicht abgeneugt gewa&#x0364;&#x017F;en.<lb/>
So ho&#x0364;hr&#x2019; ich wohl/ &#x017F;agte Guhts-muhts/ daß di<lb/>
drei-zankichten fuhs-ei&#x017F;en nuhr &#x017F;olche fremde ga&#x0364;&#x017F;te<lb/>
aus da&#x0364;m geha&#x0364;ge zu halten/ hinter den zaun gela&#x0364;-<lb/>
get &#x017F;ein?</p><lb/>
          <p>Als er nuhn an &#x017F;eines alten &#x017F;cha&#x0364;hffers haus kom-<lb/>
men wahr/ und di andern beiden auch &#x017F;a&#x0364;hen &#x017F;olte/ &#x017F;o<lb/>
ging der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer/ dehm ein teil von ihren<lb/>
&#x017F;chahffen anvertrauet wahr/ (nahch-da&#x0364;hm er wohl<lb/>
wu&#x017F;&#x017F;te/ daß &#x017F;i allezeit/ wan ihre &#x017F;chahffe getra&#x0364;nket<lb/>
w&#x016F;rden/ dahrbei zu &#x017F;ein pfla&#x0364;gte) zu di&#x017F;er &#x017F;cha&#x0364;hffer-<lb/>
in zu/ und gahb fu&#x0364;hr/ daß eines von ihren &#x017F;chahf-<lb/>
fen in den zu&#x0364;h-brunnen gefallen wa&#x0364;re; wohr-auf &#x017F;i<lb/>
zimlich erzu&#x0364;rnt aus ihrem hau&#x017F;e (welches gleich ge-<lb/>
gen dem Guhts-muhts u&#x0364;ber/ unter etlichen dik-be-<lb/>
laubten linden/ mitten im wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;tunde) gelauf-<lb/>
fen kahm/ und u&#x0364;ber ihr ge&#x017F;inde ha&#x0364;ftig eiferte.</p><lb/>
          <p>Als &#x017F;i aber befand/ daß der alte &#x017F;cha&#x0364;hffer nuhr<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;rzet hatte/ &#x017F;o ward &#x017F;i guhtes muhtes/ und<lb/>
ging wideru&#x0364;m/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i ihm da&#x0364;s wa&#x0364;gen zim-<lb/>
liche &#x017F;to&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e gega&#x0364;ben hatte/ dahr-von. Weil aber<lb/>
Guhts-muhts noch nicht mit ihr gera&#x0364;det hatte/ &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0181] drittes Buhch. ten; aber aus den ſchoͤnen libes-blizlenden augen/ welche den ſchalk ſo ahrtig zu verbaͤrgen wuſſten/ konte man leichtlich ab-naͤhmen/ daß zu-gleich di lihbliche Luſtinne und di ſcharf-ſuͤnnige Kluginne ihren wohn-plaz in ihr haͤtten. Nahch-daͤhm er nuhn diſe Schoͤne wohl betrach- tet/ und abſchihd von ihr genommen hatte/ ſo gin- gen ſi auch nahch einem andern hauſe zu; und im gaͤhen fragte Guhtsmuhts ſeinen fraͤund/ wehr di- ſes wunder-bild/ das ſi izund verlahſſen haͤtten/ ge- waͤſen waͤre? wohr-auf er zur antwort bekahm/ daß es di fuͤhrnaͤhme ſchaͤhfferin Sünreich waͤre/ di zwahr ihren ſtaͤhten aufwarter haͤtte/ und doch nichts daͤs zu weniger noch fohr kurzer zeit dem Lihbhart/ ſo an Schoͤhnheit den wald-maͤnnern in etwas aͤhnlich waͤre/ nicht abgeneugt gewaͤſen. So hoͤhr’ ich wohl/ ſagte Guhts-muhts/ daß di drei-zankichten fuhs-eiſen nuhr ſolche fremde gaͤſte aus daͤm gehaͤge zu halten/ hinter den zaun gelaͤ- get ſein? Als er nuhn an ſeines alten ſchaͤhffers haus kom- men wahr/ und di andern beiden auch ſaͤhen ſolte/ ſo ging der alte ſchaͤhffer/ dehm ein teil von ihren ſchahffen anvertrauet wahr/ (nahch-daͤhm er wohl wuſſte/ daß ſi allezeit/ wan ihre ſchahffe getraͤnket wůrden/ dahrbei zu ſein pflaͤgte) zu diſer ſchaͤhffer- in zu/ und gahb fuͤhr/ daß eines von ihren ſchahf- fen in den zuͤh-brunnen gefallen waͤre; wohr-auf ſi zimlich erzuͤrnt aus ihrem hauſe (welches gleich ge- gen dem Guhts-muhts uͤber/ unter etlichen dik-be- laubten linden/ mitten im waſſer/ ſtunde) gelauf- fen kahm/ und uͤber ihr geſinde haͤftig eiferte. Als ſi aber befand/ daß der alte ſchaͤhffer nuhr geſchaͤrzet hatte/ ſo ward ſi guhtes muhtes/ und ging wideruͤm/ nahch-daͤhm ſi ihm daͤs waͤgen zim- liche ſtoͤhſſe gegaͤben hatte/ dahr-von. Weil aber Guhts-muhts noch nicht mit ihr geraͤdet hatte/ ſo ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/181
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/181>, abgerufen am 16.02.2025.